Die Cleveren

  • Das Gesetz der Serie (1998) (Titre de travail)
Série TV | Épisodes 17-24 | 2000 | RTL [de] | Policier | Allemagne

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Astrid M. FünderichKHK Eva Glaser [RP]
Laura-Charlotte SyniawaAnette Bippus [RPE]
Tom WlaschihaJochen [RPE]
Dieter LaserFriedbert Blücher [RPE]
Norbert GhafouriKonsul Raul Miranda [SR]
Nicoline SchubertSteffi Richter [SR]
Ute LuboschMaria Blücher [SR]
Hans-Werner MeyerDr. Dominik Born [SR]
Angelika HowlandReporterin [SR]
Steffen SteglichKneipenbesitzer [SR]
Christian Alexander RoglerKrüger [SRE]
Vivien Mahlern.c. [SRE]
Alexa WiegandtNN [SRE]
Urs Fabian WinigerChris Meissner (Tätowierer ) [SRE]
Michael BenthinKriminalhauptkomissar Bär
Winfried StahlkeGoldschmied Süster

Équipe technique

PosteNomRemarque
CascadeurZoltan Toth
Cheffe costumière / créatrice de costumesHeidi Plaetz
Cheffe costumière / créatrice de costumesKarin Lohr
Chef costumier / 1er assistant costumesFrank Bohn
HabilleuseKati Lafin
2 Folgen
2 Folgen
Chef décorateurBjörn Nowak
RTL, Folgen 20, 21, 22
RTL, Folgen 20, 21, 22
Chef décorateurAdrian Ochse
,3 Folgen
,3 Folgen
Régisseuse d'extérieursHeike Holfeld
F: Vampir
F: Vampir
Régisseur d'extérieursSven Hausmann
Accessoiriste de plateauWolfgang Stadler
RepéreuseKathrin Schultz
Berlin
Berlin
RepéreurGernot Zeglien
Folge Doom
Folge Doom
ConstructeurMichael Reinemann
ConstructeurRemo Stecher
Renfort accessoiresMark Gleisberg
Folge 17-19
Folge 17-19
RippeurMark Gleisberg
Folge 20-24
Folge 20-24
Chargé de casting figuration/silhouettesMarco Schenke
Casting Ass./crowd marshall
Casting Ass./crowd marshall
Chef électricienDetlef Thiel
Sous-chef électricienJohannes Precht
Folgen 17-19
Folgen 17-19
ÉlectricienHartmut Pollitt
ÉlectricienDominik Mohr
ÉlectricienAndré Poser
ÉlectricienJörg Santjer
Directeur de la photographieDietmar Koelzer
3 Folgen
3 Folgen
Directeur de la photographieAndreas Gockel
B-Kamera, Folgen 21, 23
B-Kamera, Folgen 21, 23
Directeur de la photographieJohannes Geyer
CadreurAndreas Gockel
B-Kamera, Folgen 21, 23
B-Kamera, Folgen 21, 23
1er assistant opérateurUli Schmidt
2ème assistante opérateurBarbara Thormählen
Hair/makeup designerSonia Salazar-Delgado
Make-up & Hair Design / Special Make-up FX / HoD
Make-up & Hair Design / Special Make-up FX / HoD
Maquilleuse-coiffeuseChristin Holz
Maquilleuse-coiffeuseCarolin Spill
RéalisateurBernhard Stephan
RéalisateurAxel de Roche
3 folgen a 45 min
3 folgen a 45 min
RéalisatriceChristine Wiegand
Script continuityBehnam Firusmand
Cheffe monteuseKerstin Kexel-Bloemer
Phönix aus der Asche
Phönix aus der Asche
Cheffe monteuseEva Lopez Echegoyen
Doom,Jungfrauenschnaps,Sorgen
Doom,Jungfrauenschnaps,Sorgen
Cheffe monteuseKerstin Kexel-Bloemer
Der Messias
Der Messias
Assistante monteuseGrit Meyer
Coordinatrice de post-productionUlrike Freyer
Producteur exécutifAndré Fahning
Directeur de productionDietmar Fischer
Assistante de productionDoris Edwards
Régisseuse généraleJennifer Voss
Folgen 23, 24
Folgen 23, 24
Location manager (local system)Jessica Schulze
3 Folgen
3 Folgen
Location manager (local system)Herman Rohner
Régisseuse adjointe de plateauSelay Esperling
Secrétaire de productionJuliane Voigt
Régisseur adjointPeter Geidel
Auxiliaire de régieDaniel Geisler
Chauffeur de productionDaniel Geisler
Chauffeur de productionWilfried Schäfer
ScénaristeDirk Ahner
ScénaristeStefan Holtz
(Phönix aus der Asche)
(Phönix aus der Asche)
ScénaristeChristian Heider
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Michael Bouterweck
PYROTECHNIK Bouterweck GMBH
PYROTECHNIK Bouterweck GMBH
Chef opérateur du sonJörg Wiegleb
Assistant du sonManfred Reinsch
Assistant du sonThomas Wallis
Assistant du sonFlorian Fricke
Stagiaire sonMalte Schmidt

Sociétés de production

SociétéRemarques
LETTERBOX FILMPRODUKTION GmbH
als Studio Hamburg FilmProduktion
als Studio Hamburg FilmProduktion
Studio Hamburg FilmProduktion GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur Iris Müller OHG
AccessoiresUwe Tobias Transporte
DécorationMovie Construction
Baubühne
Baubühne
Effets spéciaux mécaniquesPyrotechnik Bouterweck GmbH
Pyro,Waffen,Wetter
Pyro,Waffen,Wetter

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Astrid M. Fünderich2001Deutscher Fernsehpreis
Beste Hauptdarsteller/Serie
Beste Hauptdarsteller/Serienomination