Long-métrage cinéma | 2010 | Drame | Allemagne

Infos générales

Tournage

Début de tournage14/07/2010
Fin de tournage20/08/2010
Lieux de tournageMünchen,Berlin
Région(s) ou pays de tournageEst de l'Allemagne, Sud de l'Allemagne

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Neil BelakhdarAli [RP]
Ryszard RonczewskiAlexander [RP]
Gode BenedixKommissar Jürgens [SR]
Anna BöttcherSchwester Sabine [SR]
Peter KollmannEigentümer [SR]
Stefan Merki
Staatsanwalt [SR]
Margret VölkerSozialarbeiterin [SR]
Victor ChoulmanKoldnitzer [SR]
Wiebke PulsJugendrichterin [SR]
Robert SpitzRabbiner [SR]
Neil Malik AbdullahWalid [SR]
Joachim NimtzKommissar [SR]
Kida Khodr RamadanMahmoud [SR]
Sanam AfrashtehMouna [SR]
Aliya ArtucFatimah [SR]
Celine ArtucYasemin [SR]
Erhan EmreAabid Sahawi [SR]
Faruk FakhroMomo [SR]
Michelle Fischer [1]Kim [SR]
Younes HusseinYounes [SR]
Khader IssaHassan [SR]
Larisa KhasinSofia Entina [SR]
Heinz W. KrückebergIsja [SR]
Nassiem NassarRashid [SR]
Aniss RamidOmar [SR]
Fritz RothPeter Schepperd [SR]
Viktoria SalvinaTanzlehrerin [SR]
Cemal SubasiMurat [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionSigrid Bach
Régleur de cascadesPetr Dvorak
CascadeurRoland Leyer
Cheffe costumière / créatrice de costumesTina Keimel-Sorge
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesGloria Ambros
Stagiaire costumesAsli Bakkallar
Chef décorateurMaximilian Lange
1ère assistante décoratriceDoris Dreyer
Accessoiriste de plateauNadine Garcia Poó Weyh
Accessoiriste aux meublesStefan Dickfeld
+Spezialrequisiten Herstellung
+Spezialrequisiten Herstellung
RepéreurGerd Reimers
in München
in München
Peintre de décorVeronika Zunner Fadhli
nur spezial patina und grafiti
nur spezial patina und grafiti
Stagiaire décoSibel Bakkallar
Chargée de casting figuration/silhouettesAnne Walcher
Kindercasting
Kindercasting
Chargée de casting figuration/silhouettesKonstanze Körber
Chef électricienPhilipp Gerhardt
Sous-chef électricienOliver Opitz
ÉlectricienMarc-Oliver Sartorius
Berlin
Berlin
ÉlectricienRichard Gyngell
Zusatz 4 Tage
Zusatz 4 Tage
ÉlectricienHannes Schindler
5 Tage Zusatz
5 Tage Zusatz
ÉlectricienBenjamin Fendius
Berlin
Berlin
Renfort électricienThibaut Niemeier
für einen tag
für einen tag
Directeur de la photographieMathias Schöningh
Directeur photo 2ème équipeKarl-Heinz Jauernik
1er assistant opérateurFacundo Altube
Red One
Red One
1er assistant opérateurTobias Velten
RED one, Zusatz
RED one, Zusatz
Photographe de plateauArvid Uhlig
incl. Making Of
incl. Making Of
Photographe de plateauChris Hirschhäuser
+ Making Of
+ Making Of
Stagiaire imageFelix Zeidler
Chef machinisteKarl-Heinz Jauernik
Maquilleuse-coiffeuseSilke Dotzauer
Maquilleuse-coiffeuseMaxie Piper
RéalisateurLeo Khasin
1st AD (local system)Antonia Molter
Crowd 2nd AD (local system)Daniel Bruss
Berlin
Berlin
Script continuityViktor Klein
Trainee director's departmentAnna Herrlein
Chef monteurHorst Reiter
Assistant monteurMarcus Schmidt
Compositeur de musique de filmDieter Schleip
mit Fabian Römer
mit Fabian Römer
Compositeur de musique de filmFabian Römer
Producteur VFXChristoph Hierl
Directeur de productionRainer Jeskulke
nur Vorbereitung
nur Vorbereitung
Directrice de productionAnett Grünbeck
Directeur de productionJörg-Christian Engels
Kalkulationserstellung
Kalkulationserstellung
Directrice de productionClaudia Paul
Kalkulation
Kalkulation
Assistant de productionIngo Zeidler
Régisseur généralChristian Prigl
nur Vorbereitung
nur Vorbereitung
Régisseur généralJörg Winterling
Location manager (local system)Marko Hofmann
Berlin
Berlin
Location manager (local system)Sven Großmann
12 Tage Berlin
12 Tage Berlin
Régisseur adjoint de plateauWalter Erbe
Assistant régie plateauNicolas Ehret
Chauffeur de productionMarkus Beger
Chauffeure de productionSibylle Follmer
Chauffeur de productionMarius Gausmann
Chauffeur de productionSimon Pirron
Stagiaire régie/productionRina Zimmering
Stagiaire régie/productionFelix Zeidler
ProducteurMartin Bach
ScénaristeLeo Khasin
MixeurChristoph Merkele
Supervising sound editorDaniel Dietenberger
Monteur bruitagesWolfi Müller
BruiteurWolfi Müller
Chef opérateur du sonThorsten Bolzé
Assistant du sonAttila Makai
Responsable des enfantsRenate Nagl

Sociétés de production

SociétéRemarques
Nostro Film GmbH [de]
Novafilm [de]
als Nostro Film
als Nostro Film
SiMa Film GbR

Distribution et vente

SociétéRemarque
Farbfilm Verleih GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Cascadesface off GmbH
Figurants/SilhouettesAgentur PRODUCER'S FRIEND
Komparsen
Komparsen
AccessoiresFilmcops e.K.
Polizeirequisiten
Polizeirequisiten
AccessoiresHerz Medical GmbH
Med. Ausstattung/FB
Med. Ausstattung/FB
CostumesKrankenwagenverleih Berlin
Polizeiuniformen
Polizeiuniformen
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Véhicules et engins aériensHERO CARS BERLIN
VW Passat
VW Passat
Caméras et accessoiresLudwig Kameraverleih GmbH
RED 4K
RED 4K
Bureautique : solutions, matériel, traductionsFilmbüro München, Reslar-Dietzmann
Produktionsbüro
Produktionsbüro
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Finance/Droit/AssuranceRechtsanwältin Kristina Mueller-Stöfen
Finance/Droit/AssuranceTeamwork-Filmservice GmbH
Gagenabrechnung (Team)
Gagenabrechnung (Team)
Prise en charge enfants / adolescentsAgentur für Kinder & Jugendliche Renate Nagl
Régie / productionDHS Filmservice GmbH
Maxi-Lounge
Maxi-Lounge
Régie / productionDinner for Tour - Ruth Küppers
Vollcatering Bayern
Vollcatering Bayern
Régie / productionFilm Service Berlin
Régie / productionfilm-mobile gmbh
FilmMobile
FilmMobile
Régie / productionIssWas- Filmcatering Marcel Groeger/Raimund Fink
Catering für Berlin
Catering für Berlin
Régie / productionMirus Filmservice
Régie / productionSet-Cleaner
Set-Reinigung
Set-Reinigung
Image (VFX)Christoph Hierl VFX
Visual Effects
Visual Effects

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Leo Khasin2013Deutscher Filmpreis 2013
Bester Kinderfilm
Bester Kinderfilmprix décerné
Leo Khasin2013Prix Europa
Fernsehen
Fernsehennomination
Martin Bach2013Deutscher Filmpreis 2013
Bester Kinderfilm
Bester Kinderfilmprix décerné
Leo Khasin2012FernsehfilmFestival Baden-Baden
MFG-Star
MFG-Starprix décerné

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneARD [de]jeudi 10/07/2014

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 15/03/2012