© ARD
Téléfilm unitaire | 2010 | ARD [de], BR [de], Degeto [de] | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Matthias Steurer |
|---|---|
| Scénario | Daniel Speck |
| Production | Claussen+Putz Filmproduktion GmbH (formerly Claussen+Wöbke+Putz) |
Tournage
| Début de tournage | 09/02/2010 |
|---|---|
| Fin de tournage | 12/03/2010 |
| Lieux de tournage | München und Umgebung |
| Région(s) ou pays de tournage | Sud de l'Allemagne |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Robert Atzorn | Gottfried [RP] | |
| Günther Brenner | Ernst Pollmann [SR] | |
| Omar El-Saeidi | Kamal [SR] | |
| Ali Hamade | Yusuf [SR] | |
| Manuel Renken | Bashar [SR] | |
| Stephan A. Tölle | Sigi (Sicherheitsmann) [SR] | |
| Sarah Camp | Franzi [SR] | |
| Sigi Zimmerschied | Pfarrer Josef [SR] | |
| Gundi Ellert | Lisbeth [SR] | |
| Lisa Maria Potthoff | Barbara [SR] | |
| Ela Elisabeth Beken | Amina [SR] | |
| Aloisius Landgraf | Paul Stalling [SR] | |
| Suzanne Landsfried | Sicherheitsbeamtin [PR] | |
| Musa Karaalioglu | Taxifahrer |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Cascadeur mécanique | Erhard Brem | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Andrea Spanier | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Sarah Schönberg | |
| Habilleuse | Manuela Bönecke | |
| Cheffe décoratrice | Andrea Douglas | |
| 1ère assistante décoratrice | Bettina Morell | |
| Régisseur d'extérieurs | Hermann Größ | |
| Accessoiriste de plateau | Stefanie Gros Regie Matthias Steurer | Regie Matthias Steurer |
| Constructeur | Christian Pappenberger | |
| Chef électricien | Josef Wollinger | |
| Sous-cheffe électricienne | Bernadette Weinzierl | |
| Électricien | Nikolaus Pirchtner | |
| Directeur de la photographie | Helmut Pirnat | |
| Directeur photo 2ème équipe | Thorsten Harms | |
| Cadreur steadicam | Thomas Gottschalk | |
| 1er assistant opérateur | Dieter Knestel | |
| 1er assistant opérateur | Hendrik Jansen B-Kamera Tageweise | B-Kamera Tageweise |
| 1er assistant opérateur | Pascal Jäger 2nd Unit -S16 | 2nd Unit -S16 |
| 2ème assistant opérateur | Felix Schwarz 16mm, Arri 416 | 16mm, Arri 416 |
| Photographe de plateau | Erika Hauri | |
| Chef machiniste | Florian Speer | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Natalie von Brunn | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Britta Balcke | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Iris Jaeger | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Sabine Finger | |
| Réalisateur | Matthias Steurer | |
| 1st AD (local system) | Sibylle Illner | |
| Script continuity | Dirka Pfab | |
| Étalonneur télécinéma | Jeffrey Yaworski Dailies Colorist | Dailies Colorist |
| Producteur exécutif | Jens Oberwetter | |
| Directeur de production | Hermann Maurer | |
| Assistante de production | Nora Knott | |
| Régisseuse générale | Heike Schweiger | |
| Régisseur adjoint de plateau | Manuel Kreuzpaintner | |
| Chauffeur de production | Christoph Siegert | |
| Chauffeur de production | René Bolte | |
| Chauffeur de production | Elvin Rook zusatz | zusatz |
| Chauffeur de production | Lars Kubowitsch | |
| Stagiaire régie/production | Verena Ledig | |
| Stagiaire régie/production | Nadine Schameitat Setpraktikantin | Setpraktikantin |
| Stagiaire régie/production | Bruno Fritzsche | |
| Producteur | Jakob Claussen | |
| Productrice | Uli Putz | |
| Stagiaire production | Laura Rauscher Haupthaus | Haupthaus |
| Scénariste | Daniel Speck | |
| Mixeur | Michael Stecher | |
| Designer sonore | Florian Neunhoeffer | |
| Bruiteur | Andreas Schneider | |
| Chef opérateur du son | Rainer Plabst | |
| Assistant du son | Christian Hegner |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Claussen+Putz Filmproduktion GmbH (formerly Claussen+Wöbke+Putz) |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | StuntMac GmbH (Mac Steinmeier) Stunts und Stunt-Coordination | Stunts und Stunt-Coordination |
| Figurants/Silhouettes | Real Life Casting komparsen & Kleindarsteller & Chor | komparsen & Kleindarsteller & Chor |
| Mise en scène animalière | Filmtiere Christoph Kappel Hund Charly | Hund Charly |
| Accessoires | Fake New World Grafische Arbeiten | Grafische Arbeiten |
| Accessoires | Karen Eckert Graphic Artist, on behalf of Fake New World | Graphic Artist, on behalf of Fake New World |
| Costumes | Filmcops e.K. Bundespolizeiuniformen, Requisiten | Bundespolizeiuniformen, Requisiten |
| Costumes | Gudrun Hanke Anfertigunen Damen | Anfertigunen Damen |
| Véhicules et engins aériens | Fritz Rössler Spielfahrzeuge | Spielfahrzeuge |
| Caméras et accessoires | FGV Schmidle GmbH | |
| Finance/Droit/Assurance | Franz Gossler Versicherungsvermittlung GmbH Versicherung | Versicherung |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Régie / production | DHS Filmservice GmbH div. Filmfahrzeuge | div. Filmfahrzeuge |
| Régie / production | filmobil Aufenthaltsmobil | Aufenthaltsmobil |
| Régie / production | Filmservice Wallner | |
| Régie / production | Pausenlos Catering | |
| Postproduction sonore | Sound Shop - Studio für Tonbearbeitung - Michael Stecher Komplette Ton-Postproduktion | Komplette Ton-Postproduktion |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | vendredi 17/12/2010 |