Filmplakat | © ARD
© ARD
Téléfilm unitaire | 2010 | Comédie, Récit d'apprentissage | Allemagne

Tournage

Début de tournage07/04/2010
Fin de tournage17/05/2010
Jours de tournage28
Lieux de tournageMechernich/ Voreifel, Köln und Bremen
Région(s) ou pays de tournageNord de l'Allemagne

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Frederick LauFrank Lehmann [RP]
Eike WeinreichMartin Klapp [RP]
Miriam SteinSibille [RP]
Johannes KlaußnerRalf Müller [SR]
Robert GwisdekAchim [SR]
Daniel MichelPunk Wolli [SR]
Rosalie ThomassBirgit [SR]
Ulrich MatthesHauptmann [SR]
Margarita BroichFranks Mutter [SR]
Ulrich BähnkFranks Vater [SR]
Hinnerk SchönemannFelwebel Tietz [SR]
Jan-Peter Kampwirth
Unteroffizier Pilz [SR]
Patrick JoswigHeiner [SR]
Bohdan Artur Swiderskijugoslawischer Wirt [SR]
Christoph JödeDer Wachhabende [SR]
Jochen KolendaÄlterer Beisitzer Anhörung [SR]
Johannes KienastRekrut Leppert [SR]
Christoph OrtmannRekrut Schmidt [SR]
Simon FinkasPionier Baumann [SR]
Raphael TraubStandortpfarrer [SR]
Neel FehlerAnhalter [PR]
Simon EckertBundeswehrarzt
Hajo TuschySoldat Müller
Patrick BartschBarmann
Moritz BürknerStolzer Rekrut
Synchron EnsembleDaniel PP Komma

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionPimes Dörfler
Régleur de cascadesRonnie Paul
CascadeurJürgen Klein
Radikaler
Radikaler
CascadeurRené Lay
für Double Action Hamburg
für Double Action Hamburg
CascadeuseTanja de Wendt
Stuntplayer Autonome
Stuntplayer Autonome
CascadeurAlister Mazzotti
for Double Action
for Double Action
CascadeurToni Varvasoudis
CascadeurThomas Hacikoglu
Stuntdouble Frederick Lau + Rekrut
Stuntdouble Frederick Lau + Rekrut
CascadeurMike Möller
CascadeurUwe Manßhardt
CascadeurAndre Thaldorf
CascadeuseDori Horvath
CascadeurOliver Juhrs
für double action
für double action
CascadeuseJana Reinhardt
CascadeurGerfried Reinitzhuber
Cheffe costumière / créatrice de costumesSabine Böbbis
Historisch 1981
Historisch 1981
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMaximiliane Hermes
historisch
historisch
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMartina Schall
historisch 1980
historisch 1980
HabilleuseAntje Markgraf
historisch 1980
historisch 1980
HabilleuseHeike Ziegler
Renfort habilleuseRegine Schaefer
histor. 70´er Jahre
histor. 70´er Jahre
Renfort habilleuseUta Schwarz
Renfort habilleurTrü Kobusch
Renfort habilleurMarkus Brockhaus
Stagiaire costumesLizanne Lippert
Cheffe décoratriceBettina Schmidt
1ère assistante décoratriceIrene Piel
Teil Bremen
Teil Bremen
EnsemblierOliver Koch [1]
für NRW
für NRW
Régisseur d'extérieursWolfgang Mohrhenn
Assistant régie d'extérieursMike Thiemann
Accessoiriste de plateauThomas Frankenberg
Accessoiriste aux meublesKarsten Peter
Köln
Köln
Accessoiriste aux meublesAnuchai Wolfgang Dodo Lilienthal
Bremen
Bremen
RepéreurAbi Roos
ConstructeurManjo Richter
i.a Chamäleon Service
i.a Chamäleon Service
Stand by set builderMichael Wirth
Dressing Kaserne
Dressing Kaserne
Peintre de décorFee Doßmann
Bremen
Bremen
RippeurJan Bäss
Bremen Dreh Frisbee Experte
Bremen Dreh Frisbee Experte
RippeurChristoph Blum
Rippeur·seOliver Odenthal
5 Tage Kostüm-u. Requisitenf.
5 Tage Kostüm-u. Requisitenf.
Directrice de castingIngeborg Molitoris
Chef électricienGrube Venn
Sous-chef électricienMatthias 'Matze' Bäumer
ÉlectricienStefan Grabner
ÉlectricienTim Bantien
Bremen
Bremen
Renfort électricienMatthias Greving
Bremen
Bremen
Renfort électricienOliver Pahl
Renfort électricienHenning Battenfeld
Diverse Tage
Diverse Tage
Assistant électro/lumièrePatrick Kohlmeier
Directeur de la photographieSebastian Edschmid
Cadreur steadicamRobert Patzelt
1er assistant opérateurPhilipp Dönch
2ème assistant opérateurBorris Kehl
Clapper/loaderFee von Hase
1 Tag Zusatz
1 Tag Zusatz
Photographe de plateauThomas Kost
Chef machinisteThorsten Querner
MachinisteAtilla Kizilkaya
Machiniste grueMario Richter
Camera car driverThorsten Querner
Maquilleuse-coiffeuseAstrid Mariaschk
3.Maske historisch 1979/80
3.Maske historisch 1979/80
Maquilleuse-coiffeuseUlrike Bruns-Giffel
Maquilleur-coiffeurWolfgang Böge
Renfort maquilleuse-coiffeusePeggy Lilkendey
RéalisatriceHermine Huntgeburth
1st AD (local system)Hellmut Fulss
Crowd 2nd AD (local system)Madeleine Fischer
Script continuityJens Budde
Trainee director's departmentLynn Oona Baur
Cheffe monteuseEva Schnare
Assistante monteuseJanina Gerkens
+ Vorschnitt
+ Vorschnitt
Compositeur de musique de filmJakob Ilja
Filmmusik
Filmmusik
Directrice de post-productionUlrike Freyer
Coordinateur de post-productionGero Trusch
Betreuung Schneideraum
Betreuung Schneideraum
ÉtalonneurHenning Sancken
Productrice exécutiveSibylle Maddauss
Assistante à la production exécutiveDemet Gökduman
Directeur de productionEckart Lippens
Assistant de productionJan Beek
Köln
Köln
Assistante de productionJeanette Witthaut
Régisseur généralFrank Berszuck
1. Aufnahmeleitung Bremen
1. Aufnahmeleitung Bremen
Régisseuse généraleCaren Wiederhold
Location manager (local system)Kay Schellack
Bremen
Bremen
Location manager (local system)Simon Raphael Louwen
NRW
NRW
Régisseur adjoint de plateauMichael von Wolfframsdorff
Assistante régie plateauManuela Lee-Rusch
für 2 Drehtage
für 2 Drehtage
Assistant régie plateauSebastian Molitor
Chauffeure de productionDaniela Tansey
Chauffeur de productionErik Merten
Zusatz
Zusatz
RunnerRoland May [1]
ProductriceDr. Lisa Blumenberg
ProducerAnnett Neukirchen
ScénaristeChristian Zübert
Œuvre originaleSven Regener
Designer sonoreKai Storck
Chef opérateur du sonWolfgang Wirtz
Assistant du sonSebastian Leukert
Chargé de programmeMichael André
WDR
WDR
Chargée de programmeAnnette Strelow
Radio Bremen
Radio Bremen

Sociétés de production

SociétéRemarques
Bremer Bühnenhaus GmbH [de]
1. AL Bremen, Service Produktion
1. AL Bremen, Service Produktion
LETTERBOX FILMPRODUKTION GmbH
als Studio Hamburg FilmProduktion
als Studio Hamburg FilmProduktion
Studio Hamburg FilmProduktion GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Casting/Distribution des rôlesCastingagentur Michael F. Damm
Dreh in Bremen
Dreh in Bremen
Figurants/SilhouettesAgentur Eick & Weber
Kl. Rollen,KD,Kompar
Kl. Rollen,KD,Kompar
AccessoiresCinefake [de]
design & print
design & print
CostumesC 28 Costumes
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Sabine Böbbis
KB: Sabine Böbbis
CostumesWardrobe Mikesch Arnold
DécorationChamäleon Service GmbH
Bauten
Bauten
Véhicules et engins aériensFilmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Véhicules et engins aériensFluchtauto TV
Bundeswehrfahrzeuge
Bundeswehrfahrzeuge
Éclairage et accessoiresAirstar European Network SAS
Ballonlicht
Ballonlicht
Éclairage et accessoiresCAMCAR Filmgeräteverleih OHG
Conseil en productionpolizeiteam.de
pol. Fachberatung/Re
pol. Fachberatung/Re
Finance/Droit/AssuranceMarsh GmbH
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Relations publiques/presseGitta Deutz
Régie / productionCineblock Verkehrssicherung GmbH
Absperrmaßnahmen NRW
Absperrmaßnahmen NRW
Régie / productionOlaf Michels
Entsorgung für Baubü
Entsorgung für Baubü
Transports, voyages et hébergementCMS - Car Motion Service GmbH
Transports, voyages et hébergementDSV Shuttleservice [de]
DSV SHUTTLESERVICE
DSV SHUTTLESERVICE
Transports, voyages et hébergementFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
MontageChroma Media GmbH & Co. KG (ehem. Chroma SKY)

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Hermine Huntgeburth2011Grimme Preis 2011
Fiktion
Fiktionprix décerné
Hermine Huntgeburth2011Deutscher Comedypreis [de]
Beste TV Komödie
Beste TV Komödieprix décerné
Hermine Huntgeburth2011Bayerischer Fernsehpreis 2011
Blauer Panther
Blauer Pantherprix décerné
Hermine Huntgeburth2011Metropolis - Deutscher Regiepreis
Beste Regie - Fernsehfilm
Beste Regie - Fernsehfilmnomination
Christian Zübert2011Grimme Preis 2011
Fiktion
Fiktionprix décerné
Bettina Schmidt2011Grimme Preis 2011
Fiktion
Fiktionprix décerné
Frederick Lau2011Grimme Preis 2011
Fiktion (Darstellung)
Fiktion (Darstellung)prix décerné
Frederick Lau2011Bayerischer Fernsehpreis 2011
Bester Schauspieler Fernsehfilm
Bester Schauspieler Fernsehfilmprix décerné

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneARD [de]mercredi 01/12/2010