Long-métrage cinéma | 2009 | arte, MDR [de], WDR [de] | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Dror Zahavi |
|---|---|
| Production | Saxonia Media Filmproduktionsgesellschaft mbH |
Tournage
| Début de tournage | 06/10/2009 |
|---|---|
| Fin de tournage | 16/11/2009 |
| Lieux de tournage | Tschechien und Erzgebirge (Sachsen) |
Infos complémentaires
| Soutiens financiers |
|---|
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Vinzenz Kiefer | Kurt Meinel [RP] | |
| Nadja Bobyleva | Lydia [RP] | |
| Henry Hübchen | Burski [RP] | |
| Imogen Kogge | Elsa Meinel [SR] | |
| Christian Redl | Gottlieb Meinel [SR] | |
| Oliver Stokowski | Altmann [SR] | |
| Marc Bischoff | Katzenschmied [SR] | |
| Michael Schenk | Sascha Sinzow [SR] | |
| Udo Schenk | Kral [SR] | |
| Arndt Schwering-Sohnrey | Kowalski [SR] | |
| Alwara Höfels | Ruth [SR] | |
| Otto Mellies | Professor Schmitz [SR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Régleur de cascades | Wolfgang Lindner Technik/Sicherheit/Wirework | Technik/Sicherheit/Wirework |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Peri De Braganca 40iger Jahre | 40iger Jahre |
| Costume supervisor | Daniele Gossens-Dommel | |
| Habilleuse | Sarah Raible historisch 40er Jahre | historisch 40er Jahre |
| Habilleuse | Nora Kießling 40er Jahre | 40er Jahre |
| Cheffe décoratrice | Gabriele Wolff Historisch 1948 | Historisch 1948 |
| 1er assistant décorateur | Giovanni Scribano | |
| Art director | Daniel Chour | |
| 2ème assistante décoratrice | Zelda Alcan | |
| Chef constructeur | René Zetzschke Projektleiter MCA Setbau | Projektleiter MCA Setbau |
| Régisseur d'extérieurs | Joey Weber | |
| Assistant régie d'extérieurs | Tim Lemke | |
| Accessoiriste de plateau | Mena Vennen | |
| Accessoiriste aux meubles | Konstanze Siegemund | |
| Constructeur | Mike Hommel | |
| Constructeur | Ingo König setbau/ Bergwerk | setbau/ Bergwerk |
| Constructeur | Silvio Lipka | |
| Peintre de décor | Leon Schulz | |
| Peintre de décor | Dirk Wunderlich SET BERGWERK VILLA | SET BERGWERK VILLA |
| Illustratrice/infographiste de décor | Liliana Lambriev Grafische Requisiten (Schein Berlin) | Grafische Requisiten (Schein Berlin) |
| Illustrateur/infographiste de décor | Jan Jericho | |
| Rippeur | Thomas Schlegel | |
| Directrice de casting | Ines Rahn | |
| Électricien | Lars Voigtländer | |
| Renfort électricien | Falk Oettel | |
| Assistant électro/lumière | Petja Gohr | |
| Directeur de la photographie | Gero Steffen | |
| 1ère assistante opérateur | Annika Eysel | |
| 1er assistant opérateur | Jo Schorch Zusatz | Zusatz |
| Clapper/loader | Martin Kunze und B-Camera Assistent | und B-Camera Assistent |
| Photographe de plateau | Steffen Junghans | |
| Chef machiniste | Hannes Staehle | |
| Machiniste | Björn Wiesenthal | |
| Machiniste grue | Thomas Hübener Scorpio Stabilized | Scorpio Stabilized |
| Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Astrid Lehmann | |
| Maquilleur-coiffeur | Wolfgang Lienig | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Judith Kröher Falch 40er/ 50er | 40er/ 50er |
| Réalisateur | Dror Zahavi | |
| 1st AD (local system) | Raimond Schultheis 1st AD | 1st AD |
| Script continuity | Marita Bruch | |
| Chef monteur | Fritz Busse | |
| Assistante monteuse | Angela Tippel | |
| Compositeur de musique de film | Ralf Wienrich | |
| Compositeur de musique de film | Jörg Lemberg | |
| Postproduction producer | Marko Krinke | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Thorsten Binte | |
| Producteur exécutif | Sven Sund | |
| Directeur de production | Klaus Schmutzer | |
| Assistante de production | Konstanze Warnke | |
| Régisseuse générale | Gundula Dietrich UPM/Tschech. Republik/Erzgebirge | UPM/Tschech. Republik/Erzgebirge |
| Location manager (local system) | Stephan Richter | |
| Régisseur adjoint de plateau | Torsten Etling | |
| Producteur | Ernst Geyer Moviepool | Moviepool |
| Producteur | Hans Werner Honert Saxonia | Saxonia |
| Assistante des producteurs·trices | Carina Emig | |
| Monteur paroles | Tino Hohndorf | |
| Chef opérateur du son | Martin Müller | |
| Assistant du son | Martin Müller [2] | |
| Chargé de programme | Wolfgang Voigt |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Saxonia Media Filmproduktionsgesellschaft mbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | Stunt Team Haberland [de] | |
| Figurants/Silhouettes | Agentur filmissimo Inh. Antje Mews Komparserie Deutschland | Komparserie Deutschland |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Décoration | Media City Atelier (MCA) GmbH | |
| Éclairage et accessoires | Media City Atelier (MCA) GmbH | |
| Caméras et accessoires | Media City Atelier (MCA) GmbH Licht, Bühne, Kamera, Ausstattung | Licht, Bühne, Kamera, Ausstattung |
| Machinerie | Media City Atelier (MCA) GmbH | |
| Régie / production | filmissimo Catering Catering | Catering |
| Régie / production | Moviecatering Wohnmobile | Wohnmobile |
| Régie / production | SCC Leipzig Maskenmobil | Maskenmobil |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | mercredi 07/12/2011 |
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 03/02/2011 |