Téléfilm en plusieurs parties | 2009-2010 | RTL [de] | Drame | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Philipp Kadelbach |
|---|---|
| Scénario | Philip LaZebnik, Johannes W. Betz, Martin Pristl |
| Production | TeamWorx Television & Film GmbH [de], UFA Fiction |
Tournage
| Début de tournage | 21/09/2009 |
|---|---|
| Fin de tournage | 16/12/2009 |
| Lieux de tournage | Köln, Bayern |
| Région(s) ou pays de tournage | Ouest de l'Allemagne, Sud de l'Allemagne |
Infos complémentaires
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Maximilian Simonischek | Merten Kroger [RP] | |
| Lauren Lee Smith | Jennifer van Zandt [RP] | |
| Greta Scacchi | Helen van Zandt [RP] | |
| Heiner Lauterbach | Hugo Eckener [RP] | |
| Stacy Keach | Edward van Zandt [RP] | |
| Ulrich Noethen | Lehmann [RP] | |
| Hannes Jaenicke | Gilles Broca [RP] | |
| Jürgen Schornagel | Pruss [RP] | |
| Justus von Dohnányi | Max Schmiedinger [RP] | |
| Christiane Paul | Mady Kerner [RP] | |
| Hinnerk Schönemann | Alfred Sauter [RP] | |
| Wotan Wilke Möhring | Fritz Erdmann [RP] | |
| Megan Gay | Olivia Norris [SR] | |
| Sina-Maria Gerhardt | Erika [SR] | |
| Evi Kehrstephan | Franzi [SR] | |
| Andreas Pietschmann | Fritz Rittenberg [SR] | |
| Sebastian Rüger | Flughafenoffizier [SR] | |
| Nicola Thomas | hilde schmiedinger [SR] | |
| Stefan Weinert | Jürgens [SR] | |
| Vitus Wieser | U.S. Marine Guard [SR] | |
| Piet Fuchs | police officer [SR] | |
| Kai Henschel | Höhensteuerpilot [SR] | |
| Antoine Monot | Schweikhardt [SR] | |
| Jennifer Skarpil | Helene Henneberg (Passagierin) [SR] | |
| Alicia von Rittberg | Gisela Kerner [SR] | |
| Journalist [SR] | Ricky Watson | |
| Chauffeur [PR] | Christian Serritiello | |
| Patrick Bartsch | Kellner | |
| Postpro additional voice over | Helena Prince | |
| various roles + background for international version | Michael S. Ruscheinsky |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Contrôleuse de gestion | Evelyn Welz | |
| Administratrice de production | Kerstin Dick | |
| Régleur de cascades | Michael Mohr | |
| Cascadeur | Marcel Stefanski | |
| Cascadeur | Jürgen Klein Stuntpassagier der Hindenburg | Stuntpassagier der Hindenburg |
| Cascadeur | Bodo Haack Double Merten Kroger | Double Merten Kroger |
| Cascadeur | Matthias Werner | |
| Cascadeuse | Katja Jerabek Stuntperformer | Stuntperformer |
| Cascadeuse | Vanessa Wieduwilt Stuntplayer für Stuntteam Mohr | Stuntplayer für Stuntteam Mohr |
| Cascadeur | Nikolai Mohr | |
| Cascadeur | Petr Dvorak Matrose | Matrose |
| Cascadeur | Andreas Mayer | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Natascha Curtius-Berger | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Najad Kirchberger | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Anke Baier histor. 1937 | histor. 1937 |
| Habilleuse | Paulina Połom historisch 30er Jahre | historisch 30er Jahre |
| Habilleuse | Lee Jean-Ding Garderobenassistenz | Garderobenassistenz |
| Habilleuse | Korinna Zeis | |
| Habilleuse | Britta Süring Garderobiere SFX KOSTÜM | Garderobiere SFX KOSTÜM |
| Habilleuse | Susan Bollig Hauptcast/Komparsenfitting | Hauptcast/Komparsenfitting |
| Habilleuse | Anja Kemper | |
| Couturière | Ingrid Görgen für Theaterkunst GmbH | für Theaterkunst GmbH |
| Renfort habilleuse | Anne Jacobi | |
| Renfort habilleuse | Shanti Spohn 1 Woche Nürnberg | 1 Woche Nürnberg |
| Renfort habilleuse | Natalie Winkel | |
| Renfort habilleuse | Uschi Lenneper | |
| Renfort habilleuse | Line Weichmann 1 Woche in Nürnberg | 1 Woche in Nürnberg |
| Renfort habilleur | Markus Brockhaus | |
| Costumes SFX | Britta Süring | |
| Stagiaire costumes | Cansu Gün | |
| Chef décorateur | Benedikt Herforth Dt Fernsehpreis 2011 | Dt Fernsehpreis 2011 |
| 1ère assistante décoratrice | Claudia Hellwich | |
| Art director | Uwe Stanik Art Director | Art Director |
| Art director | Thomas Stammer Umsetzungskonzept | Umsetzungskonzept |
| Art director | Samuel Jaeger Vorentwurf und Studioplanung | Vorentwurf und Studioplanung |
| Ensemblière | Christiane Krumwiede historisch 30er | historisch 30er |
| 3ème assistante décoratrice | Jullica Schwenkhagen | |
| Chef constructeur | Hendrik Labuhn | |
| Chef constructeur | Thorsten Huth Sets im Schloß Faber Castell | Sets im Schloß Faber Castell |
| Construction coordinator | Mike Heck | |
| Régisseur d'extérieurs | Stefan Isfort | |
| Régisseuse d'extérieurs | Stefanie Rasenberger | |
| Régisseuse d'extérieurs | Claudia Ulrich & hist.Berat. / Bayern | & hist.Berat. / Bayern |
| Accessoiriste de plateau | Heike Küpper hist. 1937 | hist. 1937 |
| Accessoiriste aux meubles | Matthias Lerch | |
| Accessoiriste aux meubles | Jeantien Meijer Set Dressing | Set Dressing |
| Accessoiriste aux meubles | Marion Gievers Näh- und Polsterservice | Näh- und Polsterservice |
| Accessoiriste aux meubles | Olaf Kronenthal (1 day retake) | (1 day retake) |
| Accessoiriste aux meubles | Thomas Wimmer Nürnberg | Nürnberg |
| Accessoiriste aux meubles | Alexandra Gail | |
| Accessoiriste aux meubles | Robert Wimmer Nürnberg | Nürnberg |
| Assistante accessoiriste | Carolin Stolz | |
| Assistante accessoiriste de plateau | Yasmin Brocksieper | |
| Repéreur | Frank Meter NRW | NRW |
| Constructeur | Torsten Brauer Köln | Köln |
| Constructeur | André Knopp | |
| Constructrice | Katja Trambow | |
| Stand by set builder | Patrick Lebrun | |
| Dessinatrice | Alexandra Gail | |
| Peintre de décor | Achim Reimann Back Up | Back Up |
| Constructeur d'accessoires | Claus Rusicke | |
| Illustratrice/infographiste de décor | Ulrike Veit historisch | historisch |
| Rippeur | David Lörs | |
| Rippeur | Acki Allizar | |
| Stagiaire déco | Peter Gerlitz | |
| Stagiaire déco | Yasmin Brocksieper 20.07.- 16.09. | 20.07.- 16.09. |
| Stagiaire déco | Daniela Lang | |
| Directrice de casting | Sarah Lee | |
| Directrice de casting | Nina Haun | |
| Chargé de casting figuration/silhouettes | Patrick Winkler in Nürnberg | in Nürnberg |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Tanja Schwichtenberg | |
| Stagiaire casting | Magdalena Eder | |
| Chef électricien | Zoran Bravaric Lichtgestaltung | Lichtgestaltung |
| Sous-chef électricien | Emil Jevtic | |
| Rigging gaffer (prelight) | Emil Jevtic | |
| Pupitreur lumière | Stefan Hiegemann | |
| Électricien | Franco Bertone | |
| Électricien | Stefan Hiegemann | |
| Électricien | Michael Meusel | |
| Électricien | Philipp 'Pille' Rambow | |
| Renfort électricien | Christian Didi Hupfer Nürnberg | Nürnberg |
| Renfort électricien | Claus Scheipers | |
| Renfort électricien | Björn Schäfer | |
| Renfort électricien | Jürgen Tomadini | |
| Assistant électro/lumière | Florian (Schotte) Engelhardt Nürnberg | Nürnberg |
| Assistant électro/lumière | Daniel Landau Zusatz | Zusatz |
| Assistant électro/lumière | Christian Kuschmitz | |
| Directeur de la photographie | David Slama | |
| Directeur photo 2ème équipe | Udo Ravenstein | |
| Cadreur | Nicolay Gutscher A-Kamera | A-Kamera |
| Cadreur steadicam | Marc Stoppenbach | |
| Cadreur steadicam | Thomas Korda | |
| Cadreur steadicam | Martin Lippert 3 Tage | 3 Tage |
| 1er assistant opérateur | Tord Erhard RED 2nd Unit | RED 2nd Unit |
| 1er assistant opérateur | Ansgar Krajewski | |
| 1er assistant opérateur | Maximilian Prinz 2nd unit 2 DT/ Red One | 2nd unit 2 DT/ Red One |
| 1er assistant opérateur | Tobias Linsel Zusatz | Zusatz |
| 1er assistant opérateur | Ami Rodrigues Red One | Red One |
| 2ème assistant opérateur | Florian Boccia 2nd Unit | 2nd Unit |
| 2ème assistant opérateur | Michael Muck Kremtz | |
| 3ème assistant opérateur | Sascha Ossendorf Vertretung | Vertretung |
| 3ème assistant opérateur | Altan Özcan | |
| Photographe de plateau | Erik Lee Steingroever | |
| Chef machiniste | Rudi Kurth | |
| Machiniste | Sascha Ossendorf B-Cam | B-Cam |
| Machiniste | Patrick Nielsen | |
| Chef maquilleur-coiffeur | Gerhard Zeiss | |
| Maquilleur-coiffeur | Ulrich Ritter Make-up and hair, SFX | Make-up and hair, SFX |
| Maquilleuse-coiffeuse | Antje Bockeloh MakeUp/Hair Mitarbeit Kompaserie | MakeUp/Hair Mitarbeit Kompaserie |
| Maquilleuse-coiffeuse | Barbara Kichi | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Katrin Silbernagl-Huber Zusatzmaskenbildnerin | Zusatzmaskenbildnerin |
| Maquilleuse-coiffeuse | Margrit Neufink | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Silka Lisku | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Katharina Gütter Maskenbild | Maskenbild |
| Maquilleuse SFX | Sarah Wirtz White Rabbit FX | White Rabbit FX |
| Maquilleuse SFX | Johanna Koch | |
| Maquilleuse SFX | Vanessa Schneider | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Britta Weilbacher | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Susanne Weiß-Rudat historisch | historisch |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Diana Eberl 2nd Unit | 2nd Unit |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Ami Häfner (Komatsu) Historisch,Fitting & Dreharbeiten | Historisch,Fitting & Dreharbeiten |
| Assistante maquilleuse-coiffeuse | Nadia Homri Praktikum / Assistenz (30er) | Praktikum / Assistenz (30er) |
| Réalisateur | Philipp Kadelbach | |
| 1st AD (local system) | Scott Kirby 1. AD | 1. AD |
| Crowd 2nd AD (local system) | Selim Sevinc Zusatz | Zusatz |
| Crowd 2nd AD (local system) | Katharina Hofmann | |
| Script continuity | Ariane Stalfort | |
| Storyboarder | Ezra Tsegaye | |
| Storyboarder | Ann-Kathrin Otto SFX Szenen | SFX Szenen |
| Trainee director's department | Niklas Schulz | |
| Chef monteur | Nils Landmark | |
| Chef monteur | Darius Simaifar | |
| Compositeur de musique de film | Dirk Leupolz | |
| Producteur VFX | Boris Duepré (PIXOMONDO Stuttgart) | (PIXOMONDO Stuttgart) |
| Directrice de post-production | Sandra Thimm | |
| Directeur de post-production | Marc Czessack | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Jörn Großhans | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Juri Stanossek | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Benjamin Seide Division Shanghai | Division Shanghai |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Denis Behnke | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Marc Czessack | |
| Coordinateur de production VFX | Jan Fiedler | |
| Digital compositor / compositing artist | Udo Smutny | |
| Matte painter | Sven Sauer | |
| Étalonneur | Paul Breuer | |
| Étalonneuse | Antonia Gogin Grading Assistenz | Grading Assistenz |
| Étalonneur des rushes | Sebastian Reitze Schnittwerk GmbH | Schnittwerk GmbH |
| Producteur exécutif | Sebastian Werninger | |
| Producteur exécutif | Stefaan Schieder | |
| Coordinatrice de production | Gabi Scheffler | |
| Régisseur général | Steffen Müller [1] | |
| Location manager (local system) | Wolfgang Rudolf Schön Bayernteil, Nürnberg/Umgebung | Bayernteil, Nürnberg/Umgebung |
| Location manager (local system) | Anja Becker | |
| Régisseur adjoint de plateau | Alexander Rutkowski | |
| Secrétaire de production | Rebecca Funke | |
| Auxiliaire de régie | Franziska Thull Making-of, Reportage | Making-of, Reportage |
| Assistant régie plateau | Jeronimo Wald | |
| Chauffeur de production | Sascha Droßard | |
| Chauffeure de production | Sunny Alexandra Iser | |
| Chauffeur de production | Ralf Christiansen | |
| Chauffeur de production | Marcel Winterscheid 30.09.-12.10.2009 | 30.09.-12.10.2009 |
| Chauffeur de production | Volker Kaiser Hannes Jennicke... | Hannes Jennicke... |
| Chauffeur | Andreas Bartel nachsyn. G.Scacchi | nachsyn. G.Scacchi |
| Runner | Florian Weißhuhn | |
| Runner | Axel Jacobs techn. Hilfe Außendreh Hopsten | techn. Hilfe Außendreh Hopsten |
| Runner | Sibylle Schuster | |
| Producteur | Dr. Jürgen Schuster | |
| Producteur | Nico Hofmann | |
| Producteur | Sascha Schwingel | |
| Producer | Katrin Goetter | |
| Scénariste | Martin Pristl | |
| Scénariste | Philip LaZebnik | |
| Scénariste | Johannes W. Betz | |
| Lecteur de scénario | Dirk Ryssel Treatment | Treatment |
| Traducteur de scénario | Collin McMahon | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Niklas Voigt SFX Koordination - Köln | SFX Koordination - Köln |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Karl Heinz Bochnig | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Volker Lorig | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Markus Geiger | |
| Preneur de son post-synchro | Andi Drost | |
| Monteur bruitages | Benjamin Simon | |
| Monteur postsynchro | Benjamin Simon | |
| Enregistrement bruitages | Andi Drost | |
| Chef opérateur du son | Andreas Wölki | |
| Assistant du son | Georg Müller | |
| Chargé de programme | Sascha Mürl | |
| Cheffe de projet | Rebecca Schröder-Witscherkowsky Studio/ MMC Independent | Studio/ MMC Independent |
| Dialogue coach | Simone Dietrich |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| TeamWorx Television & Film GmbH [de] | |
| UFA Fiction als Teamworx | als Teamworx |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Agentur Eick & Weber Rollen, Doubles, Komparserie | Rollen, Doubles, Komparserie |
| Accessoires | a la Dings Fundus Köln | |
| Accessoires | Historische technische Requisiten Funkgerät | Funkgerät |
| Accessoires | Sonnewald Requisiten | Requisiten |
| Accessoires | Sturm Handels GmbH Requisiten | Requisiten |
| Accessoires | Viller Mühle | |
| Costumes | Gudrun Hanke Anfertig. Damen hist. | Anfertig. Damen hist. |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: N. Curtius Noss | KB: N. Curtius Noss |
| Décoration | fake - filmconstruction GmbH Studiobau Köln | Studiobau Köln |
| Décoration | Saurus GmbH [de] Motive Außen Bayern | Motive Außen Bayern |
| Effets spéciaux mécaniques | CFX Spezialeffekte GmbH | |
| Maquillage et coiffure | White Rabbit FX MakeUp Effekte | MakeUp Effekte |
| Véhicules et engins aériens | Mannis-Garage Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung | Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung |
| Éclairage et accessoires | Balloon-Light Berlin Light-Ball-System | Light-Ball-System |
| Éclairage et accessoires | DoPchoice GmbH Butterfly Grids | Butterfly Grids |
| Caméras et accessoires | Cine-Mobil GmbH Kamera; Licht; Bühne | Kamera; Licht; Bühne |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Régie / production | Cineblock Verkehrssicherung GmbH Absperrmaßnahmen | Absperrmaßnahmen |
| Régie / production | Die Filmagenten [de] Toilettenmobile | Toilettenmobile |
| Régie / production | Film & Television Facilities [lu] Facilitiy Vehicles | Facilitiy Vehicles |
| Régie / production | Filmobil Aufenthaltsmobile | Aufenthaltsmobile |
| Régie / production | Fire and Rescue Service GmbH & Co. KG Wet Down,Brandschutz | Wet Down,Brandschutz |
| Régie / production | Hermann Koenen Party- und Catering-Service Catering | Catering |
| Régie / production | Ingo Hahnen. Setkoch für Film & TV Produktionen Setkoch & Catering H. Koenen | Setkoch & Catering H. Koenen |
| Régie / production | Mirus Filmservice | |
| Régie / production | Setlounge GmbH Aufenthaltsmobile | Aufenthaltsmobile |
| Régie / production | Weber Exclusiv - Zelteverleih Catering - Zelt | Catering - Zelt |
| Transports, voyages et hébergement | Frank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService) | |
| Transports, voyages et hébergement | MEDIAS Reiseservice |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Darius Simaifar | 2011 | Deutscher Fernsehpreis 2011 Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | prix décerné |
| Sascha Schwingel | 2011 | Deutscher Fernsehpreis 2011 Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | prix décerné |
| Philipp Kadelbach | 2011 | Deutscher Fernsehpreis 2011 Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | prix décerné |
| David Slama | 2011 | Deutscher Fernsehpreis 2011 Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | prix décerné |
| Benedikt Herforth | 2011 | Deutscher Fernsehpreis 2011 Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | prix décerné |
| Natascha Curtius-Berger | 2011 | Deutscher Fernsehpreis 2011 Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | prix décerné |
| Johannes W. Betz | 2011 | Deutscher Fernsehpreis 2011 Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | prix décerné |
| Martin Pristl | 2011 | Deutscher Fernsehpreis 2011 Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | prix décerné |
| Sascha Mürl | 2011 | Deutscher Fernsehpreis 2011 Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | prix décerné |
| Denis Behnke | 2011 | Deutscher Fernsehpreis 2011 Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | prix décerné |
| Dr. Jürgen Schuster | 2011 | Deutscher Fernsehpreis 2011 Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | prix décerné |
| Dirk Leupolz | 2011 | Deutscher Fernsehpreis 2011 Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | prix décerné |
| Maximilian Simonischek | 2011 | Deutscher Fernsehpreis 2011 Bester Mehrteiler (stellv. für das Schauspielensem | Bester Mehrteiler (stellv. für das Schauspielensem | prix décerné |
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | RTL [de] | dimanche 06/02/2011 |