Long-métrage cinéma | 2009-2010 | Comédie | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Gernot Roll |
|---|---|
| Production | Constantin Film [de], Animationsfabrik GmbH [de] |
Tournage
| Début de tournage | 21/07/2009 |
|---|---|
| Fin de tournage | 06/08/2009 |
| Lieux de tournage | kiel |
| Région(s) ou pays de tournage | Nord de l'Allemagne |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Werner [RP] | Klaus Büchner | |
| Rötger Feldmann | Brösel [RP] | |
| Ivonne Schönherr | Barbara [RP] | |
| Margret [RP] | Lilo Wanders | |
| Michael Kranz | Autobahnpolizist [SR] | |
| Daniel Krauss | Polizist [SR] | |
| Michael Trischan | Oberpolizist [SR] | |
| Philippe Jacq | Notarzt [SR] | |
| Richard Sammel | Hermann Seidel [SR] | |
| Nicholas Bodeux | Verlagsassistent [SR] | |
| Andreas Feldmann | Andi [SR] | |
| Marysol Fernandez | Mandy [SR] | |
| Karl-Heinz Haverland | Präsi [SR] | |
| Christin Jans | Rocker-Kind |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Klaus Flesch | |
| Administratrice adjointe | Nadja Ewald Animationsfabrik GmbH | Animationsfabrik GmbH |
| Régleur de cascades | Ronnie Paul | |
| Cascadeur mécanique | Ronnie Paul 2 DT | 2 DT |
| Cascadeur mécanique | Uwe Manßhardt | |
| Cascadeur mécanique | René Lay für Double Action Hamburg | für Double Action Hamburg |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Gudrun Johanna Binger | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Monika Lange | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Verena Reuter-Züll | |
| Habilleuse | Ann-Katrin Schlutz | |
| Habilleuse | Nina Kugland | |
| Stagiaire costumes | Kinga Szumilas | |
| Chef décorateur | Florian Lutz | |
| 1ère assistante décoratrice | Natalie Strohmaier | |
| Régisseur d'extérieurs | Kurt Herzog | |
| Régisseuse d'extérieurs | Bettina Sauer | |
| Assistante régie d'extérieurs | Valerie Stastny Hamburg / Kiel | Hamburg / Kiel |
| Accessoiriste de plateau | Claude Garnier | |
| Accessoiriste aux meubles | Stefan Rohner | |
| Accessoiriste aux meubles | Jule Bünsche 1 Woche Zusatz-Dresser | 1 Woche Zusatz-Dresser |
| Assistante accessoiriste de plateau | Nadine Lindenau | |
| Repéreur | Benno Pastewka | |
| Repéreur | Klaas Byl @ Constantin Film | @ Constantin Film |
| Repéreuse | Ricarda Goray bis zur Absage NRW Teil | bis zur Absage NRW Teil |
| Constructeur | Manjo Richter i.a Dekobau Jakob | i.a Dekobau Jakob |
| Constructeur | Angel Martinez | |
| Peintre de décor | Arnold Müller und Bühnenplastiker | und Bühnenplastiker |
| Peintre de décor | Sebastian Steinhauer-Dsenne | |
| Peintre de décor | Sabine BB König | |
| Illustratrice/infographiste de décor | Sabine Zimmermann-Niebuhr Graf. Aufbereitung/Feindaten | Graf. Aufbereitung/Feindaten |
| Rippeur | Mark Biller Kiel | Kiel |
| Directeur de casting | Emrah Ertem | |
| Chef électricien | Harald Hauschildt | |
| Sous-chef électricien | Christopher Rüttger | |
| Électricien | Stefan Rentel | |
| Directeur de la photographie | Gernot Roll | |
| Cadreur | Jürgen Hahn | |
| Cadreur steadicam | Michael Praun A-Cam/ 11 shooting days/ HD D21 | A-Cam/ 11 shooting days/ HD D21 |
| 1er assistant opérateur | Timo Andert B-Cam Focus | B-Cam Focus |
| 1er assistant opérateur | Michael Rathgeber A-Cam = Steadycamfocus | A-Cam = Steadycamfocus |
| DIT Digital Imaging Technician | Sascha El Gendi Arri D21 | Arri D21 |
| 3ème assistant opérateur | Hannes Tödter Leica-Operator (Animatic) | Leica-Operator (Animatic) |
| 3ème assistante opérateur | Martine Mecko | |
| Photographe de plateau | Stefan Falke | |
| Chef machiniste | Anderl Rutz | |
| Chef machiniste | Jürgen Hahn Operator 2. Kamera D21 | Operator 2. Kamera D21 |
| Camera car driver | Laurenzius Mack CamCruiser | CamCruiser |
| Maquilleuse-coiffeuse | Dominique Renic | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Tini Sager | |
| Réalisateur | Gernot Roll | |
| Script continuity | Barbara Krieger | |
| Storyboarder | Felix Schichl | |
| Chef monteur | Jens Päkel Animatic | Animatic |
| Cheffe monteuse | Melania Singer | |
| Assistant monteur | Marcus Schmidt | |
| Superviseuse musicale | Pia Hoffmann | |
| Directeur d'animation 3D | Paulo Rodrigues Marques | |
| Postproduction producer | Marko Krinke HD Producer | HD Producer |
| Directeur de post-production | Thorsten Wirth ab April 2011 | ab April 2011 |
| Digital compositor / compositing artist | Kaydee Dang Fusion Compositor | Fusion Compositor |
| Assistante à la production exécutive | Sylvia Kube | |
| Directrice de production | Sandra Fendauer Animation (2D, 3D, VFX) | Animation (2D, 3D, VFX) |
| Directeur de production | Jochen Ludwig | |
| Coordinatrice de production | Uschi Rohwedder | |
| Assistante de production | Susanne Frei | |
| Régisseur général | Michael Stritzel | |
| Location manager (local system) | Benno Pastewka Location Manager | Location Manager |
| Régisseur adjoint de plateau | Oliver Cohn | |
| Assistante régie plateau | Svenja Widegreen | |
| Assistante régie plateau | Marlen Prediger - Nachdreh Feb. 2010 | - Nachdreh Feb. 2010 |
| Bloqueur | Sebastian Bär / Einsatzleiter | / Einsatzleiter |
| Chauffeur de production | Philipp Pemöller | |
| Chauffeur de production | Jan-Gerrit Seyler | |
| Runner | Kristina Neckel | |
| Producteur | Oliver Berben | |
| Producteur | Herman Weigel | |
| Rigging, construction spéciales (SFX) | Helmut Neudorfer | |
| Rigging, construction spéciales (SFX) | Sebastian Bulst | |
| Rigging, construction spéciales (SFX) | Hans Neurohr | |
| Chef monteur son | Philipp Teichmann | |
| Chef opérateur du son | Manfred Banach | |
| Chef opérateur du son | Matthias Richter 4DT Vertretung für M. Banach | 4DT Vertretung für M. Banach |
| Assistant du son | Dirk-Teo Schäfer |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Animationsfabrik GmbH [de] | |
| Constantin Film [de] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Castingagentur Michael F. Damm auch kl. Rollen | auch kl. Rollen |
| Accessoires | augenfischer MEDIENDESIGN | Sabine Zimmermann-Niebuhr Grafische Arbeiten | Grafische Arbeiten |
| Accessoires | AXIS MUNDI Filmwelten / Boris Kohn | |
| Accessoires | Film Ambulanz Hamburg Medizin. Ausstattung | Medizin. Ausstattung |
| Costumes | polizeiteam.de Polizeiuniformen NRW, SH, Italien, CH | Polizeiuniformen NRW, SH, Italien, CH |
| Effets spéciaux mécaniques | Magic FX SFX Props | SFX Props |
| Véhicules et engins aériens | 1. Deutsches Polizeioldtimer Museum Marburg historisches Polizeifahrzeug | historisches Polizeifahrzeug |
| Machinerie | CamCruiser Hamburg Kamerafahrzeuge / Fahraufnahmen | Kamerafahrzeuge / Fahraufnahmen |
| Finance/Droit/Assurance | DFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft Filmversicherung | Filmversicherung |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Régie / production | Mobilespace Fahrzeuge | Fahrzeuge |
| Régie / production | SM-Filmdienst Filmfahrzeuge Aufenthaltsbus | Aufenthaltsbus |
| Régie / production | Translux Germany GmbH Maske, Kostüm | Maske, Kostüm |
Récompenses
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 23/06/2011 |