Die Relativitätstheorie der Liebe
- Tauben auf dem Dach (Titre de travail)
Long-métrage cinéma | 2009-2010 | Comédie | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Otto Alexander Jahrreiss |
|---|---|
| Scénario | Otto Alexander Jahrreiss |
| Production | UFA Cinema GmbH [de] |
| Distribution/vente | Universal Pictures International Germany GmbH [de] |
Tournage
| Début de tournage | 18/08/2009 |
|---|---|
| Fin de tournage | 09/10/2009 |
| Lieux de tournage | Köln/Berlin/Düsseldorf |
| Région(s) ou pays de tournage | Ouest de l'Allemagne |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Olli Dittrich | Mann [RP] | |
| Katja Riemann | Frau [RP] | |
| Janina Isabell Batoly | Sekretärin [SR] | |
| Daniel Borgwardt | Stumpe [SR] | |
| Guido Broscheit | Günter K. [SR] | |
| Leonard Carow | Hanno [SR] | |
| Katharina Groth | Helga [SR] | |
| Stefan Nagel | Herr Hallstein (Abteilungsleiter) [SR] | |
| Isabella Schmid | Julia [SR] | |
| Tobias Schulze | Kontakter [SR] | |
| Sara Fazilat | Meral [SR] | |
| Mirko Lang | Texter [SR] | |
| Beat Marti | n.c. [SR] | |
| Jochen Alexander Wigand | Grafiker [SR] | |
| Nadine Pasta | Tanja [SR] | |
| Victoria Deutschmann | Tine [SR] | |
| Broder B. Hendrix | Arzt [SR] | |
| Norman Kalle | Karl [PR] | |
| Pujeh Tiemann | Sekretärin [PR] | |
| Loretta Stern | Kassiererin im Supermarkt [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Claudia Pauly 2009 + 2010 | 2009 + 2010 |
| Administratrice adjointe | Maria Spisic 1 Woche | 1 Woche |
| Administratrice adjointe | Ilse Edl Vorbereitung/1. Drehwoche FGF | Vorbereitung/1. Drehwoche FGF |
| Cascadeur | Daniel Stockhorst | |
| Cascadeur | Piet Paes | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Ute Paffendorf | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Sandra Bormann | |
| Habilleuse | Vanessa Horsmann | |
| Habilleuse | Caroline Habicht | |
| Cheffe décoratrice | Sabine Rudolph Studio construction and production design | Studio construction and production design |
| 1ère assistante décoratrice | Andrea Weitz | |
| Art director | Gernot Thöndel | |
| 2ème assistante décoratrice | Sybille Spindler | |
| Régisseur d'extérieurs | Daniel Kolarov | |
| Accessoiriste de plateau | Stephanie Moldrings | |
| Accessoiriste aux meubles | Anuchai Wolfgang Dodo Lilienthal | |
| Accessoiriste aux meubles | Vera Carstens Zusatzdresser Beirut Palace | Zusatzdresser Beirut Palace |
| Assistant accessoiriste de plateau | Jakob Polhammer | |
| Repéreur | Raidar Huber | |
| Repéreur | Mario Karl Kooperation mit Maria Jansen | Kooperation mit Maria Jansen |
| Repéreur | Emilio Winschetti Motive Berlin | Motive Berlin |
| Repéreur | Markus Steuer Werbeagentur | Werbeagentur |
| Constructrice d'accessoires | Agata Schubert-Hauck Kunstmalerin, Plastikerin | Kunstmalerin, Plastikerin |
| Illustratrice/infographiste de décor | Carolin Langenbahn | |
| Illustrateur/infographiste de décor | Axel Rehbein | |
| Illustrateur/infographiste de décor | Marc Boden-Buga screen design mobile | screen design mobile |
| Renfort accessoires | Ruben Thöndel | |
| Renfort accessoires | Max Pfeffer Location Köln | Location Köln |
| Rippeur | Michael Krauß | |
| Rippeur | Richard Ganßauge | |
| Stagiaire déco | Ulrike Sainiuc Art Department Trainee : DE / K & B | Art Department Trainee : DE / K & B |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Angi Peters Zusatzkomparsen Köln | Zusatzkomparsen Köln |
| Chef électricien | Gregor Havenith | |
| Électricien | Stefan Schauerte | |
| Électricien | Alexander Damaschke | |
| Électricien | Oliver Krupke | |
| Électricien | Daniel Mock | |
| Directeur de la photographie | Hannes Hubach | |
| Cadreur steadicam | Felix Storp | |
| 1er assistant opérateur | Lars Richter dayplayer | dayplayer |
| 1er assistant opérateur | Helmuth van der Wielen 37 DT A Cam steadi | 37 DT A Cam steadi |
| 2ème assistant opérateur | Roman Müllegger | |
| 2ème assistant opérateur | Ferhat Yunus Topraklar 2nd unit | 2nd unit |
| 3ème assistant opérateur | Marvin Meiendresch 37 DT | 37 DT |
| Photographe de plateau | Tom Trambow SF & Postershooting | SF & Postershooting |
| Machiniste | Sebastian Rösler | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Michele Thevenet Olli Dittrich | Olli Dittrich |
| Maquilleuse-coiffeuse | Sonia Salazar-Delgado Make-up Artist / Special Make-up FX | Make-up Artist / Special Make-up FX |
| Maquilleuse-coiffeuse | Jenny Retzlaff Maskenbildnerin | Maskenbildnerin |
| Maquilleuse-coiffeuse | Kerstin Stattmann Maske f. Katja Riemann/. SFX | Maske f. Katja Riemann/. SFX |
| Prothésiste | Gregor Eckstein Nasenherstellung Katja Riemann | Nasenherstellung Katja Riemann |
| Prothésiste | Tommy Opatz Nasenherstellung für Olli D. | Nasenherstellung für Olli D. |
| Prothésiste | Georg Korpás Dental Arbeiten | Dental Arbeiten |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Elisabeth Bigalke | |
| Réalisateur | Otto Alexander Jahrreiss | |
| 1st AD (local system) | Hendrik Holler | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Richard von Groeling & 1st AD 2nd Unit | & 1st AD 2nd Unit |
| Crowd 2nd AD (local system) | Nadja Zwanziger | |
| Scripte | Heike Manzke | |
| Chef monteur | Piet Schmelz | |
| Arrangeur | Maurus Ronner Orchestration | Orchestration |
| Music editor | Bert Olke Live Recording / Mastering | Live Recording / Mastering |
| Directrice de post-production | Stephanie Hofmann | |
| Digital compositor / compositing artist | Nhat Quang Tran | |
| Digital compositor / compositing artist | Orlindo Frick | |
| Opérateur scanner | Ismo Wolffson | |
| Producteur exécutif | Patrick Zorer | |
| Film financing coordinator | Bülent Nacaksiz | |
| Assistante à la production exécutive | Stephanie Hayward-Schneider | |
| Assistant à la production exécutive | Olaf Schmidt Vorb. März-Juni | Vorb. März-Juni |
| Directeur de production | Edgar Cox | |
| Coordinatrice de production | Vera Weißenberger | |
| Régisseuse générale | Anja Dennerlein | |
| Location manager (local system) | René Saldjughian Köln | Köln |
| Location manager (local system) | Alexander Riech Berlin | Berlin |
| Location manager (local system) | Wolfgang Klose Berlin | Berlin |
| Régisseur adjoint de plateau | Alexander Viering | |
| Assistant régie plateau | Florian Piayda | |
| Chauffeur de production | Jörg Vincent Malotki | |
| Chauffeur de production | Benjamin Ackermann | |
| Productrice | Nina Maag | |
| Executive producer | Nina Maag | |
| Productrice junior / assistante | Rike Radtke | |
| Assistante des producteurs·trices | Amara Palacios | |
| Scénariste | Otto Alexander Jahrreiss | |
| Animatronicien | Schwerthelm Ziehfreund Animatronic Tauben | Animatronic Tauben |
| Créateur de figurines | Schwerthelm Ziehfreund Animatronics | Animatronics |
| Designer sonore | Matz Müller | |
| Supervising sound editor | Erik Mischijew | |
| Monteur effets sonores | Roman Volkholz | |
| Assistant du son | Sebastian Leukert | |
| Choréographe | Angelika Honig |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| UFA Cinema GmbH [de] |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Universal Pictures International Germany GmbH [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Casting/Distribution des rôles | Tröber Casting | |
| Figurants/Silhouettes | A Casting [de] | |
| Figurants/Silhouettes | Agentur Filmgesichter Zusatz BERLIN | Zusatz BERLIN |
| Figurants/Silhouettes | Agentur Thalia, Hoffmann und Leiting GbR Dreh Köln, Komparsen & Kleindarsteller | Dreh Köln, Komparsen & Kleindarsteller |
| Figurants/Silhouettes | Extras Berlin, Janna Schultz Berlin Dreh | Berlin Dreh |
| Accessoires | a la Dings Fundus Köln | |
| Costumes | Augenweide Optik Brillen Verglasung | Brillen Verglasung |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Ute Paffendorf | KB: Ute Paffendorf |
| Décoration | Stoffwerke Marion Herdle Textile Dekorationen | Textile Dekorationen |
| Effets spéciaux mécaniques | Effekte Ben Kötter | |
| Effets spéciaux mécaniques | Fap Media - movieSFX Spezialeffekte für Film & TV Animatronic (pigeons) Tauben | Animatronic (pigeons) Tauben |
| Location de décors et studios | Location Networx [de] | |
| Maquillage et coiffure | Manufaktur Perücken O.Dittrich | Perücken O.Dittrich |
| Véhicules et engins aériens | Ulrich Karis Spielfahrzeuge | |
| Éclairage et accessoires | Maier Bros. GmbH | |
| Caméras et accessoires | Xinetix steadicam rental GmbH OP: Felix A.Storp | OP: Felix A.Storp |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Finance/Droit/Assurance | Media Assurances S.A. [lu] | |
| Régie / production | C.I.A. - cooks in action Film & Event Catering Teamcatering NRW | Teamcatering NRW |
| Régie / production | bloc inc filmservice GmbH Berlin | Berlin |
| Régie / production | Die Filmagenten [de] Aufenthaltsbusse / Toilettenmobile | Aufenthaltsbusse / Toilettenmobile |
| Régie / production | Film & Television Facilities [lu] Facilitiy Vehicles | Facilitiy Vehicles |
| Régie / production | Filmobil Maskenmobile Garderobenmobile | Maskenmobile Garderobenmobile |
| Régie / production | Götterspeisen [de] CATERING BERLIN | CATERING BERLIN |
| Régie / production | Moviebus - Michael Meiser Aufenthaltsbus (Berlin) | Aufenthaltsbus (Berlin) |
| Régie / production | Setlounge GmbH Set-Al-Van,Base-Genny 44 kva | Set-Al-Van,Base-Genny 44 kva |
| Régie / production | Step GmbH | |
| Transports, voyages et hébergement | Frank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService) | |
| Image (VFX) | Exozet Potsdam GmbH Postproduktion | Postproduktion |
| Postproduction sonore | Dubdolls TC transcript | TC transcript |
| Postproduction sonore | Toruspost mit PostRepublic,Mix Falk Möller | mit PostRepublic,Mix Falk Möller |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Katja Riemann | 2012 | Deutscher Schauspielerpreis 2012 Weibliche Hauptrolle | Weibliche Hauptrolle | nomination |
| Olli Dittrich | 2012 | Deutscher Schauspielerpreis 2012 Männliche Hauptrolle | Männliche Hauptrolle | nomination |
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 26/05/2011 |