Feature Film | 2015-2016 | Drama, Science Fiction | France, Germany

Brief synopsis

Die dystopisch nahe Zukunftsvision handelt vom Polizisten VOLT, der bei einem Einsatz in der Transitzone einen Unschuldigen tötet. Die Tat bleibt ungestraft, aber Volts Schuld treibt ihn in die Welt seines Opfers. Tagsüber als Polizist, nachts auf der anderen Seite, erlebt er wie die Unruhen in Folge seiner Tat immer mehr eskalieren. Der Druck steigt, außen wie innen und Volt begreift, dass seine Schuld nicht zu vergeben ist.

(Quelle: augenschein)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Benno FürmannVolt [L]
Sascha Alexander GeršakTorsun [L]
AyoLaBlanche [L]
Surho SugaipovUlasch [SR]
Anna BederkeBea [SR]
André M. HennickeBärenführer [SR]
Katharina HeyerBelle [SR]
Kida Khodr RamadanHassan-Essaba [SR]
Denis MoschittoAdama [SR]
Tony Harrisson MpoudjaHesham [SR]
Stipe ErçegDrasko [SR]
Julien WolffJunge [SR]
Peter EberstSchließer [SR]
Christopher KöberleinPolice Officer Team Volt [SR]
Wolfgang ReuterPolizist [SR]
Stephanie SchützPolizistin [SR]
Dirk SonnenscheinPolizist [SR]
India Antony
Citee [BP]
Yasin IslekCiteé [BP]
Daniela GalboPolicewoman

Crew

ActivityNameComment
Production accountantAriane Schneiders
Director of photographyMathias Prause
1st assistant cameraBorris Kehl
2nd assistant cameraToni Ulbricht
Casting directorIris Baumüller
Costume designerNicole Hutmacher
Assistant costume designerRachel Vogelheim
WardrobeSarah Wüthrich
DirectorTarek Ehlail
1st AD (local system)Till BosseAb DT 8
1st AD (local system)Deniz Meraybis 15.11
2nd AD crowd (local system)Ann-Kathrin Kremer
Script supervisorKatja Strube
Extras coordinatorUlrike JanetzkiZusatz
Extras coordinatorKerstin Stein
Assistant editorAksana Dijkstra
GafferDennis KrombachDoP: Mathias Prause
Best boyChristian Goerges
Lighting technician / electricianSandra Derwenskus
Lighting technician / electricianCornelius KösterZusatz
Lighting technician / electricianBenjamin Taye8. dt
Lighting assistantSebastian Koch
Lighting assistantJan Peltzer1 Tag Vertretung
Makeup artist / hair stylistKitty Kratschke
Makeup artist / hair stylistMarcus Michael+Prosthetics Herstellung
ProducerMaximilian Leo
ProducerJonas Katzenstein
Postproduction producerMarie KrommesWeFadeToGrey GmbH
Assistant to producerJashty Schulz
Production designerAlexander Wunderlich
Assistant production designerRobin Brendel
Prop masterCathrin Henselmann
Standby propsMike Heubel
Set dresserNora Landwehr
Set dresserPeter Henk
Junior set dresserMarkus Plottka
Location scoutPia Esten
Location scoutUdo Wüllenweber
Set builderDirk Klophaus
Scenic painterPit Schnell
Property driverOliver Odenthal
Art department traineeSarah Elena Stiebler
Line producerPhilipp Stendebach
Assistant to line producerMario von Grumbkow
Production managerZsuzsanna -Charlie- GurathVorbereitung
Production managerSophie Coccoab 2 Wochen vor Drehbeginn
Production coordinatorAstrid Schütz
Post production coordinatorDominik Strohbeck
Assistant production managerDina DadaHerstellung
Assistant production managerAnna-Larissa Pfingsten+ Assistenz der Motiv AL
Assistant production managerMarcel Kalwa
Unit managerMichael Kunzlerab DT 6
Unit managerRene von BodiscoVorbereitung
Location managerThorsten Hohlbis DT 7
Set manager/ floor managerMarcel Kommissin
Assistant set/floor managerChristopher Götze
ScreenwriterTarek Ehlail
Production sound mixerMichael Schlömer
Boom operatorBastian Büßer
Sound re-recording mixerAlexander Weuffen
Sound designerKarl Atteln
Dialogue editorAlexander Weuffen
Dialogue editorKlaus Wassen-Floren
Adr recordistAlexander Weuffen
Commissioning editorStefanie GroßSWR
Commissioning editorChristian BauerSR
Commissioning editorBarbara Häbearte

Distributing companies

CompanyComment
Farbfilm Verleih GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripMaier Bros. GmbH
GripStefan Visse-Hövels FahraufnahmenTrailer, Kamerawagen
Extras/Bit PlayerA Casting
StuntsProduction Concept GmbH & Co. KGStunt-Support
Lighting and UtilitiesMaier Bros. GmbH
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbHKomparsenabrechnung
Production ServicesTischlein deck ich GmbHVollcatering
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbH
Transportation, Travel and AccomodationUpper Level Travel GmbH
Vehicles and aircraftsFilmauto Markus ZimmermannSpielfahrzeuge
Vehicles and aircraftsSetlounge GmbHAufenthalts mobile
Vehicles and aircraftsUlrich Karis SpielfahrzeugeSpielfahrzeuge
Film Processing/Transferswefadetogrey GmbHDailies |Grading |VFX|Online |Deliveries
Sound (Postproduction)BASIS Berlin Postproduktion GmbH
Sound (Postproduction)Filmfactory
Sound (Postproduction)Tonpunktstudio

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Tarek Ehlail2016Filmfest München [de]Neues Deutsches KinoNominated
Tarek Ehlail2016Film Festival Cologne [de]Made in NRWNominated
Tarek Ehlail2016Filmz Mainz [de]SpielfilmNominated
Tarek Ehlail2016Filmschau Baden-Württemberg [de]SpielfilmNominated
Benno Fürmann2018Jupiter Award [de]Bester Darsteller NationalNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanySWR [de]Wednesday, 28/11/2018

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 02/02/2017