Brief synopsis

Das Dorf Kusköy, in den Bergen am Schwarzen Meer, Türkei. Sibel, 25 Jahre, stumm seit ihrer Kindheit, ist in der Lage, sich durch Pfeifen zu verständigen. Sie ist nicht verheiratet und lebt mit ihrem Vater zusammen. Die Dorfbewohner betrachten sie als behindert. Sie kämpft gegen ihre Einsamkeit, indem sie sich bei der Feldarbeit völlig verausgabt. Eines Tages trifft sie einen Deserteur der türkischen Armee, der sich im Wald versteckt. Er sieht sie mit anderen Augen und so öffnet sich Sibel zum ersten Mal ein neuer Blickwinkel: Was wäre, wenn auch sie eine Frau wäre?

Quelle: rivafilm.de

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Damla SönmezSibel [L]
Emin GursoyEmin [L]
Erkan Kolçak KöstendilAli [L]
Meral CetinkayaNarin [SR]
Elit Isçan
Gulcin KulturFeride [SR]
Sevval TezcanÇiçek [SR]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyEric Devin
Additional photographyJohannes Kaczmarczyk
1st assistant cameraJonas WacheARRI Alexa Mini, Freefly Movi, Türkei
1st assistant cameraFelix SchwarzAlexa Mini, zwei Wochen Türkei
DIT digital imaging technicianLuca Oltenau
DirectorCagla Zencirci
DirectorGuillaume Giovanetti
ComposerBassel Hallak
ProducerJohannes Jancke
ProducerMichael Eckelt
ProducerMarie Legrand
ProducerRani Massalha
ProducerMarsel Kalvo
ProducerNefes Polat
ProducerChristel Henon
ProducerLilian Eche
Post production supervisorChristian Vennefrohne
ScreenwriterCagla Zencirci
ScreenwriterGuillaume Giovanetti
ScreenwriterRamata-Toulaye Sy
Production sound mixerTim Stephan
Boom operatorPirmin Punke
Sound re-recording mixerStephan Konken
Sound designerStephan Konken
Foley editorSimone Weber

Distributing companies

CompanyComment
Arsenal Filmverleih [de]Deutschland

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesLudwig Kameraverleih GmbHAlexaMini,Celere HS
Sound (Postproduction)Konken StudiosSound Design, Mischung

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Michael Eckelt2018Filmfest Hamburg [de]Hamburger Produzentenpreis (Europäische Kino-KoproWinner
Cagla Zencirci2018Locarno Festival [ch]FIPRESCI PrizeWinner
Cagla Zencirci2018Locarno Festival [ch]Junior Jury Awards: Second PrizeWinner
Cagla Zencirci2018Tiff Toronto Int. Film Festival [ca]Contemporary World CinemaNominated
Cagla Zencirci2018Filmfest Hamburg [de]Art Cinema AwardNominated
Johannes Jancke2018Filmfest Hamburg [de]Hamburger Produzentenpreis (Europäische Kino-KoproNominated
Guillaume Giovanetti2018Locarno Festival [ch]FIPRESCI PrizeWinner
Guillaume Giovanetti2018Locarno Festival [ch]Junior Jury Awards: Second PrizeWinner
Guillaume Giovanetti2018Tiff Toronto Int. Film Festival [ca]Contemporary World CinemaNominated
Guillaume Giovanetti2018Filmfest Hamburg [de]Art Cinema AwardNominated

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseFranceWednesday, 06/03/2019
Theatre releaseGermanyThursday, 27/12/2018