Trailers/Videos

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Elyas M'BarekZeki Müller [L]
Jella Haase
Chantal [L]
Sandra HüllerBiggi Enzberger [L]
Katja RiemannGudrun Gerster [L]
Max von der Groeben
Danger [L]
Gizem EmreZeynep [L]
Aram Arami
Burak [L]
Lucas Reiber
Etienne (Ploppi) [L]
Lena Klenke
Laura Schnabelstedt [SR]
Runa Greiner
Meike [SR]
Jana PallaskeCharlie [SR]
Uschi GlasIngrid Leimbach-Knorr [SR]
Anton PetzoldJustin [SR]
Tristan GöbelSchütte [SR]
Rafael KoussourisHasko [SR]
Bernd StegemannHerr Gundlach [SR]
Farid BangPaco [SR]
Michael MaertensEckhart Badebrecht [SR]
Lea van Acken
Amrei Keiser [SR]
Philipp M. FranckUli [SR]
Linus MüllerJulian [SR]
Corinna HarfouchKerstin [SR]
David BaalckeKontrolleur [SR]
Irm HermannPloppis Oma [SR]
Julia Dietze
Angelika Wiechert [SR]
Christiane Dollmann
Altenpflegerin [SR]
Max BretschneiderKünstler [SR]
Ulla Geiger
Frau mit Hund [SR]
Christoph Glaubackergelber Engel [SR]
Suzanne LandsfriedMuseumsbesucherin [SR]
Neele Marie NickelSabine [SR]
Mascha Holland-CunzInes [SR]
Jawad Karim RajpootMax [SR]
Larissa RießKünstler Kollegin [SR]
Alina Freund
Reporterin [BP]
Georg LabergerArzt [BP]
Nils MaltenElektrofachverkäufer [BP]
Andreas MayerPrüfer [BP]
Sevda PolatCosmopolitan Redakteurin [BP]
Nicholas ReinkeVater Isabell [BP]
Martin Schülke
Kaninchenmann [BP]
Simone SukoFrau Bergmann (Prüferin) [BP]
Nina Vorbrodt
Museumsführerin Wendland [BP]
Ada BrandtReporterin [BP]
Svenya CheyenneSchülerin [BP]
Sabrina DietelMutter von Justin [BP]
Dennis KharazmiSimon [BP]
Wahid AbaszadaFlüchtling 1 [BP]
Finn ElzeRaffael [BP]
Ella GeigleGründschüler 8 [BP]
Elena GruschkaBiggis Freunding [BP]
Mia-Sophie GundackerGrundschüler 1 [BP]
Abdulaziz OtriFlüchtling 2 [BP]
Hannah R.Mädchen, Strumpfhose [BP]
Michael RathgeberKlärwerksarbeiter [BP]
Tamara RöskeAriane [BP]
Ruben Segura-KanngießerWilli [BP]
Mick StenglOlli [BP]
Jasmin TwardowskiInge [BP]
Mika UllritzKevin [BP]
Anton UnertlGrundschüler 9 [BP]
Sophie ZimmerIsabell [BP]
Leopold ZollnerGrundschüler 13 [BP]
Pamela KnaackJackie Ackermann
Philip ButzArbeiter
Lukas KollerStudent
Daniela SchmidLehrer
Marie-Josephine des DoridesSchüler

Crew

ActivityNameComment
Production accountantUrsula Gaida
Assistant production accountantMargaret Metz
Vfx producerDominik Trimborn
Vfx producerNastuh Abootalebi
Post production supervisorBeate Trathnigg
Digital film compositorChris Roemer
Director of photographyMarkus Nestroy
Additional photographyThorsten Harms
Eng cameraMax Meinikat
Eng cameraBenjamin Klumpp
Making Of / EPK
Making Of / EPK
Eng cameraBritta Becker
2nd unit dopJana Lämmerer
& C-Kamera Operator (37DT)
& C-Kamera Operator (37DT)
3rd unit dopLaurentius Emmelmann
Drone camera operatorHolger Fleig
Steadicam operatorThomas Schiller
1st assistant cameraJohannes Müller
Nachdreh 1DT B Cam
Nachdreh 1DT B Cam
1st assistant cameraMax Brinkschulte
B-Cam
B-Cam
1st assistant cameraSimon Preissinger
Special Unit
Special Unit
1st assistant cameraFelix Schwarz
2 DT B-Cam Vertretung
2 DT B-Cam Vertretung
1st assistant cameraFelix Baermann
1DT + Nachdreh A-Cam 5DT
1DT + Nachdreh A-Cam 5DT
1st assistant cameraMichael Rathgeber
A-Cam
A-Cam
1st assistant cameraNicholas Jackson
C-Cam / 2nd Unit / 36DT
C-Cam / 2nd Unit / 36DT
1st assistant cameraMichael Siebert
Zusatz 3 Tage CCam
Zusatz 3 Tage CCam
Steadicam focus pullerOliver Schill
8 DT
8 DT
2nd assistant cameraTatjana Hafenbraedl
Zusatz
Zusatz
2nd assistant cameraJulian Bubeck
B-Cam
B-Cam
2nd assistant cameraClaudio Köhl
C Cam
C Cam
2nd assistant cameraJulian Arayapong
Vertretung / Zusatz 7 DT
Vertretung / Zusatz 7 DT
2nd assistant cameraPablo Gotzes
Steadycam / Special-Unit
Steadycam / Special-Unit
2nd assistant cameraChristian Clarenz
A-Cam
A-Cam
2nd assistant cameraLena Schreyer
Add. 1DT. C-Cam
Add. 1DT. C-Cam
2nd assistant cameraLars Leier
Nachdreh 5DT
Nachdreh 5DT
2nd assistant cameraDunya Hosnofsky
C-Cam / 2nd Unit / 7 DT
C-Cam / 2nd Unit / 7 DT
2nd assistant cameraJonas Bendner
Special Unit
Special Unit
2nd assistant cameraFelix Baermann
Special Unit | D-Cam | 1DT
Special Unit | D-Cam | 1DT
Data wrangler / digital loaderBjörn Mayer
Data wrangler / digital loaderPablo Gotzes
Nachdreh 5DT
Nachdreh 5DT
Data wrangler / digital loaderJoel Girmazion
A-B-C_Cam_ALEXA_mini_4DT
A-B-C_Cam_ALEXA_mini_4DT
Video assist/playback operatorAlexandra Kuntze
C-Cam / 2nd Unit / 1 DT
C-Cam / 2nd Unit / 1 DT
Video assist/playback operatorEric Zimmermann
Special Unit / 7DT / QTAKE
Special Unit / 7DT / QTAKE
Video assist/playback operatorSantiago Gerpe Rosell
QTake
QTake
Still photographerReiner Bajo
incl. gallery shooting
incl. gallery shooting
Still photographerMatthias Neidhardt
Camera traineeCaroline Spreitzenbart
Camera traineeCarlo Strobel
Casting directorDaniela Tolkien
Casting director (children)Franziska Schlattner
Costume designerRegina Tiedeken
Assistant costume designerAnselmo Antonello di Meo
Assistant costume designerElisa Neuhaus
Assistant costume designerStefanie Hamann
WardrobeLizzy Hansen
WardrobeAlina Scheiler
Additional wardrobeMelanie Marie Reber
Additional wardrobeJanina Baldhuber
Additional wardrobeOlivia Andrione
Additional wardrobeTamara Schüller
Additional wardrobeLisi Proske-Amsüss
Additional wardrobeIna Mirimanian
Costume design traineeCorinna Öttl
Costume design traineeWeronika Strzelczyk
vorbereitung Berlin
vorbereitung Berlin
Costume design traineeMarie Fee Scharlipp
DirectorBora Dagtekin
2nd unit directorLaurentius Emmelmann
1st AD (local system)Fabian Goetz
Special Unit
Special Unit
1st AD (local system)Manuel Kreuzpaintner
2nd AD crowd (local system)Nadine Schameitat
Zusatz Komparserie
Zusatz Komparserie
2nd AD crowd (local system)Kim Doyen
+ 1. Regieassistenz - 2nd Unit
+ 1. Regieassistenz - 2nd Unit
Assistant to directorMaximiliane Prokop
von B. Dagtekin
von B. Dagtekin
3rd AD crowd (local system)Christiane Weigand
Script continuityCaroline Veyssière
Script continuityJulia Strobel
Skript & 2nd Unit Continuity
Skript & 2nd Unit Continuity
Storyboard artistJulia Williams
Extras coordinatorNicole Hartmann
Extras coordinatorAmin Mohammed
2 DT
2 DT
Extras coordinatorChristoph Degenhart
EditorCharles Ladmiral
Additional editorChristian Lonk
Additional editorConstantin von Seld
Assistant editorAndschana Eschenbach
Key gripClemens Bachmann
Key gripMarco di Sturini
Special Unit
Special Unit
Key gripMatthias Schäfer
GripPatrick De Val
Zusatz
Zusatz
GripSidri Wiese
10.5.- Ende
10.5.- Ende
Rigging gripThomas Roim
Crane operatorThomas Apel
Teleskopkran
Teleskopkran
Crane operatorRobert Hottarek
SuperTechno 30 MUC 1Day
SuperTechno 30 MUC 1Day
Drone pilotJürgen Christa
Zusatz
Zusatz
GafferRoman Gutt
Best boyMathias 'Seitz' Feldmeier
Lighting technician / electricianMetehan 'Taffa' Karakus
Lighting technician / electricianHolger Löhner
Lighting technician / electricianRobert Czernich
Lighting technician / electricianSascha Thaut
Additional electricianAdriana Galosi
Additional electricianMathias Linke
Additional electricianAndreas Wenzel [1]
15 Drehtage
15 Drehtage
Additional electricianMarco Millico
Additional electricianElisa Kamke
17 Tage
17 Tage
Additional electricianAnna Rothärmel
Additional electricianRoman von Seherr-Thoss
Additional electricianStefanie Nirschl
Balloon light operatorChristian Saalfeld
Balloonlight Coordinator
Balloonlight Coordinator
Balloon light operatorChristian Weber
Makeup artist / hair stylistNadine Scherer
Makeup artist / hair stylistKarin Scholl
Virials
Virials
Makeup artist / hair stylistChristina Baier
Makeup artist / hair stylistSilke Dotzauer
Nachdreh / Hauptcast
Nachdreh / Hauptcast
Makeup artist / hair stylistAgnes Ellert
Nur für Uschi Glas
Nur für Uschi Glas
Additional make up artistChristine Bernrieder
Additional make up artistBarbara Deuble
Additional make up artistAnnika Rahner
Additional make up artistAlisza Pfeifer
Assistant makeup artistAnna-Laura Peters
ComposerKonstantin Scherer
ComposerVincent Stein
Music consultantUlrike Kleppi
Music consultantEva Beck
ProducerLena Schömann
Executive producerMartin Moszkowicz
ProducerNicole Springstubbe
Assistant to producerTheresa Kanitz
Production designerEva-Maria Stiebler
Assistant production designerCora Wimbauer
Art directorPhilipp Eggert
Special Unit
Special Unit
Art directorBettina Morell
Assistant art directorKinga Eperjesi
Set decoratorCara Maeno
Concept artistAxel Eichhorst
Construction coordinatorFlorian Schiener
Plan-b
Plan-b
Prop masterTobias Zeislmeier
Prop masterMira Schindler
2. Außenrequisite
2. Außenrequisite
Standby propsSelda Kavulok
Set dresserRobert Wimmer
Zusatz
Zusatz
Set dresserTilman Brandl
Set dresserGina Neidhardt
Zusatz
Zusatz
Set dresserMareen Golz
Zusatz
Zusatz
Set dresserNatalie Kismann
Set dresserThomas Wimmer
Set dresserIsabella Bachmann
Set dresserLilly-Farina Krauße
Set dresserRebecca Hanke
Set dresserBarbara Bernhard
Set Dresser 6 Wochen
Set Dresser 6 Wochen
Set dresserEmanuel Eschner
Set decoration buyerAnouk Schuller
Assistant to propmaster /- buyerSandra Zimmerle
Sponsoring!
Sponsoring!
Assistant to propmaster /- buyerFritz Jürgens
Assistant stand by propsIrman Thiessen
Picture car wranglerWolfgang Petters
Assistant set decoratorLilly-Farina Krauße
+Nachdreh
+Nachdreh
Assistant set decoratorSarah Hesse
Location scoutJutta Glaser
Location scoutUte Platzer
Set builderHenne Hensold
über Plan B / Flo Schiener
über Plan B / Flo Schiener
Set builderMichael Wommer
Set builderBenjamin Scholl
Set builderAndi Krause
über Plan-b
über Plan-b
Set builderPeter Ackermann [2]
Set builderAngel Martinez
Set builderArmin Neuenhaus
Plan-b
Plan-b
Set builderVanessa Kemper
über Plan B / Flo Schiener
über Plan B / Flo Schiener
Set builderFelix Schön
Aushilfsweise
Aushilfsweise
Set builderFlorian Pape
Set builderManuel Kemper
Plan-b
Plan-b
Stand by set builderAngel Pedro Martinez Osorio
Stand by set builderAngel Martinez
Rigging, special constructionsWolfgang Petters
Scenic painterDoris Botwen
München
München
Scenic painterTassilo Sussmann
Scenic painterKimo Arbas
Scenic painterDominik Reindl
Head Painter
Head Painter
Scenic painterThomas Dellapenna
Bühnenmaler / Drone Assistant Operator
Bühnenmaler / Drone Assistant Operator
SculptorTill Zimmermann
SculptorJulius Haderthauer
München
München
Prop builderWolfgang Petters
Prop builderAngel Martinez
Drohnenbau
Drohnenbau
Graphic artistBarbara Dezasse
Graphic artistStefanie Butscheidt
Prop handAnouk Schuller
Prop handSophia Schachtner
Prop handCarina Kroiss
Property driverFritz Jürgens
Property driverMerlin Pressel
Aushilfe
Aushilfe
Property driverRalph Spielhaupter
Set-Dec
Set-Dec
Line producerPatricia (Patty) Barth
Production managerPeter Schiller
Senior stage managerMichael Hilscher
Production coordinatorSue Hetzinger
Kino, München
Kino, München
Travel coordinatorTheresa Kanitz
Assistant production managerTabea Chadalakian Kurz
Nachdreh
Nachdreh
Assistant production managerKatharina Kolleczek
2nd assistant production managerDaniela Ebeling
Unit managerRudy Fleischhacker
Unit managerJannis Stahnsdorf
Unit managerBjörn Grünler
Unit managerFlorian Leonhardt
Abspann Clips
Abspann Clips
Location manager (local system)Daniela Kraus
Location manager (local system)Oliver Pusch
Location manager (local system)Martin Hildebrand
Location manager (local system)Oliver Alber
Set manager/ floor managerMax Locher
PL Peter Schiller
PL Peter Schiller
Set manager/ floor managerTilo Eberlein
Special Unit / PL P. Schiller
Special Unit / PL P. Schiller
Set manager/ floor managerLucius 'Luke' Brombeis
DT 35 Vertretung
DT 35 Vertretung
Set manager/ floor managerLars Buscher
2nd&SpecialUnit+5DT 1st Unit
2nd&SpecialUnit+5DT 1st Unit
Assistant set/floor managerLucius 'Luke' Brombeis
Assistant set/floor managerLuisa Eichler
Assistant set/floor managerAlexander Vogl
Set runnerLennard A. Fricke
Set-AL-Assi: 2DT SpecialUnit, 1DT 1.Unit
Set-AL-Assi: 2DT SpecialUnit, 1DT 1.Unit
Set runnerDavid Kraus [1]
Set runnerJakob Seibel
Nachdreh, 3 DT
Nachdreh, 3 DT
Set runnerLuisa Eichler
Set runnerMatthäus Zaborszyk
4 DT Vertretung
4 DT Vertretung
Set runnerFelix Zachmann
Set runnerAnouk Friedmann
Production driverRobert Weiss-Schaber
Production driverBernd Oberueber
Production driverSigrid Polzer
Zusatz
Zusatz
Production driverMarco Pirkl
Driver director
Driver director
Production driverTobias Caninenberg
Production driverHannes Schamberger
Production driverElvin Rook
Production driverGeorg Nagel [1]
Production driverChristoph Siegert
Fahrer Elyas M'Barek
Fahrer Elyas M'Barek
Production driverMatthias Schrauff
ScreenwriterBora Dagtekin
Production sound mixerKristofer Harris
3 Drehtage 1st Unit + 5 DT Nachdreh
3 Drehtage 1st Unit + 5 DT Nachdreh
Production sound mixerRainer Petershagen
Production sound mixerDaniel Seiler
2nd Unit
2nd Unit
Boom operatorAttila Makai
Boom operatorAndreas Kickel
2DT 1st Unit, 4DT Special Unit
2DT 1st Unit, 4DT Special Unit
Sound re-recording mixerHubert Bartholomae
Sound designerPhilipp Sellier
Sound effects editorChristoph von Schönburg
Special effects supervisorSebastian Bulst
Special effects technicianFelix Bartholomä
Hydraulik System Mini
Hydraulik System Mini
Special effects technicianHelmut Neudorfer
PyrotechnistDirk Lange
Rigging, special constructions (sfx)Wolfgang Petters
Stunt coordinatorMatthias Werner
Stuntkoordinator
Stuntkoordinator
Stunt dept. coordinatorMac Steinmeier
Stunt Department Coordinator
Stunt Department Coordinator
Stuntman/womanRobert Schenker
Stuntman/Stunt Rigging
Stuntman/Stunt Rigging
Stunt riggerErhard Brem
Child supervisorDaniela Ebeling
Child supervisorManuela Müller-Czehowsky
ChoreographerTiger Kirchharz
EPK / behind the scenes producerSonja Brummer
Green consultantPhilip Gassmann
Project managerMarie-Antonia Heinemann
Produktionsbetreuung Studio
Produktionsbetreuung Studio
Stand inBayram Yildiz
Stand In von Elyas M'Barek
Stand In von Elyas M'Barek
Marketing, public relationJudith Niemeyer
Project management
Project management

Production companies

CompanyComment
Constantin Film [de]

Distributing companies

CompanyComment
2iFilm [hr]
Kroatien, Serbien, Slowenien
Kroatien, Serbien, Slowenien
Cinemart [sk]
Slowakei, Tschechien
Slowakei, Tschechien
Constantin Film [de]
Picture Tree International GmbH
Rocket Releasing [ru]
Russland
Russland

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripCampilots
Drohnen
Drohnen
CastingProducer’s Friend GmbH [de]
Komparsen & Kleindarsteller
Komparsen & Kleindarsteller
StuntsStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)
Stunt´s und Stuntkoordination
Stunt´s und Stuntkoordination
Lighting and UtilitiesZasa Lights GmbH | balloonlight systems
Balloonlights
Balloonlights
Finance/Law/InsuranceDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
Filmversicherung
Filmversicherung
Production ServicesCP/Sicherheit
Set Sicherh. & Wache
Set Sicherh. & Wache
Production Servicesfilm-mobile gmbh
FilmMobile
FilmMobile
Production Servicesfilmobil
diverse Mobile
diverse Mobile
Production ServicesHerz Medicalgroup
SetMedic/Med.Fachber
SetMedic/Med.Fachber
Production ServicesKipper Filmservice GmbH
Genehmigungsservice und Absicherung
Genehmigungsservice und Absicherung
CostumesCOMME des COSTUMES
KB: Regina Tiedeken
KB: Regina Tiedeken
CostumesJOLA-Rent
Masken Garderobenm
Masken Garderobenm
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Regina Tiedeken
KB: Regina Tiedeken
CostumesWas ihr wollt
KB: Regina Tiedeken
KB: Regina Tiedeken
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Regina Tiedeken
KB: Regina Tiedeken
DecorationPickUp Danger, Volvos....
Locations and StudiosBavaria Studios & Production Services GmbH
PropsAlmesberger Petra Grafik
Grafikarbeiten
Grafikarbeiten
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Möbel/Lampen/Stoffe
Möbel/Lampen/Stoffe
PropsQuick-Cafe Automatenservice
Waren/-Kaffeeautomat
Waren/-Kaffeeautomat
PropsSonnewald
Special EffectsMagic FX
Vehicles and aircraftsFilmcops e.K.
Polizeifahrzeuge, Uniformen, Requisiten
Polizeifahrzeuge, Uniformen, Requisiten
Vehicles and aircraftsWolfgang Petters Filmbau & Filmservice
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Video/Computer PlaybackTeam-Endeffekt
Einsp. PC / Phone
Einsp. PC / Phone
Image (VFX)Sunday Digital GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Bora Dagtekin2018Jupiter Award [de]Bester Film NationalWinner
Bora Dagtekin2018Deutscher Filmpreis (Lola) [de]Besucherstärkster dt. Film 2017Winner
Elyas M'Barek2018Jupiter Award [de]Bester Darsteller NationalWinner
Elyas M'Barek2018Romy [at]Beliebtester Schauspieler Kino/TV-FilmWinner
Lena Schömann2018Bayerischer Filmpreis 2017PublikumspreisWinner
Lena Schömann2018Jupiter Award [de]Bester Film nationalWinner
Jella Haase
2018Jupiter AwardBeste Darstellerin NationalNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanySAT.1Friday, 10/04/2020, 8.15 PM
RepeatFranceW9 [fr]Monday, 12/08/2019, 10.25 PM
First showingFranceM6 [fr]Monday, 05/08/2019, 9.05 PM

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 26/10/2017