EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Mika UllritzWinnetou [L]
Milo HaafTom Silver [L]
Lola Linnea PadotzkeNscho-tschi (sister) [L]
Mehmet KurtulusIntschu-tschuna (father) [SR]
Anatole TaubmanTodd Crow [SR]
Tim Oliver SchultzNagi-Nita [SR]
Helmfried von LüttichauSheriff Watson [SR]
Axel SchreiberDeputy Sheriff Wilson [SR]
Sunny BansemerMiss Elly [SR]
Michael KranzFreddy [SR]
Daniel ChristensenButch [SR]
Kjell BrutscheidtFoley [SR]
Xenia AssenzaApache Warrior [SR]
Hendrik von BültzingslöwenHank [SR]
Silke FranzMiss Hawkens [SR]

Crew

ActivityNameComment
1st ADWalter Erbe
2nd ADCristina Amengual Watson
Spain
Spain
Post production supervisorLisa Wilken
Vfx supervisorJan-Hilmar Petersen
Digital compositor / compositing artistDenis Krez
Director of photographyAlexander Fischerkoesen
Scuba dopMichael 'Mitch' Boxrucker
Steadicam operatorThomas Schiller
B-Cam-Operator & Steadicam & Trinity
B-Cam-Operator & Steadicam & Trinity
ARRI trinity operatorThomas Schiller
1st assistant cameraJohannes Müller
A Cam 38 shooting days
A Cam 38 shooting days
2nd assistant cameraAlexandra Kuntze
test Germany
test Germany
2nd assistant cameraLars Leier
Qtake operatorDavid Wynands
Test & Vorbereitung für Spanien
Test & Vorbereitung für Spanien
Still photographerMarc Reimann
Casting directorStefany Pohlmann
Casting assistantDagmar Lucke
Costume designerAndrea Spanier
Key costumerYamay Blanco
DirectorMike Marzuk
1st AD (local system)Lars Parlaska
Preparation (abort due to corona)
Preparation (abort due to corona)
Crowd 2nd AD (local system)Laura Roge
Vorbereitung ( Abbruch wegen Corona )
Vorbereitung ( Abbruch wegen Corona )
Script continuitySophie Averkamp
Storyboard artistNils Eckhardt
EditorTobias Haas
Assistant editorSarah Birnbaum
Abwicklung
Abwicklung
Key gripDaniel Horn
Key grip
Key grip
Key gripKai Finnigan
GafferStefan Peters
Makeup artist / hair stylistAnna Kunz
Makeup artist / hair stylistSylvia Niehues
Makeup artist / hair stylistSusana Sánchez
Makeup artist / hair stylistDorothea Goldfuß
ComposerWolfram de Marco
ComposerFabian Römer
Assistant to producerHanna Stahl
Production designerRalf Schreck
Set decoratorErnestine Hipper
Prop masterGregor Rieger
Standby propsKersten Grossmann
Location scoutMichael von Hohenberg
Bayern
Bayern
Line producerOle Wilken
Production supervisorFelix Hultsch
Unterwasserdreh
Unterwasserdreh
Production coordinatorSilvia Fischesser
Production coordinatorLisa Buchheim
Prep Germany
Prep Germany
ScreenwriterMike Marzuk
ScreenwriterGesa Scheibner
Production sound mixerAlex Rubin
Boom operatorQuino Piñero
Second boom operatorCurro Burguillo
Sound designerMarco Hanelt
Foley recordistUwe Zillner
Adr editorBenedikt Uebe
Foley artistUwe Zillner
Stunt coordinatorMartin Cronebach
Nur für Nachdreh in Wasserbecken (Deutschland)
Nur für Nachdreh in Wasserbecken (Deutschland)
Assistant stunt coordinatorMartin Cronebach
Stuntman/womanFritzi Hennemann
Stunt-Double Winnetou
Stunt-Double Winnetou
Horse masterVanessa Wieduwilt
für Filmpferde.com
für Filmpferde.com
Occupational safety specialistMartin Cronebach
Nur für Nachdreh in Wasserbecken (Deutschland)
Nur für Nachdreh in Wasserbecken (Deutschland)

Production companies

CompanyComment
Fresco Film Services
Service production (Spain)
Service production (Spain)
SamFilm GmbH [de]

Distribution / Sales companies

CompanyComment
The Playmaker Munich (formerly Arri Media International) [de]
international sales
international sales
Vivarto [pl]
Poland
Poland
Warner Bros. Pictures Germany [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)

Facilities

DepartmentCompanyComment
CastingStefany Pohlmann Casting
StuntsFilmpferde.com
Horse- Stunts
Horse- Stunts
Production ServicesSetkeeper
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbH
CostumesFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Muc
Muc
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume Supplies
Costume Supplies
CostumesPERIS Costumes
KB: Andrea Spanier
KB: Andrea Spanier
Locations and StudiosDivers-Indoor
Unterwasser-Studio Divers-Indoor, Aufkirchen
Unterwasser-Studio Divers-Indoor, Aufkirchen
PropsDelikatessen Requisiten Fundus Berlin oHG
Möbel, Leuchten, Kunst, Historische Technik, Dekorationsartikel
Möbel, Leuchten, Kunst, Historische Technik, Dekorationsartikel
Film Processing/TransfersMedia Services GmbH - Pharos The Post Group
Sound (Postproduction)Media Services GmbH - Pharos The Post Group
Sound (Postproduction)Wavefront Studios GmbH
Subtitles / Audio descriptionNo Limits Media GmbH

Festivals

YearCountryFestivalComment
2022SwitzerlandZFF - Zurich Film Festival
ZFF für Kinder
ZFF für Kinder

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releasePolandFriday, 19/08/2022
Theatre releaseGermanyThursday, 11/08/2022