Trailer/Videos

Kurzinhalt

Yoav hat keinen guten Start in Paris. Die Wohnung, an deren Tür er klopft, ist leer. Als er dort ein Bad nimmt, werden seine Sachen gestohlen. Dabei ist der junge Israeli mit höchsten Erwartungen hierhergekommen. Er will so schnell wie möglich seine Nationalität loswerden. Israeli zu sein, ist für ihn wie ein Tumor, der herausoperiert werden muss. Franzose zu werden, bedeutet dagegen die Erlösung schlechthin. Um seine Herkunft auszulöschen, versucht Yoav zunächst, die Sprache zu ersetzen. Kein hebräisches Wort soll mehr über seine Lippen kommen. Das Wörterbuch wird zu seinem ständigen Begleiter. Die notwendigen Besuche bei der israelischen Botschaft nerven ihn, überhaupt sind Landsleute eine Belastung. Aber auch der Einbürgerungstest hat seine Fallstricke. Und das junge französische Paar, mit dem er sich anfreundet, hat sehr merkwürdige Ideen, wie ihm geholfen werden könnte.

(https://www.berlinale.de/de/programm/berlinale_programm/datenblatt.html?film_id=201912245)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Tom MercierYoav [HR]
Quentin DolmaireÉmile [HR]Yascha Finn Nolting
Louise ChevillotteCaroline [HR]Anna Klimovitskaya
Olivier LoustauMichel [NR]Raphael Rubino
diverse [NR]Sunna Hettinger
Christophe PaouRaphaël [NR]Jürgen Heimüller

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
SBS Films [fr]
Komplizen Film GmbH [de]co-production
Arte France Cinéma [fr]co-production
Pie Films [il]co-production

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
SBS Films [fr]Distribution France & World Sales
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Saïd Ben Saïd2019Int. Filmfestspiele Berlin [de]Goldener Bär für den besten Filmgewonnen
Michel Merkt2019Int. Filmfestspiele Berlin [de]Goldener Bär für den besten Filmgewonnen
Nadav Lapid2019Int. Filmfestspiele Berlin [de]Goldener Bär für den besten Filmgewonnen
Nadav Lapid2019Int. Filmfestspiele Berlin [de]Fipresci-Preis (Wettbewerb)gewonnen
JahrLandFestivalAnmerkung
2019DeutschlandInt. Filmfestspiele Berlin (Berlinale)Competition
2019SüdkoreaBusan International Film FestivalSektion: World Cinema
2019BrasilienSao Paulo International Film FestivalInternational Perspective
2019KanadaToronto International Film Festival (TIFF)Contemporary World Cinema

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
WiederholungFrankreichCanal+ [fr]Montag, 13.04.2020 um 20:50 UhrCiné+ Club
ArtLandDatumAnmerkung
KinostartArgentinienDonnerstag, 14.11.2019
KinostartDeutschlandDonnerstag, 05.09.2019
KinostartFrankreichMittwoch, 27.03.2019
UraufführungMittwoch, 13.02.2019Berlinale