poster

Khamosh Pani - Silent Waters

  • Silent Waters (German title)
  • Veru (Working title)
Feature Film | 2002 | France, Germany, Pakistan

    Brief synopsis

    Charkhi, ein Dorf im pakistanischen Punjab. Ayesha ist eine scheinbar gut situierte Frau in den besten Jahren, deren Leben sich um ihren verträumten achtzehnjährigen Sohn Saleem dreht. Saleem ist bis über beide Ohren in Zubeida verliebt. Ayeshas Mann ist bereits seit einiger Zeit tot, und sie muss sich zusätzlich zu ihrer spärlichen Rente mit Koranstunden für junge Mädchen über Wasser halten. Die Geschichte beginnt 1979, in der Zeit der Militärdiktatur in Pakistan unter Führung von Präsident General Zia ul Haq. Das Land befindet sich auf dem Weg in die Islamisierung. Saleem schließt sich einer Gruppe islamischer Fundamentalisten an und verlässt Zubeida. Ayesha verfolgt die Veränderung ihres Sohnes mit Sorge. Als Sikh Pilger aus Indien in das Dorf strömen, beschleunigen sich die Ereignisse. Einer der Pilger sucht nach seiner Schwester Veero, die 1947 von Moslems verschleppt wurde und ruft damit schmerzhafte Erinnerungen wach.

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / Speaker
    Kiron KherAyesha [L]

    Crew

    DepartmentActivityNameComment
    Accounting Dept.production accountant Ursula Gaida
    Camera Departmentdirector of photography Ralph NetzerGoldener Leopard Locarno
    Camera Department1st assistant camera Johnny Feurer
    Costume Departmentcostume designer Heike FademrechtGoldenerLeopard,15 internationale awards
    Director's DepartmentdirectorSabiha Sumar
    Director's Department1st assistant director Julia RosePakistan / Goldener Leopard Locarno 2003
    EditingeditorBettina Böhler
    Gripkey/dolly grip Thorsten QuernerPakistan (3 Mon.)
    Lightinggaffer Axel Dietrich Berger
    Makeup Departmentmakeup artist / hair stylistNadine Schränkler

    Facilities

    Department CompanyComment
    VFX / Post ProductionFilm Processing/Transfers Cine Chromatix KG

    Awards

    Award winnerYearAwardCategory 
    Sabiha Sumar2003Locarno Int. Filmfestival [ch]Goldener LeopardWinner

    Cinema

    TypeCountryDateComment
    Theatre releaseGermanyThursday, 02.09.2004