Zwerge sprengen | © Fama Film AG
© Fama Film AG
Feature Film | 2008 | Switzerland

Shooting data

Start of shooting01.09.2008
End of shooting05.10.2008
LocationsEmmental / Zürich / London

Project data

Length of movie125'
Picture formatTV 16:9 (1 : 1,78)
Picture material negativeXDCam HD
Picture material positive35mm
Sound formatDolby SRD / Dolby digital (5.1, 6 Kanäle)

Brief synopsis

Einmal jährlich trifft sich die Familie Schöni im alten Pfarrhausgarten um gemeinsam Zwerge zu sprengen, um gute Vorsätze zu fassen und harmonisches Beisammensein zu pflegen. Doch in diesem Herbst ist alles anders: Die beiden ältesten Söhne stecken in Schwierigkeiten, eine Fremde droht die Eintracht zu stören und auch sonst brodelt es bei einigen Mitgliedern der Familie unter der Oberfläche.

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Max Gertsch
Thomas Schöni [L]
Michael NeuenschwanderHannes Schöni [L]
Viviana Aliberti-HäfligerFlorence 'Flo' Meyrat [SR]
Jerome BergerLuc Schöni [SR]
Urs BihlerWerner Schöni [SR]
Johanna BühlerKind Babs 1 [SR]
Sara CaprettiEvelin Roth-Grütter [SR]
Thomas Douglas
Dave Mc Stewart [SR]
Rahel HubacherTina Schöni [SR]
Silvia JostMargrit Schöni [SR]
Doro MügglerAgat Meyer [SR]
Leo MügglerKind Babs 2 [SR]
Simon SchmidTheo Schöni [SR]
Cathrin StörmerKaroline Binder-Schöni [SR]
Aurel WalpenKind Babs 3 [SR]
Brigitta WeberSpaziergängerin mit Hund [SR]
Mirjam ZbindenBabs Schöni [SR]

Crew

ActivityNameComment
director of photographyAttila Boa
director of photographyChristian Iseli
1st assistant cameraKatinka Kocher
costume designerSybille Welti
costume design traineeSarah Bachmann
directorChristof Schertenleib
1st assistant directorMarianne Eggenberger
editorChristian Iseli
editorChristof Schertenleib
assistant editorRebecca Siegfried ReischerAVID | XDCamEX
assistant editor - soundPeter von Siebenthal
gafferMatthias HIller
gafferRoman Brändli
makeup artist / hair stylistJean Cotter
assistant makeup artistKatja Brochet
makeup traineeSarah Bachmann
composerPeter von Siebenthal
producerRolf Schmid
art directorDoris Berger
set decoratorIsa Nogara
prop masterMarsha Jäggi
location scoutAnna Maria Fanzun
location scoutLukas Piccolin
art department traineeAlesandra Beiro
unit production managerPeter Wirthensohn
assistant production managerAndrea Blaser
unit managerAnna Maria Fanzun
unit managerSimone Krebs
set manager/ floor managerClaudio Garovi
production driverClaudio Garovi
production driverCatherine Allanson
production driverLorenzo Garovi
screenwriterChristof Schertenleib
production sound mixerPeter von Siebenthal
sound re-recording mixerHans Künzi
foley artistKarl Heinz Fabian
foley artistChristian Eichler
pyrotechnistErich Frey
pyrotechnistBastian Schiess
commissioning editorStefan Hoffmann
colour timerChristoph Walther [1]
colour timerPeter Guyer

Production companies

CompanyComment
Fama Film AG [ch]

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Christof Schertenleib2010Solothurner Filmtage [ch]PRIX DU PUBLICNominated

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseSwitzerlandThursday, 25th March, 2010