Scenes

  • ASYL - R: Emily Atef - 2004 - 3sat

Brief synopsis

Episodenfilm.
in einer Tony Gatlif Mastercalss an der dffb enstand dieser Langfilm mit sechs Regisseuren, der inzwischen von ZDF/ 3 Sart angekauft und gesendet wurde
ein tschetschenischer Junge vermisst seinen Vater und will sich abschieben lassen,um ihn zu suchen; ein junger Russe will nicht auf die Abschliebung warten,sondern vorher bis nach Australien gekommen sein, zwei beste Freundinnen aus Georgien werden durch einen neuen Pullover auseinandergerissen, ein Vater kommt aus Indien um seinen Sohn zu suchen, ein junger Afrikaner sucht eine deutsche Frau und verliert seine Familie, ein Paar mit Kind aus Kurdistan muss ohnmächtig miterleben, wie ihre geschilderten Erlebnisse von einem türkischen dolmetscher völlig verzerrt
und verkürzt wiedergegeben werden....bei der Recherche vor Ort fanden sich so viele Geschichten, dass es schwierig war aus der Fülle auszuwählen.Sechs Episoden fanden den Weg in die lange Fassung des Filmes.
Gedreht wurde in der Berliner Asyl-Erstaufnahmestelle

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
Natia BakhtadzeHauptrolle [L]
 Karim Cherif
Zoran [L]
Gülistan Dunc- Sakarkurdische Ehefrau [L]
Mehmet Dunc-Sakarkurdischer Ehemann [L]
Iskender Öztürktürkischer Dolmetscher [L]
 Rainer ReinersHauptrolle [L]
 Ivan VrgocSinisa [L]
 Heiko PinkowskiBauleiter [SR]
 Inge BlauGila [SR]
Raul MeralFlito [SR]

Crew

DepartmentActivityNameComment
Camera Departmentdirector of photography Frank SchwaigerEp. Sredni Vashtar
Camera Departmentdirector of photographyAdrian Stähli
Camera Departmentdirector of photography Eric Ferranti
Director's DepartmentdirectorOleg AssadulinEpisode
Director's DepartmentdirectorHanna DooseEpisode: Sarina und Adam
Director's Departmentdirector Katja SambethEpisode
Director's DepartmentdirectorEmily AtefEpisode: Djibril und Zoran
Director's DepartmentdirectorReka KincsesEpisode: Der Pullover
Director's DepartmentdirectorDavid SievekingEpisode: Sredni Vashtar
Director's Department1st assistant directorJosune Aparicio-VoglEpisode: Djibril und Zoran

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermany3satMonday, 23.05.2005

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 30.12.2004
Theatre releaseAustriaThursday, 30.12.2004
Theatre releaseSwitzerlandThursday, 30.12.2004