Scenes

  • DIE HÖLLE - R: Stefan Ruzowitzky - 2016
  • DIE HÖLLE - R: Stefan Ruzowitzky - 2016

Brief synopsis

Taxifahrerin Özge (Violetta Schurawlow) lebt in Wien, besucht die Abendschule, redet wenig und trainiert hart. Sie ist eine leidenschaftliche Thaiboxerin. Eines Tages beobachtet Özge einen Mord im Nachbarhaus. Fortan macht der Serienkiller Jagd auf die Augenzeugin. Er lauert Özge in ihrer Wohnung auf, doch er tötet die Falsche: Ranya, Özges Cousine und beste Freundin, bezahlt die Verwechslung mit ihrem Leben. Nun muss Özge sich auch noch um Ada kümmern, der kleinen Tochter von Ranya.

Hilfe bekommt die Gejagte von dem knurrigen Wiener Kommissar Christian Steiner (Tobias Moretti), der eigentlich schon genug damit zu tun hat, seinen demenzkranken Vater (Friedrich von Thun) zu versorgen. Auch Steiner kann nicht verhindern, dass der Serienkiller Özge immer wieder gefährlich nahe kommt. (http://www.presseportal.de/pm/7840/3307257)

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
 Violetta Schurawlow
Özge Dogruol [L]
Tobias MorettiSteiner [L]
 Verena Altenberger
Ranya [SR]
 Deniz CooperAdem [SR]
 Hans-Maria DarnovLehrer [SR]
 Agnes DeckerFrau Lesovsky UNO [SR]
 Susanne GschwendtnerÄrztin [SR]
 Murathan MusluIlhan [SR]
Robert PalfraderSamir [SR]
Stefan PohlPetrovic [SR]

Crew

DepartmentActivityNameComment
Accounting Dept.production accountant Peter GneckowGerman Accounting
Camera Departmentdirector of photographyBenedict Neuenfels
Camera Department2nd unit dop Phillip Wölke
Camera Department1st assistant camera Kalle KallovskyB-Cam
Camera Department1st assistant camera Camillo ForamittiC Cam
Camera Department2nd assistant camera Boris SteinerZusatz
Camera Department2nd assistant camera Kalle Kallovsky2nd Unit Focus
Camera DepartmentDIT digital imaging technician Phillip Wölke
Camera Departmentvideo playback operator Melanie Schneider [3]
Camera Departmentstill photographer Petro Domenigg

Distributing companies

CompanyComment
Splendid Film GmbH [de]

Facilities

Department CompanyComment
In Front of the CameraExtras/Bit Player polizeiteam.deöster. SEK/Cobra
In Front of the CameraExtras/Bit Player Producer’s Friend GmbH [de]Komparsen & Kleindarsteller
In Front of the CameraStunts Production Concept GmbH & Co. KGStunt+Topdrive
LightingLighting and Utilities Available Lights, Stefan Nemec, Licht-& Filmgeräteverleih
ProductionProduction Services DHS Filmservice GmbHMaskenmobil
ProductionProduction Services filmobilVIP-Lounge-Trailer
ProductionProduction Services Filmservice WallnerMünchen
ProductionProduction Services The Cooking BrothersCrewcatering
Production Design, Costumes, Makeup and HairCostumes Theaterkunst GmbH KostümausstattungKB: I. Österreicher
Production Design, Costumes, Makeup and HairMakeup and Hair Design of Illusion - Special Make-Up EffectsProsthetic anfert.

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Benedict Neuenfels2017Romy [at]Beste Bildgesaltung Kino-FilmWinner
Tobias Moretti2017Romy [at]Beliebtester Schauspieler Kino/TV-FilmWinner
Stefan Ruzowitzky2017Diagonale [at]SpielfilmNominated
Stefan Ruzowitzky2017Romy [at]Beste Regie Kino-FilmWinner
 Friedrich von Thun2017Romy [at]Beliebtester Schauspieler Kino/TV-FilmNominated
Helmut Grasser2017Romy [at]Beste ProduzentIn Kino-FilmNominated
Thomas Peter Friedl2017Romy [at]Beste ProduzentIn Kino-FilmNominated
Benedict Neuenfels2018Österreichischer Filmpreis [at]Beste KameraNominated
 Nannie Gebhardt-Seele2018Österreichischer Filmpreis [at]Beste MaskeNominated
Tobias Moretti2018Österreichischer Filmpreis [at]Beste männliche HauptrolleNominated

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 19.01.2017