Brief synopsis

Bewährungshelfer Benno (Christoph Maria Herbst) findet in Hotte (Peter Kurth) eine echte Herausforderung. Beschissen wird seine Behörde von Kleinkriminellen ohnehin, aber Hotte ist mit Abstand der dreisteste Gauner, der sein Büro jemals betreten hat. Als Hotte auch noch das Sorgerecht für seine beiden Kinder Dennis (Jasper Smets) und Jenny (Emma Bading) zugesprochen wird, sieht Benno rot. Auf keinen Fall darf Hotte mit den Halbwüchsigen in eine gemeinsame Wohnung ziehen und deren Erziehung übernehmen. Den interessiert zunächst nur das Kindergeld, aber langsam findet er Gefallen an den Zusammenleben mit seinen Kindern und einem festen Wohnsitz. Und während Hotte sich aufrichtig bemüht, sein Leben neu zu ordnen, entwickelt Benno eine ungeahnte Energie, um genau dieses zu verhindern… (Movienet)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Christoph Maria HerbstBenno [L]
Peter KurthHotte [L]
Lena BaaderNachbarin [SR]
Zejhun DemirovChaled [SR]
Fredrik Jan HofmannJVA-Beamter [SR]
David HürtenPelle [SR]
Markus Andreas KlaukJunkie [SR]
Ivo KortlangIvic [SR]
Reinhold G. Moritz
Der Wiener Schurl [SR]
Michael SchäferStarbatty [SR]
Jasper SmetsDennis Blieske [SR]
Tim Olrik StönebergBoris [SR]
Wolfram von StauffenbergBodyguard [SR]
Frank CasaliStudent Malte [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantHanna Görgen
Director of photographyLeah Striker
2nd unit dopPaul Pieck
Camera operatorChristian von SpeeB-Camera
1st assistant cameraMaximilian GüntherAnamorph, ALEXA
1st assistant cameraSabine BoehlckB-Cam
Video assist/playback operatorJoyce Newrzella
Still photographerSvenja von SchultzendorffZusatz
Casting directorSusanne Ritter
Costume designerUlrike Scharfschwerdt
Assistant costume designerBirgit Halim
DirectorMarkus Sehr
1st AD (local system)Werner Gerhards
1st AD (local system)Deniz Meray2DT Vertretung
Script supervisorNicole Sahsnowsky
Key/dolly gripHolger Fey
Grip assistantJohanna HuebnerFoxy Kran Zusatz
GafferBirger Müller
Best boyRoman Gutt
Additional electricianGeorge Bozkurt
Lighting assistantYann Hinterthan
Makeup artist / hair stylistKerstin Baar
Makeup artist / hair stylistMirjam Himmelsberger
Additional make up artistLisa Schmermer
Additional make up artistIsabella-Sophie Beyer
Production designerStefan Schönberg
Assistant production designerAnna-Maria Otte
Prop masterBen Sidon
Standby propsDiana HabigZusatz
Standby propsDiana Strehlau
Greens personStephan van GeldernGestellung Baumaschinen
Location scoutMaria HoffmannHannover
Location scoutNadine FreitagNds.
Production managerJörn Pott
Production coordinatorJenny Bonnekamp
Assistant production managerCara Donnellan(Coin Film / DE)
Unit managerVera Weißenberger
Location managerUlrich Büchel
Set manager/ floor managerMaria Hoffmann
Production secretaryLaura Freialdenhoven
Assistant set/floor managerMarvin Albracht
Production driverRené Saldjughian
ScreenwriterMartin Ritzenhoff
ScreenwriterXaõ Seffcheque
Production sound mixerAndreas Hildebrandt
Boom operatorMarkus Hüser
Special effects supervisorNiklas Voigt
Stuntman/womanJürgen KleinDouble
Stuntman/womanNikolai Mohr

Production companies

CompanyComment
COIN FILM
Arte [de/fr]In Zusammenarbeit mit
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]In Zusammenarbeit mit

Distributing companies

CompanyComment
Movienet Film GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripMaier Bros. GmbH
GripOK-EventserviceLichtsteiger
CastingCasting Petra OhlerKomparsen und KD
CastingSusanne Ritter Casting [de]
Lighting and UtilitiesMaier Bros. GmbH
Production ServicesCineblock Verkehrssicherung GmbHAbsperrmaßnahmen
Production ServicesDacarte Filmcateringcatering
Production ServicesFilmobilAufenthaltsmobil
Production Servicesthe saucemanthe sauceman
CostumesPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
Makeup and HairJOLA-RentMasken/Garderobenmobile
PropsMonitoranimation
Special EffectsCFX Spezialeffekte GmbH
Vehicles and aircraftsMannis-GarageSpielfahrzeuge inkl. Setbetreuung
Sound (Postproduction)Chaussee Soundvision GmbHcomplete soundproduction

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Markus Sehr2015Filmfest MünchenNeues Deutsches KinoNominated
Markus Sehr2015Metropolis - Deutscher RegiepreisKinofilmNominated
Markus Sehr2015Kinofest LünenExtrasNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyarteFriday, 12/05/2017

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 03/09/2015