Hear The Silence / Behind Enemy Lines

  • Höre die Stille (German title)
  • Als der Tod ins Leben wuchs (Working title)
Indie Feature Film | 2013-2016 | Drama, Thriller | Germany

Shooting data

Start of shooting05.01.2013
End of shooting09.02.2013
Number of shooting days29
LocationsSanok (Polen)

Project data

Length of movie94 Min.
Picture formatCinemascope (1 : 2,39)
Picture material negativeRedcode RAW 4K
Picture material positiveDCP
Sound formatDCP

Brief synopsis

Der Film erzählt die Geschichte von Männern und Frauen zur Zeit des Deutschen Überfalls auf die Sowjetunion 1941.

Ein kleines, friedliches Dorf liegt, wie in einem Wintermärchen, im endlosen Schnee der Ukraine. Russlanddeutsche, deren Vorfahren einst in der Hoffnung auf eine bessere Zukunft von Deutschland nach Russland ausgewandert sind. Doch die Dorfbevölkerung besteht nur noch aus Frauen, Kindern und Greisen. Alle arbeits- und wehrfähigen Männer wurden durch Stalin im Zuge der Entkulakisierung deportiert oder ermordet.
Eine kleine, versprengte Einheit deutscher Soldaten rückt ins Dorf vor. Sie wurden während eines Gefechts von ihrer Truppe getrennt und befinden sich weit entfernt von den deutschen Verbänden, in Feindesland. Um wieder zu ihrer Truppe zurückkehren zu können, müssen sie im Dorf Halt machen, um Nahrung und Transportmittel zu finden, ein unter Umständen gefährliches Unterfangen.
Zur Überraschung der Soldaten sehen die Dorfbewohner in den Soldaten ihre Rettung und die Möglichkeit zu ihren Deutschen Wurzeln zurückzukehren. Nur wenige sind den deutscher Soldaten gegenüber skeptisch. Beide Seiten kommen sich Zwischenmenschlich immer näher. Man erzählt sich gegenseitig von Träumen, der individuellen Vergangenheit und den Wünschen für die Zukunft.
Etwas Unvorhergesehenes löst ein gefährliches Katz und Maus Spiel aus...

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
 Lars DopplerLeutnant Markus Wenzel [L]
 Andreas ErbGefreiter Willi Grimm [L]
 Dominik FensterGefreiter Karl Schulz [L]
 Alexandra GrantHelga Kirchner [L]
Maximilian GrüneisenGefreiter Heinz Kracht [L]
 Simon HangartnerGefreiter Ludwig Nössel [L]
 Matthias HornFritz Leier [L]
 Emma JaneHilde Reiter [L]
 David JobdaGefreiter Jochen Döbelin [L]
 Marina KochAnna Hoffmann [L]
 Antonia LangenohlUrsula Wagner [L]
 Clarissa Molocher
Martha Hoffmann [L]
 Jessica ReichertGerda Fischer [L]
 Ana Sánchez
Vera Fischer [L]
 Christa SchreiberEva Wagner [L]
 Vera StadlerKatja Kirchner [L]
 Oliver Troska
Gerhard Feldberg [L]
 Andreas Karl Wilke
Gefreiter Christian Moos [L]
 Andreas ZahnGefreiter Rudi Birke [L]

Crew

ActivityNameComment
director of photography Ludwig FranzKino
steadicam operator Niklas Fischer
1st assistant cameraRainer Rösch
2nd assistant camera Niklas Fischer
director Sebastian-Ed Ehrenberg
1st assistant director Marina Izquierdo(Ausstatung & Kostüm)
1st assistant director Guillermo Ruótolo1. AD / Poland
script supervisor Antonia Langenohl
editor Jan-Timo Sonnemann47 internationale Festivalteilnahmen 24 Auszeichnungen
assistant editor Carolin Sonnemann
key/dolly grip Samuel Goehr
gaffer Dominik Dommel König
makeup artist / hair stylistYvonne Trefon
composer Tim Stanzel
composer Eike Hosenfeld
producer Lou Binder
co-producer Ludwig Franz
post production supervisor Jan-Timo Sonnemann
unit manager Marina Izquierdo
screenwriter Julia Peters
screenwriter Sebastian-Ed Ehrenberg
StoryAxel Melzener
subtitle translation Karin ThorneDeutsch - Englisch
production sound mixerAlexander Buchhammer
sound re-recording mixerPhilipp Scholz [1]
sound re-recording mixerJörn Steinhoff
sound designer Holger Wisniewski+Dialogeditor
Foley Recordist Jan-Timo Sonnemann
foley artist Moritz Monorfalvi
digital film compositor Carolin Sonnemann
coloristSusan Lindner

Facilities

DepartmentCompanyComment
Lighting and UtilitiesCheckpoint Film & Event GmbHShowlicht & Licht Specials & Crew
Costumes Sturm Handels GmbHUniformen
Props Sturm Handels GmbHDeko Waffen
Film Processing/Transfers Besser|dreiRED Rocket Vermietung
Film Processing/Transfers CinePostproduction GmbH
HardwareCheckpoint Film & Event GmbHDit Equipment

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
 Ludwig Franz2016North Carolina Film Festival [us]President's AwardWinner
 Ludwig Franz2016Rahway Int. Film Festival [us]Best Narrative FilmWinner
 Ludwig Franz2016Rahway Int. Film Festival [us]Best Feature FilmWinner
 Ludwig Franz2016Hamilton Int'l Filmfestival [ca]Best Cinematography (Nov.)Winner
 Ludwig Franz2016Hamilton Int'l Filmfestival [ca]Best Feature Film (Nov.)Nominated
 Ludwig Franz2016Footcandle Film Festival [us]Audience FavouriteWinner
 Ludwig Franz2016Harlem Int. Film Festival [us]Best World FilmWinner
 Ludwig Franz2016Apchat Int. Film Festival [fr]Publikumspreis - Best Feature FilmWinner
 Ludwig Franz2016Shanghai Int. Film Festival [cn]Golden Goblet AwardNominated
 Ludwig Franz2016Haryana Int'l Film Festival [in]Best CinematographyWinner

Festivals

YearCountryFestivalComment
2016ChinaShanghai International Film FestivalWettbewerb