• script translator (13)
Born on 20.05.1975 in Kösching (44 Years)

    Projects as script translator

    YearTitleGenredirectorProducerComment
    2018Verliebt in Island (aka Island - Reise auf den Vulkan) (WT)TV Movie, ARD [de]Nico SommerAriane Krampe FilmproduktionDeutsch-Englisch
    2018Ein Sommer in OxfordTV-Movie (Series), ZDF [de]Karola MeederAriane Krampe FilmproduktionDeutsch-Englisch
    2018Deutsch-Les-LandesTV Series, Amazon Video, MagentaTV [de]MultipleTelfrance [fr]Script Editor, Deutsch-Franz.-Engl.
    2017Ein Sommer auf MallorcaTV-Movie (Series), ZDF [de]Florian GärtnerAriane Krampe FilmproduktionDeutsch-Englisch
    2017Familie Wöhler auf MallorcaTV Movie, ARD [de], Degeto [de]David GruschkaAriane Krampe FilmproduktionDeutsch-Englisch
    2017Keine zweite ChanceTV Movie (multi-part), SAT.1 [de]Alexander DierbachAriane Krampe FilmproduktionDeutsch-Englisch
    2017Ein Sommer in VietnamTV Movie (multi-part), ZDF [de]Sophie Allet-CocheAriane Krampe FilmproduktionDeutsch-Englisch
    2017SomeoneShort FilmMarco GadgeIn One Mediasubtitle translation Deutsch-Englisch-Französisch
    2017Das BootTV Series, Sky [de] (vormals Premiere)Andreas ProchaskaBavaria Fiction GmbH (formerly Bavaria Fernsehproduktion)Script Edit,Deutsch-Englisch-Französisch
    2016Harrys InselTV Movie, ARD [de], Degeto [de]Anna JusticeAriane Krampe FilmproduktionDeutsch-Englisch
    2016Ein Sommer in SüdfrankreichTV-Movie (Series), ZDF [de]Jorgo PapavassiliouAriane Krampe FilmproduktionDeutsch - Französisch
    2015Hear The Silence / Behind Enemy LinesIndie Feature FilmSebastian-Ed Ehrenbergeyesbearentertainment (aka bearsentertainment, Lou Binder)subtitle translation Deutsch - Englisch
    2013Level of CareShort FilmJulia PetersMonoloco Filmssubtitle translation Deutsch - Englisch

    Film projects in other capacities

    YearTitleGenreDirectorProducerComment
    2017Das BootTV Series, Sky [de] (vormals Premiere)Andreas ProchaskaBavaria Fiction GmbH (formerly Bavaria Fernsehproduktion)script editor Script Editor
    2015Fluch des FalkenTV Series, BR [de], KiKA Kinderkanal [de]MultipleTresor TV [de]1st assistant director Regie Daniela Grieser
    2015Die ChefinTV Series, ZDF [de]MultipleNetwork Movie Film- und Fernsehproduktion GmbH1st assistant director Folgen 30-32
    2015Aktenzeichen XY ... ungelöstTV Magazine, ZDF [de]MultipleSecuritel GmbH [de]1st assistant director
    2014Fluch des FalkenTV Series, BR [de], KiKA Kinderkanal [de]MultipleTresor TV [de]1st assistant director Blöcke N. Wolfrum, D. Grieser
    2014Perdiendo el NorteFeature FilmNacho G. VelillaProducciones Aparte [es]2nd assistant director Unit Berlin
    2014Dahoam is DahoamTV Series, BR [de]MultiplePolyScreen Produktionsgesellschaft für Film & Fernsehen mbH [de]1st assistant director
    2014Aktenzeichen XY ... ungelöstTV Magazine, ZDF [de]MultipleSecuritel GmbH [de]1st assistant director
    2013Bully macht BuddyTV Series, ProSieben [de]Michael Bully HerbigConstantin Entertainment GmbH1st assistant director
    2013Level of CareShort FilmJulia PetersMonoloco Films1st assistant director
    2013Bundeskriminalamt - Verklickt!Educational FilmThomas PauliSecuritel GmbH [de]1st assistant director
    2013Dahoam is DahoamTV Series, BR [de]MultiplePolyScreen Produktionsgesellschaft für Film & Fernsehen mbH [de]1st assistant director
    2012Fluch des FalkenTV Series, BR [de], KiKA Kinderkanal [de]MultipleTresor TV [de]1st assistant director Blöcke mit Nina Wolfrum
    2012Dahoam is DahoamTV Series, BR [de]MultiplePolyScreen Produktionsgesellschaft für Film & Fernsehen mbH [de]1st assistant director Jubiläumsblock, u. a.
    2012Herzflimmern - Liebe zum LebenTV Series, ZDF [de]MultipleBavaria Fiction GmbH (formerly Bavaria Fernsehproduktion)1st assistant director
    2011Sturm der LiebeTV Series, ARD [de], Degeto [de]MultipleBavaria Fiction GmbH (formerly Bavaria Fernsehproduktion)1st assistant director
    2011Herzflimmern - Liebe zum LebenTV Series, ZDF [de]MultipleBavaria Fiction GmbH (formerly Bavaria Fernsehproduktion)1st assistant director
    2010WeißShort FilmJulia PetersElementarfilm1st assistant director
    2010Sturm der LiebeTV Series, ARD [de], Degeto [de]MultipleBavaria Fiction GmbH (formerly Bavaria Fernsehproduktion)1st assistant director
    2009Sturm der LiebeTV Series, ARD [de], Degeto [de]MultipleBavaria Fiction GmbH (formerly Bavaria Fernsehproduktion)1st assistant director

    Other projects

    YearProject typeTitleActivityCompany
    2012music productionLeben und No respectRegieassistenzSchallpoet (Band)
    2011stage playFrankensteinRegieassistenzMetropol Theater München

    Awards

    YearAward
    2013Prädikat "Besonders Wertvoll" für Kurzfilm "Pflegestufe"
    2011Prädikat "Besonders Wertvoll" für Kurzfilm "Weiß"
    2004Grimme-Preis Für WIB-Schaukel

    Basic data

    NationalityGerman
    LanguagesEnglish (Fluent), French (Fluent), Italian (Basic knowledge)
    Immediate working areaMunich
    1st residence (federal state or country)Germany - Bavaria
    Accommodation possibilitiesBerlin