Feature Film | 2012 | Tragicomedy | Germany

Brief synopsis

Eine Stadt im Ruhrgebiet. Karin arbeitet beim Waschmaschinenhersteller PERLA in der Personalabteilung und wartet auf die Karrierechance. Die kriegt sie, unverhofft und bitter:
400 Leute müssen weg, sonst macht das Werk dicht. Ansage vom US-Mutterkonzern. Karin wird dem Mann zur Seite gestellt, Dr. Kruger, der die Leute rauskicken soll. Per Abfindung und Transfergesellschaft sollen die Arbeiter geködert werden, freiwillig zu gehen. Jetzt hat Karin ihre Chance - und keine Wahl: Das Werk muss gerettet werden. Aber: gegen die eigenen Kollegen vorgehen? Schönes Dilemma.
Damit nicht genug. Sie lernt Mike kennen. Der arbeitet am Band und kickt in der Werksmannschaft. Freiwillig gehen?! Sich selbst "wechkündigen"?! Erlaubt die Krise denen denn alles?! Nix da! Es reicht! Mike mobilisiert die Mannschaft, um Mutterkonzern und Karins “sozialverträglichem” Programm die Rote Karte zu zeigen.
Karin und Mike – zwei Menschen, zwei Lager. Und dennoch: Sie verlieben sich. Herz über Kopf. Wogegen sie sich – Lagertreue verpflichtet - natürlich mit Händen und Füssen wehren. Karin hält sich an Kruger, der sie coacht, der den lang ersehnten Karrieresprung in greifbare Nähe rücken lässt und der auch privat ein Auge auf sie hat. Doch mehr und mehr geraten Karins Gefühle zwischen die Fronten...

„Abseitsfalle“ ist die Geschichte einer Liebe in Zeiten der Globalisierung. Und: Es ist die Geschichte von Working-Class-Heroes, die sich mit dem Humor der Verzweiflung dagegen wehren, im Abseits zu landen.

(http://www.ester-reglin-film.de/abseitsfalle.html)

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
Bernadette HeerwagenKarin Wegmann [L]
Sebastian StröbelMike Sobotka [L]
Christoph BachThomas Kruger [L]
Anja AntonowiczFrau Podolski [SR]
Charlotte BohningTina [SR]
Fabian BuschPodolski [SR]
Thomas GoritzkiHausmeister Schmidt [SR]
Isabel HindersinMagdalena Garibaldi [SR]
Jochen KolendaDirektor Adam [SR]
Jürg Löw
Vatta Wegmann [SR]
Klaus Nierhoff
Geschäftsmann Heid [SR]
Dagmar SachseGittie [SR]
Heinrich Schafmeister
Betriebsrat Borchert [SR]
Herbert Schäfer
Herr Wassmann [SR]
Tim SeyfiGaribaldi [SR]
Stephan SzászWilly Zwo [SR]
Andreas WindhuisSchüppe [SR]
Verena Zimmermann [1]Oma Garibaldi [SR]
Kai PostFußballer [BP]
Safak PedükPonpongirl

Crew

ActivityNameComment
production accountantBoris Dillen
director of photographyChristof Oefelein
2nd unit dopKlaus BetzlNachdreh Ruhrgebiet
steadicam operatorMoritz Anton
1st assistant cameraJohannes MielschB Kamera Steadicam
1st assistant cameraRolf RosendahlAlexa Plus
2nd assistant cameraNina Frey
data wrangler / digital loaderEtienne Kordys
still photographerMartin Valentin Menke
casting directorClemens Erbach
extras/bit player castingAngi PetersA Casting
costume designerFrauke Firl
assistant costume designerRicarda Gerhard
wardrobeSarah Wüthrich
costume design traineeAnnika Brons
directorStefan Hering
1st assistant directorMichael Löseke
2nd2nd resp. 3rd ADLisa Wagner
2nd2nd resp. 3rd ADNiklas Schulz19. - 21.03
script supervisorNina Felicitas Schuchardt
Crowd MarshallNiklas Schulz
editorOliver Grothoff
assistant editorHenning Marquaß
key/dolly gripMichael Engel
gafferMoritz Virmond
best boyPhilipp Schmitz
lighting assistantGeorg Nikolaus
lighting assistantYanick WohlgemuthZusatz
makeup artist / hair stylistHannah Fischleder
additional make up artistHannah Göb
key makeup artistAstrid Weber
makeup traineeLisa Schmermer
producerRoswitha Ester
producerTorsten Reglin
production designerCordula Jedamski
production designerCora Pratz
prop masterSarah Samperi
standby propsAnnika Barth
standby propsJanine GrothVertretung 3DT
location scoutMarkus ZimmerZusatz
location scoutJanine Groth
location scoutRüdiger Jordan
scenic painterAndrea Wehrheim
unit production managerClaudia Schurian
assistant production managerLuisa Schwamborn
unit managerSteffen Müller [1]
location managerFranz Runge
set manager / 3rd ADLevke Palm
4th AD / Additional ADTiziano Piscazzi
set runnerGerrit Woltmann
production driverMorris Hoffmann
production driverUlrich BüchelKostümmobil
production driverChristoph Cordes7 Tage
production driverDavid Hils
screenwriterBeatrice Meier
production sound mixerKlaus Oesterwind
boom operatorJan Henrik Pusch
sound re-recording mixerTilo Busch
sound editorSiddho Varza
adr editorNadja SchulzADR+Schnitt (Cutter)
adr recordistHenning Hein
foley artistWilmont Schulze
special effects supervisorDaniela Helfers
commissioning editorStefanie GroßSWR
commissioning editorBarbara Häbearte
Title DesignerHenning MarquaßVor- & Abspann (Splitscreens/Animation)
coloristAndreas Fröhlich

Distributing companies

CompanyComment
Alpha Medienkontor GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
CastingOutcast
Extras/Bit PlayerA Casting
Lighting and UtilitiesJOLA-RentBase Generator
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]Gagenabrechnung (Komparsen)
Production ServicesFilmobilMaskenmobil/Kostümmob./Aufenthaltsmobile
Production ServicesGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
Production ServicesJOLA-RentZelte etc
Production ServicesLennartz AmbulanzMedizinische Setbetreuung
Transportation, Travel and AccomodationFuhrmann Courier 24 (formerly Pickup24 KurierService)
CostumesAugenweide OptikFundusbrille
PropsGRAFIKWERKGrafiken / Drucke / Animationen
Special EffectsDaniela Helfers Pyrotechnik und Spezialeffekte
Vehicles and aircraftsMannis-GarageSpielfahrzeuge inkl. Setbetreuung
Film Processing/TransfersAct HeadQuarter Media GmbH(als Head Quarter)
Image/EditingAct HeadQuarter Media GmbH(als Head Quarter)
Sound (Postproduction)SoundVision Tonstudio GmbHDolby Digital 5.1

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Stefan Hering2012Kinofest LünenBester FilmtitelWinner
Stefan Hering2013Festival des deutschen FilmsWettbewerbNominated
Stefan Hering2013Filmfest Emden-NorderneyEin Schreibtisch am Meer - RegiepreisWinner
Stefan Hering2013DGB-FilmpreisRegiepreisNominated
Stefan Hering2013Filmfest EmdenPublikumspreisNominated
Stefan Hering2013Festival des Deutschen FilmsPublikumspreisNominated
Stefan Hering2013Filmfest EmdenNRD-NachwuchspreisNominated
Beatrice Meier2013Festival des deutschen FilmsLudwigshafener DrehbuchpreisWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyarteFriday, 03.10.2014

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 26.09.2013