EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Limited series | Episodes 1-6 | 2021-2022 | France 2 [fr] | Fantasy, Science Fiction, Thriller, Whodunit | Belgium, France

Brief synopsis

2025. Thanks to a new technology, police officers can immerse themselves in crime scenes reconstructed in virtual reality. The day Ludovic, a police captain, uses VR to analyze the crime scene of a drowned woman on a beach in Brest, someone appears to him. But this person should not be here and for good reason. It is Melanie, the love of his life, mother of his daughter, who died on this same beach 27 years ago! Ludovic has to must accept the unbelievable: a space-time rift has opened. He can communicate with Melanie, she is in 1998, he is in 2025! Very quickly, it becomes clear that the death of this drowned woman and Melanie’s are linked: they were killed by the same person. An investigation over two eras begins, but also a race against time… Ludovic wants to save Melanie more than anything to save Melanie… However, by changing the past he risks losing his present life, which has been took so long to rebuild: his new wife, Parvana, and his son, Sam…

(Source: La Rochelle TV Festival)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Tomer SisleyLudovic Beguin [SS]
Camille ClarisMélanie Beguin [SS]
Zineb TrikiParvana [SS]
Éric PucheuNathan Leroy [SS]
Sandrine SalyeresFlorence [SSR]
LudovikHector Delavigne [SSR]
Léo ChaliéKim [SSR]
Anaïs ParelloJuliette [SSR]
Juliette Plumecocq-MechAgathe Buron [SSR]
Julien FloreancigNicolas Orsat [SSR]
Evelyne El Garby KlaïYasmine Ben Salem [SSR]
Marc AndreoniCommissaire Le Goff [SSR]
Maxime GueguenSam Beguin [SSR]

Crew

ActivityNameComment
2nd ADJordan Fleury
Director of photographyPierre-Yves Bastard
DirectorSlimane-Baptiste Berhoun
EditorPauline Rebière
Fx makeup artistJulia Gonzalez Varela
Fx makeup artistAmélie Chabeaux
Renfort 1 jour, maquillage vieillissement sur Ludovik
Renfort 1 jour, maquillage vieillissement sur Ludovik
Fx makeup artistDaniel Weimer
In charge of aging special make-up effects
In charge of aging special make-up effects
ComposerAudrey Ismaël
ComposerOlivier Coursier
ProducerIris Bucher
ProducerRomain Turlure
Production designerLéa Philippon
Art department assistantSarah Berthet-Nivon
Standby propsLouise Huriet
Production managerThierry Muscat
Production assistantDéborah Parot
CreatorCamille Couasse
CreatorSarah Farkas
ScreenwriterGuillaume Cochard
ScreenwriterCamille Couasse
ScreenwriterMarine Lachenaud
ScreenwriterLouis Aubert
ScreenwriterSarah Farkas
IdeaFranck Thilliez
Production sound mixerArnaud Trochu

Production companies

CompanyComment
Quad [fr]
Quad Drama
Quad Drama
AT-Production [be]

Distribution / Sales companies

CompanyComment
France TV Distribution [fr]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Office Services, -Supplies, TranslationsCopie Dep
Makeup and HairAccurate Dream
Team of special effects make-up artists on set and creation of realistic ageing in the workshop
Team of special effects make-up artists on set and creation of realistic ageing in the workshop

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Audrey Ismaël2022La Rochelle - Festival de la Fiction TV [fr]
Meilleure musique
Meilleure musiqueWinner
Olivier Coursier2022La Rochelle - Festival de la Fiction TV [fr]
Meilleure musique
Meilleure musiqueWinner

Festivals

YearCountryFestivalComment
2022FranceLa Rochelle - Festival de la Fiction TV
Compétition Séries 52'
Compétition Séries 52'

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingFranceFrance 2 [fr]Monday, 02/01/2023, 9.10 PM

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
PremiereFriday, 16/09/2022La Rochelle - Festival de la Fiction TV [fr]