EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
(c) RTL
(c) RTL
TV Series | 2011 | RTL [de] | Daily Soap | Germany

Shooting data

Start of shooting03/01/2011
End of shooting30/12/2011
LocationsKöln
Filming regionsWest Germany

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Stefan BockelmannMalte Winter [SS]
Sarah V. ZielkeLilith Mattern [SS]
Stefan FranzRolf Jäger [SS]
Birte Glang
Heidi Danne [SS]
Bela KlentzeBela Hoffmann [SS]
Ela PaulBine Kern [SS]
Marylu PoolmanAnna Weigel [SS]
Milos VukovicPaco Weigel [SS]
Martin BadenNils Hoffmann [SS]
Patrick MüllerTobias Lassner [SS]
Antonia ParensenCharleene Rieger [SS]
Petra BlosseyIrene Weigel [L]
Max ClausErik Hansen [L]
Benjamin KissHenning Fink [L]
Beate Gärtner
Petra Holler [SR]
Benjamin SimonDr. Kai Breitkreuz [SR]
Alexander WolfGerd Winkelmann [SR]
Olav DennhovenSteve Gessler [SR]
Bejo DohmenStephan Schmidt [SR]
Moritz MichelEmil Winkelmann [SR]
Jasmina Rode-KircherSarah [SR]
Ingo van GulijkDr. Albrecht [SR]
Jessica Sarah MadejSonja Koppenol [SR]
Hans-Günter BrünkerAndreas Schwan, Chefkoch [SRE]
Nima MehrabaniSchüler [SRE]
Maximilian von UlardtPriester [SRE]
Jennifer EwertKatrin Hoffmann [SRE]
Raphael Souza SáPablo Selva [SRE]
Holger SchneiderThomas Schneider [SRE]
Dominique VolandAnette Fuchs [SRE]
Alexander Volkn.a. [SRE]
Hans-Günter BrünkerVater [BP]
Margarita HorbachMarta Kaszubiak (Folge 4175) [BP]
Sarah PeitzUlrike Dovenbusch [BP]
Caroline PharoVictoria van der Tveit [BP]
Marc Justin MarsigliaOle Simrath [BP]
Alena WolfLinda [BP]
Maria GardenierFrau Kassens [BP]
Johanna Xenia RafalskiAntonia Schade [BP]
Franziska RiddersNadja Trauschold [BP]

Crew

ActivityNameComment
Assistant production accountantChantal Klever
Image technicianErwin Belser
MuFu Ingenieur
MuFu Ingenieur
Director of photographyOliver Stechow
Camera operatorNils Trümpener
Camera operatorChristine Freudenberger
Camera operatorJanusz Kubotz
1st assistant cameraRuwan Löhr
1st assistant cameraJanine Lamann
Still photographerKai Schulz
Vertretung
Vertretung
Casting directorTina Franz
Costumer / wardrobeSilja Borghans
Costumer / wardrobeFranziska Lange
Costumer / wardrobeGiuseppe Promenzio
DirectorKatrin Schmidt
DirectorClaudia Danne
DirectorRenate Gosiewski
DirectorHannes Spring
16 Folgen
16 Folgen
DirectorFlorian Mangelsdorf
DirectorMarkus Hansen
DirectorFriedhelm von Aprath
1st AD (local system)Su-Ji Lee
Script continuityBirte Robbers
Script continuityMaren Schultze
Script supervisor traineeEla Dohle
Script supervisor traineeMiriam Heuser
EditorAnna-Kathrin Golubovic-Struck
EditorSigrid Hombach
EditorDagmar Dick
EditorOle Heller
EditorFranziska Schmidt-Kärner
GafferAdam Abdou
Lighting technician / electricianVolker Kirst
Makeup artist / hair stylistMarina Arent
Makeup artist / hair stylistSabrina Stroers
Makeup artist / hair stylistMarina Wohlgemuth
Set Maske
Set Maske
Makeup artist / hair stylistKerstin Gaul
Additional make up artistSofia Cramer
ProducerRainer Wemcken
ProducerGuido Reinhardt
Executive producerBarbara Süvern
ProducerBarbara Süvern
TV-producerJana Gutsch
Art department assistantVerena Kliesow
Prop masterKatja Luger
Block 816 + 817
Block 816 + 817
Prop masterJamen Abu-Khatir
Prop masterBijou Martin
Standby propsAndrea Prochnau
Vertretung ST+AD
Vertretung ST+AD
Standby propsSebastian König
Juni - Juli
Juni - Juli
Standby propsMira Luise Scharwächter
Standby propsCarsten Wesche-Böttcher
bis November
bis November
Standby propsAnika Lotz
Set dresserFionn Patrick Krämer
Property assistantSebastian König
Feb. - Juni
Feb. - Juni
Property assistantJamen Abu-Khatir
Assistant stand by propsLarissa Theiss
Set builderFionn Patrick Krämer
Stand by set builderChristine Stange
Stand by set builderJamen Abu-Khatir
Production managerAnke Molzberger
Assistant production managerKora Klopffleisch
Assistant to production managerMonique Ehrmann
Studio managerKora Klopffleisch
Set manager/ floor managerMarc Nolden
Set manager/ floor managerJan-Erik Sauer
Set runnerManuela Hertrich
ScreenwriterKirsten Ittershagen
Head Writer
Head Writer
ScreenwriterHanna Levi
Dialogautor
Dialogautor
ScreenwriterBoris Anderson
ScreenwriterRichard Hemmersbach
Story editorDana Pilath
Dialogue writerMiriam Frankovic
Production sound mixerTill A. von Reumont
Production sound mixerJochen Schmitt
Boom operatorDennis Kottke
Boom operatorMarkus Rechlin
Sound re-recording mixerDagmar Robbers
Special effects supervisorNiklas Voigt
Stunt coordinatorErnst Reimann
Stuntman/womanChristian Hebenstreit
Horse masterSandor Czirjak
pferdeSTUNTpferde
pferdeSTUNTpferde
Commissioning editorChristiane Ghosh
Commissioning editorFrauke Holler
Commissioning editorKatharina Katzenberger
Child supervisorMelanie Stahl
Medienpädagogische Fachkraft
Medienpädagogische Fachkraft

Production companies

CompanyComment
UFA Serial Drama GmbH
als Grundy UFA TV Produktions GmbH
als Grundy UFA TV Produktions GmbH

Facilities

DepartmentCompanyComment
Animals for FilmPferde Stunt Pferde
pferdeSTUNTpferde
pferdeSTUNTpferde
StuntsReimann-Stunts Alpen
mehrere Folgen
mehrere Folgen
Production ServicesFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Costumespolizeiteam.de
Polizeiuniformen
Polizeiuniformen
Special EffectsCFX Spezialeffekte GmbH
Vehicles and aircraftsMed1Plus GmbH
RTW Fire and Rescue
RTW Fire and Rescue
EquipmentSound Design Tontechnik GmbH
Bühnenbau,Showlicht
Bühnenbau,Showlicht