Filmplakat | © ARD
© ARD
TV Movie | 2004 | ARD [de], Degeto [de] | Comedy | Germany

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Julia StembergerElena Gruber [L]
Michael DegenManfred Helmer [L]
Gregor TörzsMax [L]
Adrian WahlenHänschen Gruber [L]
Konstantin GraudusBernhard Weber [SR]
Ingo HülsmannPaul Helmer [SR]
Rainer ReinersConférencier [SR]
Grit BoettcherMax’ Haushälterin [SR]
Ina RudolphBritta Mehlhorn [SR]
Wolf-Dietrich SprengerChef Bredow [SR]
Fabian GrassWalter Gruber [SR]
Vespa VasicTina Gruber [SR]
Jens WassermannCaterer [BP]

Crew

ActivityNameComment
ColoristRoland Murrer
Final
Final
Director of photographyAndreas Köfer
1st assistant cameraAlexander Preuß-Kabel
Still photographerChrista Köfer
Camera traineePeter Kozana
Costume designerBruni Hannemann
Assistant costume designerGitti Fuchs
Brunni Hannemann
Brunni Hannemann
WardrobeMartina Carl
DirectorBettina Woernle
Script continuityVelvet Bianca Jobs
Actor coach (children)Gudrun Bahrmann
und Betreuung
und Betreuung
Extras coordinatorPerry Lütke
EditorBirgit Gasser
Assistant editorAntje Ulrich
Key gripJuan-Manuel Woydowski
Kamera:Andreas Köfer
Kamera:Andreas Köfer
GafferFrank Marggraf
Best boyCarsten Klockow
Lighting technician / electricianStefan Peters
Zusatz
Zusatz
Lighting assistantBjörn-Lennart Hübscher
Makeup artist / hair stylistIrene Reinhardt
2. Maskenbildnerin
2. Maskenbildnerin
Key makeup artist/hair stylistJohanna Hinsch
ComposerFlorian Appl
Production designerSusanne Dieringer
Standby propsTorsten Scholz
Set builderGrit Kühnel
Bauleitung
Bauleitung
Scenic painterFee Doßmann
Production managerSabina Belcher
Set manager/ floor managerJens Höhne
Production driverMartin Schultz
Production driverTobias Gottschlich
ScreenwriterPhilipp Weinges
ScreenwriterGünter Knarr
Production sound mixerOlaf Griepenkerl
Boom operatorGunther Kirsch
Sound re-recording mixerReinhard Sydow
Dialogue editorHelen Neikes
Commissioning editorKatja Kirchen

Production companies

CompanyComment
Rome Film GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit Playeragentur wanted
Production ServicesMoviebus - Michael Meiser
Aufenthaltsbus
Aufenthaltsbus

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Friday, 03/11/2006