Brief synopsis

    Südafrika heute: THE WOUND (DIE WUNDE) erzählt die Geschichte von Xolani, einem einsamen Fabrikarbeiter, der aufs Land in die Berge reist, um dort, im Dorf seiner Eltern und Vorfahren, eine Gruppe Jugendlicher gemäß der Stammestradition während des Beschneidungsrituals zu betreuen.
    Als der trotzige Stadt-Junge Kwanda sein größtes Geheimnis, eine verbotene Liebe, entdeckt, gerät Xolanis gesamte Existenz ins Wanken.
    Quelle: Riva Film

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Nakhane TouréXolani [L]
    Bongile MantsaiVija [L]
    Niza Jay NcoyiniKwanda [L]

    Crew

    ActivityNameComment
    Director of photographyPaul Özgür
    Casting directorCait Pansegrouw
    Costume designerLehasa Molloyi
    DirectorJohn Trengove
    1st AD (local system)Francois Coetzee
    Makeup artist / hair stylistSmartie Olifant
    Makeup artist / hair stylistMthokozisi Nhlapo
    ComposerJoão Orecchia
    ProducerElias Ribeiro
    ProducerCait Pansegrouw
    Co-producerTrent Plas
    Co-producerEric Lagesse
    Co-producerMichael Eckelt
    Co-producerMarie Dubas
    Co-producerJohn Trengove
    Co-producerBjörn Koll
    Co-producerBatana Vundla
    Co-producerBianca Isaac
    Assistant to producerPaulina Toenne/ Riva Filmproduktion [de]
    Production designerBobby Cardoso
    Production designerSolly Sithole
    Line producerChristian VennefrohneDeutschland
    ScreenwriterThando Mgqolozana
    ScreenwriterJohn Trengove
    ScreenwriterMalusi Bengu
    Sound designerMatthew James
    Commissioning editorClaudia Tronnier
    Commissioning editorOlaf Grunert

    Awards

    Award winnerYearAwardCategory 
    John Trengove2017Int. Fünf Seen FilmfestivalPublikumspreisNominated

    TV-broadcast

    TypeCountryStationDate / TimeComment
    First showingGermanyarteWednesday, 19/06/2019, 10.45 PM

    Cinema

    TypeCountryDateComment
    Theatre releaseGermanyThursday, 14/09/2017