Schuld Sind Immer Die Anderen | © FFL
© FFL

Shifting The Blame / On a la chance qu'on se fait

  • Zweites Leben (Working title)
All titles (3)
Feature Film | 2011 | Drama | Germany

Shooting data

Start of shooting17.02.2011
End of shooting28.03.2011
Number of shooting days29
LocationsMünsingen, Stuttgart, Wiesloch

Project data

Film financing
Length of movie93 Min.
Picture formatCinemascope (1 : 2,39)

Brief synopsis

Ben bekommt im idyllisch gelegenen „Waldhaus“ die einmalige Chance auf einen Neuanfang. Als einer von sieben jugendlichen Straftätern soll er in der familiären Gemeinschaft soziale Kompetenz erlernen und Geborgenheit erfahren. Doch als er auf seine Hausmutter Eva trifft, ist er geschockt: Sie ist eines seiner Opfer. Sein brutaler Überfall auf sie wurde nie aufgeklärt. Während Ben alles versucht, um in der Gruppe nicht aufzufallen, wächst in Eva der Verdacht.

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Edin Hasanovic
Benjamin [L]
Julia Brendler
Eva [L]
Pit BukowskiTobias [L]
Marc Ben PuchNiklas [L]
Natalia RudziewiczMariana [L]
Vlatka AlecKathrin [SR]
Aram AramiEmre [SR]
Benjamin ErdmannNebenrolle [SR]
Joachim FoersterIvo [SR]
Oliver KonietznyAlex [SR]
Kais SettiSamir [SR]
Alexander BechtSteffen
Attila Georg BorlanWärter, Schmidt

Crew

ActivityNameComment
production accountantYvonne Kowalinklusive Endabrechnung
director of photographyJan Prahl
camera operatorTobias MeikB-CAM / 2nd Unit - 17 days
camera operatorAlex TraumannB-Cam & 2nd Unit Red One
camera operatorJonathan Rinn5 Tage B-Cam Operator
steadicam operatorTobias Meik14 days
steadicam operatorAlex TraumannRed One
1st assistant cameraFlorian Partikel
1st assistant cameraOliver Menebröcker5DT
1st assistant cameraLukas TaglieberB-Cam 21 DT
2nd assistant cameraLukas TaglieberRed MX/ Focus B-CAM 21 DT
2nd assistant cameraNadine Reichert
DIT digital imaging technicianMarkus Evers2 x RedOne MX
video playback operatorDaniel Thoms
still photographerLaura Schleicher
casting directorKaren Wendland
costume designerTanja Gierich
costume designerUlé Barcelos
wardrobeJulia Braun [2]
directorLars-Gunnar Lotz
1st assistant directorJanina Hüttenrauch
2nd2nd resp. 3rd ADPhilipp Rottmann
script supervisorMartina Kasper
editorJulia Böhm [1]
assistant editorFelix Rudek
Special ConstructionsPhilipp Knopfeigenes Carrig
gafferJonathan Rinn5-Tage B-Cam Operator
gafferRoman Gutt2 Tage Vertretung
electricianJan-Frederik WockenfußBest Boy
electricianKrzysztof Brzeski
electricianChristian Mario Löhr
makeup artist / hair stylistNicole DurovicHoD
makeup artist / hair stylistKatharina Armleder
makeup artist / hair stylistSabrina MaierZusatzmaskenbildnerin
additional make up artistClaudia Schäfer
producerManuel Challal
producerSebastian Sawetzki
producerMatthias Drescher
producerPhilipp Knauss
freelance producerFranziska Specht
production designerIna Küfner
standby propsAnika Lotz
PropbuilderVolker Stroebel
graphic artistJohannes Renz
unit production managerDarko Lovrinic
post production supervisorMartin Backhaus+ Online Edit, Mastering
assistant production managerSabine Glanz
2nd assistant production managerAndrea Steiner
unit managerSimon Rühlemannab DT 13
unit managerSebastian Bandel1 Woche Krankheitsvertretung
unit managerKatja Roesch
set manager / 3rd ADMaximilian Fenner
4th AD / Additional ADClaas Windmöller3 Tage Vertretung
set runnerMareike Stohp
set runnerRuben Böttinger
production driverRemo Uicker
production driverClaas WindmöllerMit Set.AL tätigkeit
production assistantAndrea Steiner
screenwriterAnna Maria Praßler
production sound mixerBen Boes
boom operatorSebastian Ihm
boom operatorVarlik Gökdemir
sound re-recording mixerChristian HeckSound Design + Mischung
dialogue editorAndrew Mottl
foley artistMarcus Neuberger
stunt coordinatorArmin Sauer
commissioning editorBrigitte DithardSWR
commissioning editorNadja Dumouchelarte
video-producer / video-journalistJasmina Hajdany
coloristChristian Lessner

Distributing companies

CompanyComment
Alpha Medienkontor GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesXinetix steadicam rental GmbHOP: Alex Traumann & Tobias Meik
Production ServicesDie Helden der Großstadtcatering
Production ServicesMedia Suekomplette AL Bedarf
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbHAP: Christian Zachè
CostumesPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
Costumespolizeiteam.deUniformen
PropsDer Findus, Requisiten- und Kostümverleih
Equipment3Pin Filmton
Subtitles / Audio descriptionSUB:WERK - Untertitel und ÜbersetzungenUntertitelung EN

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Lars-Gunnar Lotz2012Studio Hamburg NachwuchspreisBeste RegieWinner
Lars-Gunnar Lotz201218. Filmschau Baden-WürttembergBester SpielfilmWinner
Lars-Gunnar Lotz2012Filmfestival CottbusBester JugendfilmWinner
Lars-Gunnar Lotz2012Biberacher FilmfestspieleSchülerbiberWinner
Lars-Gunnar Lotz2012Metropolis - Deutscher RegiepreisBeste Regie NachwuchsNominated
Lars-Gunnar Lotz2012FernsehfilmFestival Baden-BadenMFG-StarNominated
Lars-Gunnar Lotz2012Zürich Film FestivalGoldenes AugeNominated
Lars-Gunnar Lotz2012Montreal World Film FestivalGolden ZenithNominated
Lars-Gunnar Lotz2012Internationales Filmfest Emden-NorderneyDGB FilmpreisWinner
Lars-Gunnar Lotz2012Internationalen Filmfest Emden-NorderneyNDR Filmpreis für den NachwuchsWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyarteFriday, 14th June, 2013

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 28th February, 2013