Brief synopsis

Alles, was die zehnjährige Marietta wirklich will, ist ein Hund. Doch ihre Eltern wollen ihr einfach keinen kaufen. Mit Hilfe eines magischen Steins verwandelt sie daher ihren kleinen Bruder Tobias in einen Hund - doch die Konsequenzen drohen außer Kontrolle zu geraten

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Hans-Laurin BeyerlingTobias [L]
Maria EhrichMarietta [L]
Irm HermannOma Gerda [L]
Christine NeubauerMaria [L]
Timo BeyerlingJunge 1 [SR]
Thomas BiebersteinHundeverkäufer [SR]
Thomas GimbelPolizist [SR]
Nikolai MohrJunge 2 [SR]
Peter SchneiderFahrer Rudi [SR]
Moritz FührmannMaler [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production controllerKlaus Flesch
Accountant traineeAlina Ußfeller
Director of photographyAchim Poulheim
1st assistant cameraPeter Uhlig
Steadicam focus pullerAlexander Sachariew
2nd assistant cameraMaximilian Prinz
Still photographerBernd Spaukestills und postershoot
Camera traineeJanett Springer35mm
Casting directorCornelia MarethZusatzcasting
Casting directorMaria RölckeZusatzcasting
Casting directorSabine Schwedhelm
Extras/bit player castingTanja Schwichtenberg
Extras/bit player castingJohanna RagwitzThüringen
Costume designerBeatrix Albl
Assistant costume designerSabine Böbbis
WardrobeAnja Kemper
Additional wardrobeHeike Ziegler
DirectorPeter Timm
1st AD (local system)Henrike Wöbking
2nd AD crowd (local system)Peter Niggemann
Script supervisorAnnie Grossmann
ScriptJens Budde
Storyboard artistMirja Engelhardt
EditorBarbara Hennings
Grip assistantJens Reuscher
GafferMichael Becker
Best boyHans Vieth
ElectricianRoland Scheidt
ElectricianGeorge BozkurtVorbau Studio in Köln
ElectricianRoland ThomallaBeleuchter
Lighting assistantDirk Oerter-Markgraf
Lighting assistantPaul HaselVorbau Weimar
Makeup artist / hair stylistNadja Hussein
Makeup artist / hair stylistKatharina GütterHead of
ProducerThomas Springer
Associate producerZorana Piggott
Production designerMonika Bauert
Assistant production designerSamuel JaegerMonika Bauert
Construction managerHans-Jörg Bergen
Prop masterCarola ReinhardtSetdresserin
Prop masterPetra Klimek
Standby propsStephanie Moldrings
Assistant to propmaster /- buyerBeatrice Jansen
Location scoutJannis Stahnsdorf
Location scoutSteffen KnabeZusatz in Thüringen
Location scoutJohanna RagwitzVorbereitung
Set builderTorsten BrauerBaubühne
Scenic painterAndrea WehrheimStudioset
Prop handMario Erbsfür Drehort Weimar/Erfurt
Property driverMario Erbs
Property driverJürgen Schäfer
Property driverFlorian Wagner
Unit production managerDietrich Voigtlaender
Production coordinatorClaudia Mehl
Post production coordinatorUwe Mimoun
Assistant production managerKathrin Hoffmann
Unit managerAlexander DominitzkiErfurt, Köln
Assistant location managerJannis StahnsdorfLocation Scout NRW
Assistant location managerSteffen Knabein Thüringen
Set manager/ floor managerClaudia Trinius
Production secretaryRomy Weinhold
Production assistantMatthias BruskeSet Thüringen
Production assistantSteffen Knabein Köln
BlockerThomas Schlegel
Production driverHeiko Lange
Production driverTorsten Kuxdorf
Production driverDietmar KeilMaGaMo+Blocker Thüringen
Production driverTristan VostryThüringen und Köln
Production driverRicardo Briz
ScreenwriterThomas Springer
Sound editorAlexander BuckDialog Editor
Stuntman/womanJürgen Klein
Stuntman/womanMichael Mohr Stuntteam
Stuntman/womanNikolai Mohr
Stuntman/womanKatja JerabekStuntperformer
Stuntman/womanTanja Pelster
Caterer (assistance on set)David FriedewaldCatering Servicekraft
Child supervisorMelanie StahlMedienpädagogische Fachkraft
Child supervisorEllen TreuerMPF

Facilities

DepartmentCompanyComment
Animals for FilmRenate´s Film-Tier-RanchZwergschnauzer Gustl
CastingCMR Casting / Casting Mareth & Rölcke GbR
Extras/Bit PlayerAgentur Filmgesichter | Johanna RagwitzBlockerservice
StuntsMichael Mohr Stuntteam
Production ServicesAgentur Filmgesichter | Johanna RagwitzKomparsencasting
Production ServicesMovie GarageVerkehrssicherung
DecorationBaudekolon GmbHArchitektenleistung

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 11/11/2004