Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Jona EisenblätterMax Bergmann [L]
Uschi GlasVera Hasselberg [L]
Thomas ThiemeHorst Dobberkau [L]
Günther Maria HalmerKilian von Hohenburg [L]
Alwara HöfelsMarion Bergmann (mother) [SR]
Nina PetriOberschwester Cordula [SR]
Alvar Julian Goetze
Raphael [SR]
Stella BrücknerLaura [SR]
Leo KnizkaOle [SR]
Martin LeutgebCommissioner Moser [SR]
Henning PekerSchwarzwurst Karle [SR]
Roman KnižkaJochen Schröder [SR]
Dieter SchaadOpa Subinski [SR]
Regine VergeenGranny Schneider [SR]
Elke TwiesselmannGranny Hartmann [SR]
Edgar M. BöhlkeGrandpa Blocher [SR]
Max LeberleSchlaggi [SR]
Leander SchumannLenny [SR]
Sabine HolzloehnerRelative

Crew

ActivityNameComment
Production accountantIna Stahnsdorf-Novotny
AccountantDaniela Seelos
Postproduktion inkl. Förderabrechnung
Postproduktion inkl. Förderabrechnung
Assistant production accountantClaudia Albrecht
Vfx supervisorRichard Tintelnot
Title designerRichard Tintelnot
Director of photographyAndy Löv
Camera operatorMartin Noweck
B-Camera
B-Camera
1st assistant cameraNicole Smith
Alexa Mini, UP, Arrai Laura, B Cam Throughout
Alexa Mini, UP, Arrai Laura, B Cam Throughout
1st assistant cameraArmin Karahasanovic
A-Cam
A-Cam
2nd assistant cameraFelix Harjans
2nd assistant cameraMelanie Vetter
DIT digital imaging technicianChristian Dressler
Still photographerDaniel Dornhöfer
Casting directorManolya Mutlu
Casting adults
Casting adults
Costume designerTina Keimel-Sorge
Assistant costume designerLaura Yasemin Schäffler
WardrobeStephie Anna Wiehler
Hauptgarderobiere
Hauptgarderobiere
Additional wardrobeRahwa Oreyon
Wardrobe helpLaura Hesse [1]
DirectorWinfried Oelsner
1st AD (local system)Michael Brown
2nd AD crowd (local system)Stephanie Steffens
Script supervisorDjémila Stiti
Actor coach (children)Jürgen Trott
Extras coordinatorMandy Heller
EditorThomas Stange
EditorMaja Stieghorst
Assistant editorRoman Ulnyrov
Key gripJim Kernjak
GripDaniel Schmid [1]
Drone pilotMicha Mann
Best boyJ. Paul Fahle
Additional electricianGustavo Nagel
Makeup artist / hair stylistFranziska Mayntz
Makeup artist / hair stylistElisabeth Dietrich
Key makeup artist/hair stylistHanna Riehm
HoD
HoD
ComposerEike Hosenfeld
ProducerMartin Richter
ProducerChristian Becker
Rat Pack
Rat Pack
Co-producerRobert Friedrich
Co-producerKlaus Bayert
Co-producerAstrid Purkert
Production designerDoris Dreyer
Assistant production designerLeonie Lindner
Art directorMike Schäfer
Art department assistantMaria Rose
Standby propsMartha Funke
Assistant to propmaster /- buyerLorena Cao Alvarez
Assistant stand by propsZoë Sültemeyer
Line producerOliver Nommsen
Film financing coordinatorSebastian Johannsen
Assistant to line producerAntonia Heinrichs
Production managerTonio Kellner
Neopol
Neopol
Production coordinatorSvenja Lange
Assistant production managerCaroline Isabelle Dyrek
Assistant production managerDor Keren
Unit managerChris Hasselwander
Unit managerCaroline Isabelle Dyrek
Set manager/ floor managerOskar Kuchenmüller
Production secretaryJulia Becker
Production assistantKatharina Börner
Set-PALevin Kärcher
BlockerLuise Schmerbach
Set runnerChaimae Falko
Set runnerClarissa Bittlingmaier
Production driverDuc-Anh Dinh
ScreenwriterLisa-Marie Dickreiter
ScreenwriterWinfried Oelsner
Literary sourceLisa-Marie Dickreiter
Literary sourceWinfried Oelsner
Production sound mixerDirk Krecker
Sound supervisorChristian Riegel
Sound re-recording mixerChristian Riegel
Sound designerThorsten Minning
Sound designerDarius Shahidifar
Dialogue editorDarius Shahidifar
Assistant sound editorLeonie Schulte
Amos und Foley-Schnitt während studentischem Praktikum
Amos und Foley-Schnitt während studentischem Praktikum
Adr recordistBenedikt Mühle
ADR MUC
ADR MUC
Special effects supervisorMicha Mann
Stunt coordinatorMicha Mann
Commissioning editorStefanie von Ehrenstein
SWR
SWR
Pr photographerDaniel Dornhöfer
Photos for the Filmposter
Photos for the Filmposter

Production companies

CompanyComment
Westside Filmproduktion GmbH [de]
Rat Pack Filmproduktion GmbH [de]
Neopol Film, Kellner & Zapf GbR
in Zusammenarbeit mit
in Zusammenarbeit mit
HR - Hessischer Rundfunk [de]
Koproduktion
Koproduktion
Leonine Distribution GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion
RBB - Rundfunk Berlin Brandenburg [de]
Koproduktion
Koproduktion
Shoot’n’Post [de]
Koproduktion
Koproduktion
SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de]
Koproduktion
Koproduktion
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]
Koproduktion
Koproduktion

Distributing companies

CompanyComment
Leonine Distribution GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesMBF Filmtechnik GmbH
Cameras and UtilitiesWingthing GbR
Aerials
Aerials
GripStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Kamera-Golf Cart
Kamera-Golf Cart
Animals for FilmFilmtierhof Elsässer - Katja Elsässer
Spinne, Katze
Spinne, Katze
Extras/Bit PlayerProducer’s Friend GmbH [de]
Extras/Bit PlayerProducer’s Friend GmbH [de]
Lighting and UtilitiesMBF Filmtechnik GmbH
Finance/Law/InsuranceTeamwork-Filmservice GmbH
Production ServicesFriendz GmbH
Blocker, Umsetzen, Verleih
Blocker, Umsetzen, Verleih
CostumesFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Muc
Muc
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
PropsGRAFIKWERK
Design / Print / Apps / 3D Logos
Design / Print / Apps / 3D Logos
Vehicles and aircraftspolizeiteam.de
Uunipkws, Unipolis, Uniformen
Uunipkws, Unipolis, Uniformen
Sound (Postproduction)Tonbüro GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Rat Pack Filmproduktion GmbH [de]2020FBW - Filmbewertungsstelle Wiesbaden [de]Predicate especially valuableWinner
Winfried Oelsner2021Goldener SpatzWettbewerb Kino-TV - LangfilmNominated
Winfried Oelsner2021Preis der Deutschen Filmkritik 2020 [de]Best Children's FilmNominated

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 06/08/2020