© ARD
© ARD
TV Movie | 2012 | WDR [de] | Drama | Germany

Shooting data

Start of shooting10/01/2012
End of shooting05/03/2012
LocationsKöln, Ho-Chi-Minh-Stadt und Umgebung

Project data

Brief synopsis

Thomas Eichner arbeitet für ein großes Textilunternehmen. Nach Saigon ist er gereist, um über ein Joint Venture zu verhandeln. Fernab von seiner Heimat, dem schwelenden Konflikt mit seinem erwachsenen Sohn Daniel, der seit Jahren quälenden Sorge um seine krebskranke Frau Maren und seinem drohenden 50. Geburtstag lernt er die Vietnamesin Huong kennen. Sie ist hinreißend. Sie ist jung. Sie ist das Leben.

Als Thomas erfährt, dass das Treffen mit der jungen Frau arrangiert war und sie von seinen vietnamesischen Partnern bezahlt wurde, ist er enttäuscht. Doch Huong zieht ihn magisch an; zwischen den beiden entwickelt sich eine zarte Liebe. Thomas erzählt ihr nichts von seiner Familie. Überzeugt, er würde sie heiraten, folgt Huong ihm ohne sein Wissen nach Deutschland. Dort bringt Thomas sie zunächst in einem Hotel unter und trifft sie nur heimlich. Maren ahnt, dass ihr Mann ein Verhältnis hat, doch sie braucht ihre Kräfte für den Kampf gegen den Krebs. Derweil fühlt sich Huong immer einsamer. Thomas muss sich entscheiden, ob er sein altes Leben weiterleben oder einen Neuanfang wagen will – mit allen dazugehörigen Konsequenzen ...

(http://www.daserste.de/unterhaltung/film/filmmittwoch-im-ersten/sendung/2012/jahr-des-drachen-100.html)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Klaus J. BehrendtThomas Eichner [L]
Nina LiuHuong [L]
Karoline EichhornEhefrau [L]
Florian Bartholomäi
Sohn [L]
Manuela AlphonsDagmar [SR]
Long Dang-NgocNguyen Van Thang [SR]
Lynn FemmeNga [SR]
Yung NgoMinh Nguyen [SR]
Frank VoßPeter Diering [SR]
Claudia RaquetPartygast [BP]
Rudolf SchlosserPartygast [BP]
Tina SeydelFrau Schwarz [BP]

Crew

ActivityNameComment
Vfx set supervisorUdo Smutny
ColoristRainer BültertScratch Colourgrading
Director of photographyHolly Fink
1st assistant cameraAnsgar Krajewski
2nd assistant cameraHeike Groß
DIT digital imaging technicianMichael Muck Kremtz
Still photographerMartin Valentin MenkeDeutschlandteil
Casting directorAnja Dihrberg
Extras/bit player castingAngi PetersA Casting
Costume designerElisabeth Kraus
Assistant costume designerSabine Auberle
WardrobeVera Volkstorf
DirectorTorsten C. Fischer
1st AD (local system)Henrike Wöbking1st AD
Script supervisorMarita Bruch
EditorBenjamin Hembus
Assistant editorChristian ReinhardtZusatz
Assistant editorFlorian Amrath
Key/dolly gripBernd MayerKöln
Grip assistantDario Raspudic
GafferJochen Kratzheller
Lighting technician / electricianWinfried Kircher
Lighting technician / electricianIvan Smolcic
Additional electricianRoman Breitwieser
Additional electricianPatrick KohlmeierDiverse Tage
Additional electricianGunnar Jacobsen
Lighting assistantStefan KloubertZusatz, 2 DT
Lighting assistantBernd Kremer
Lighting traineeCornelius Köster
Makeup artist / hair stylistThorsten Esser
ProducerSonja Goslicki
Production designerStefan Schönberg
Art directorUtta HagenNRW
Standby propsStephanie Moldrings
Line producerLiane Retzlaff
Assistant to line producerSigrid Müller
Production managerJutta BürsgensDeutschland & Vietnam (Ho Chi Minh City)
Production coordinatorHeike KerschgensDeutschland & Vietnam
Assistant production managerHeike KerschgensNRW & Vietnam
Unit managerSonja Fischer [1]Deutschland/Vietnam
Location managerPaula Lichte
Set manager/ floor managerMarcel Kommissin
Set manager/ floor managerManuel FaberVertretung
Assistant set/floor managerHannah Cencig
Set runnerFlo LittkeZusatz
PA internFay Blumenschein
ScreenwriterDr. Karl Heinz Käfer
Script translatorPatricia (Patty) BarthDrehbuch dt-engl./Vermittlung: Dubdolls
Production sound mixerMichael Felber
Boom operatorBennet Switala
Sound re-recording mixerBoris Goltz
Supervising sound editorKlaus Wassen-Floren
Foley artistWilmont Schulze
Stunt coordinatorMarcel Stefanski
Stuntman/womanJürgen Klein
Commissioning editorDr. Götz Schmedes
Commissioning editorAnke Krause

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripOK-EventserviceLichtsteiger
CastingAnja Dihrberg Casting
Extras/Bit PlayerA Casting
Lighting and UtilitiesJOLA-RentBase gennie
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]Gagenabrechnung (Komparsen)
Office Services, -Supplies, TranslationsDubdollsPresskit DEU > ENG
Production ServicesCineblock Verkehrssicherung GmbHAbsperrmaßnahmen
Production ServicesHermann Koenen Party- und Catering-ServiceCatering
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbHMietwagen
Transportation, Travel and AccomodationFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
CostumesPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
Makeup and HairFilmservice Biewer GmbHMasken-Garderobenmob
Film Processing/TransfersD-Facto Motion GmbH
Image/EditingD-Facto Motion GmbH

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Wednesday, 10/10/2012