Der Verdingbub | © C-Films AG
© C-Films AG
Feature Film | 2010-2011 | Drama | Germany, Switzerland

Shooting data

Start of shooting22/09/2010
End of shooting08/11/2010
Number of shooting days33
LocationsTrub (Emmental) + Umgebung, Basel Rheinhafen

Project data

Film financing
Length of movie108
Picture formatCinemascope (1 : 2,39)
Picture material negative35mm
Picture material positive35mm

Brief synopsis

DER VERDINGBUB ist die Geschichte des Waisenkindes Max. Sein grösster Traum ist es, Teil einer "richtigen Familie" zu sein – und tatsächlich scheint sich dieser zu erfüllen: Max wird an eine Bauernfamilie verdingt. Statt Liebe und Anerkennung zu bekommen, wird er hier aber von seinen Pflegeeltern wie ein Arbeitstier behandelt und von deren Sohn Jakob aus Eifersucht gedemütigt. Das Handorgelspiel ist das einzige, was ihm niemand nehmen kann. Hier schöpft er Mut und bekommt das zum Überleben notwendige Quäntchen Selbstachtung. Als eine neue Lehrerin aus der Stadt sein musikalisches Talent erkennt, darf Max sogar am lokalen Schwingfest vor der gesamten Gemeinde, spielen. Das Glück ist allerdings nur von kurzer Dauer. Eifersucht und Missgunst sind stärker.
Als die Lehrerin sich für ihn einsetzt, wird das Leben für Max auf der Dunkelmatte noch schlimmer. Das einzige, was seinen Überlebenswillen erhält, ist die Freundschaft zu Berteli. Das Mädchen ist in einer nahe gelegenen Kleinstadt aufgewachsen. Weil die verwitwete Mutter die Familie nicht ernähren kann, werden ihr die Kinder weggenommen und an Bauern verdingt. Mit Berteli träumt Max sich nach Argentinien, in eine Fantasiewelt, wo ausschliesslich Fleisch gegessen wird und angeblich sogar die Heugabeln aus Silber sind. Da schlägt die Brutalität ein weiteres Mal zu.
Dank eines unerwarteten Verbündeten schafft Max die Flucht und macht sich auf, den Traum von Argentinien Wirklichkeit werden zu lassen; gerüstet mit seiner Handorgel und der Gewissheit: da draussen, in der Welt, kann es nur besser werden.

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Lisa BrandBerteli [L]
Max HubacherMax [L]
Stefan KurtBösiger [L]
Katja RiemannBösigerin [L]
Maximilian SimonischekJakob [L]
Heidy ForsterGrossmutter [SR]
Christoph Gaugler
Störmetzger [SR]
Christoph KellerKarl [SR]
Ursina LardiMutter Dürrer [SR]
Andreas MattiHasslinger [SR]
Miriam SteinEsther [SR]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantNina UllrichFörderabwicklung
Production accountantCarola Jungmanndeutscher Anteil
Vfx producerChristoph Hierl
Digital film compositorAdalbert Kaminski
Telecine operatorUrsula Brunner [1]
Director of photographyPeter von Haller
Steadicam operatorArmin GolisanoB-Cam Operator / Steadicam
1st assistant cameraArmin Golisano
2nd assistant cameraPhilipp Tölke
DIT digital imaging technicianThomas StührkNachdreh 2x ARRI Alexa
Still photographerAlex Reuter
Casting directorRuth Hirschfeld
Casting directorCorinna Glaus
Costume designerClaudia Flütsch
Assistant costume designerRegula Marthaler
WardrobeJulia Ensner
Costume design traineeAndrea Engel
DirectorMarkus Imboden
2nd unit directorChristoph HolstenNordsee
1st AD (local system)Simon Koller
1st AD (local system)Christoph HolstenAuflösungsreise Sommer 2010
2nd AD crowd (local system)Richy Hafner
Script supervisorBarbara Krieger
EditorUrsula Höf
EditorClaudio CeaTrailer Editor
Assistant editorRebecca Siegfried ReischerAVID | 35mm 24p
Key/dolly gripRuthard Schulz-UllrichSchweiz
GafferMichael Beitz
Best boyKai Möller
Lighting technician / electricianDirk Hilbert
Lighting technician / electricianKai Möller
Lighting technician / electricianMartin Niklas
Makeup artist / hair stylistBarbara Grundmann
Makeup artist / hair stylistAnna Wyrsch Schiess
Key makeup artist/hair stylistMarc Hollenstein
ComposerBenedikt Jeger
ProducerClaudia Schröder
ProducerPeter Reichenbach
Production designerNils TünnermannNur Hamburg-Dreh
Production designerMarion Schramm
Set decoratorThérèse Traber
Standby propsSara B. Weingart
Set dresserDoris Baumgartner
Location scoutMarion Schramm
Set builderAlex Reuter
Set builderKurt Fritsche
Scenic painterSilvan Kuhl
Art department traineeLena Imboden
Line producerManfred Lenert
Line producerRoland Stebler
Unit production managerRoland Stebler
Assistant production managerGesa KunzendorfDEU: Vorbereitung / Postproduktion
Assistant production managerChrista Müller
Unit managerChristoph HasseHamburg und Nordsee
Unit managerNicole Schwizgebel
Set manager/ floor managerLea Maurer
Assistant set/floor managerFabienne Gallina
ScreenwriterPlinio Bachmann
Script readerStefanie Wöhl
Production sound mixerTom WeberOTon, Audiopostproduktion
Boom operatorFrank Gorgas
Sound supervisorTom WeberSounddesign Supervisor
Supervising sound editorTom Weber
Special effects technicianGino Haegler
Stunt coordinatorMarcel Stucki
Stuntman/womanMatthias Schmidt [5]
Stuntman/womanGino HaeglerStuntdouble "Stefan Kurt"
Stuntman/womanUrs InauenStuntdouble; Max Hubacher
Commissioning editor in chargePeter Studhalter
Commissioning editorTamara Mattle
Commissioning editorBettina Ricklefs

Production companies

CompanyComment
Bremedia Produktion GmbH
C-Films AG [ch]

Distributing companies

CompanyComment
Ascot Elite Filmverleih GmbH [de]Theatrical Germany
Ascot Elite Home Entertainment [de/ch]Video Release Germany / Switzerland
Elite Film AG [ch]Theatrical Switzerland

Facilities

DepartmentCompanyComment
Film StockFuji Kine Film Vertriebsgesellschaft mbH
Animals for FilmFilmtiere Christoph KappelHund Tara
Extras/Bit PlayerCastingagentur Michael F. DammDreharbeiten Hamburg
Extras/Bit PlayerSarah Weiß Casting1 DT HH
StuntsK-stunts GmbHStunts and SFX
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]Gagenabrechnung (Komparsen)
CostumesPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
Image (VFX)Christoph Hierl VFXVisual Effects

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Markus Imboden2012Schweizer Filmpreis 2012 [ch]Bester SpielfilmNominated
Stefan Kurt2012Schweizer Filmpreis 2012 [ch]Beste Darstellung in einer NebenrolleWinner
Benedikt Jeger2012Schweizer Filmpreis 2012 [ch]Beste FilmmusikNominated
Plinio Bachmann2012Schweizer Filmpreis 2012 [ch]Bestes DrehbuchNominated
Max Hubacher2012Schweizer Filmpreis 2012 [ch]Bester DarstellerWinner
Lisa Brand2012Schweizer Filmpreis 2012 [ch]Beste DarstellerinNominated
Markus Imboden2013Festival des deutschen FilmsLichtblickeNominated
Lisa Brand2013Bayerischer Filmpreis 2012Beste NachwuchsdarstellerinWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyarteFriday, 05/09/2014

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseSwitzerlandThursday, 03/11/2011