EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Catrin StriebeckMartina [L]
Christoph BachMoses [SR]
Samy Abdel FattahIsmail [SR]
Erol AfsinJibril [SR]
Korkmaz ArslanDjafar [SR]
Aziz ÇapkurtMurat [SR]
Billey DemirtasCharo [SR]
Henriette NagelVivian [SR]
Claudia BasrawiLeyla [SR]
Hussein Hassan AliJamal [SR]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantBoris Dillen
Assistant production accountantNina Felicitas Schuchardt
Fibu
Fibu
Assistant production accountantDaniela Waske
payroll
payroll
Director of photographyJürgen Jürges
Director of photographyJörg Gruber
Iraq / Kurdistan Part
Iraq / Kurdistan Part
1st assistant cameraMarian Nitschke
2nd assistant cameraLaura Christina Neu
Costume designerElena Wegner
Assistant costume designerSabine Stiegemann
DirectorPeter Ott
1st AD (local system)Katharina Meyer-Josten
Germany + Iraq
Germany + Iraq
Script supervisorRene Bemmann
EditorTimo Schierhorn
Assistant editorEva Hardebeck
Key gripMaike Maier
Deutschlanddrehteil
Deutschlanddrehteil
GafferGrube Venn
Kamera: Jörg Gruber Irak Teil
Kamera: Jörg Gruber Irak Teil
GafferDennis Krombach
DOP Jürgen Jürges, Studiopart Germany
DOP Jürgen Jürges, Studiopart Germany
Best boy electricChristian Goerges
Lighting assistantManuel Dietsche
Deutschland Teil
Deutschland Teil
Lighting assistantTobias Schild
Irak Teil
Irak Teil
Makeup artist / hair stylistSilvia Barthelmeß
Makeup artist / hair stylistChristina Paul
Irak Teil
Irak Teil
ComposerTed Gaier
ProducerMehmet Aktas
Assistant-/ junior-producerJanna Heine
Postproduction producerJan Philip Lange
Co-producerPhilip Borbély
Co-producerBastie Griese
Production designerJalal Saedpanah
Production designerSilke Fischer
Art directorIrene Piel
Prop masterCathrin Henselmann
Scenic painterAchim Reimann
Head Painter
Head Painter
Line producerSaid Nur Akkus
Iraq
Iraq
Line producerYüksel Yilmaz
Production managerAnnette Schilling
Assistant production managerCaroline Prinz-Holtorf
Set manager/ floor managerChristoph Cordes
Deutschlandteil
Deutschlandteil
Assistant set/floor managerMy Trang Nghiem
ScreenwriterPeter Ott
Script consultantStephan Weiland
Script readerDirk Drebelow
Production sound mixerUwe Dresch
Boom operatorOliver Skrotzki
Ton: Uwe Dresch
Ton: Uwe Dresch
Sound designerUwe Dresch
Stunt coordinatorMichael Mohr
Commissioning editorJörg Himstedt
hr
hr
Commissioning editorBirgit Kämper
arte
arte
Commissioning editorAndrea Hanke
WDR
WDR

Production companies

CompanyComment
Mîtosfilm, Mehmet Aktas & Iacopo Callico GbR [de]
Produzent
Produzent
MMC Movies Köln GmbH [de]
Koproduzent
Koproduzent
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
Arte [de/fr]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
HR - Hessischer Rundfunk [de]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung

Distribution / Sales companies

CompanyComment
RFF - Real Fiction Filmverleih e. K. [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripMaier Bros. GmbH
StuntsMichael Mohr Stuntteam
Lighting and UtilitiesMaier Bros. GmbH
Production ServicesMartin Sickenberg Mobiles Catering
Production Servicesplan-b-services
div. Reinigungen
div. Reinigungen
CostumesAugenweide Optik
Leihe Sonnenbrillen
Leihe Sonnenbrillen

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Catrin Striebeck2019Preis der deutschen Filmkritik [de]
Beste Darstellerin
Beste DarstellerinNominated
Ted Gaier2019Preis der deutschen Filmkritik [de]
Beste Musik
Beste MusikNominated
Peter Ott2019Preis der deutschen Filmkritik [de]
Bestes Drehbuch
Bestes DrehbuchNominated
Peter Ott2017Int. Filmfestival Mannheim-Heidelberg
International Newcomer / Wettbewerb
International Newcomer / WettbewerbNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyarteThursday, 23/04/2020, 11.50 PM

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 18/01/2018