Trailers/Videos

Brief synopsis

Berliner Nächte sind gefräßig und ATRIS (Samuel Schneider) hat Hunger. Er will nicht länger der Handlanger von Unterweltboss EL KEITAR (Kida Khodr Ramadan) sein. Als sein Freund FRANK (Jannis Niewöhner) im dicken Lamborghini in ATRIS' kleinem Drogendealer-Life vorfährt, wittern beide die Chance, ihr Schicksal zu drehen. ATRIS lässt sich auf eine Falschgeld-Nummer ein und alles eskaliert: Das hier ist immer noch Berlin. Der Deal, die Gangster, das Koks, die Karren, die Knarren – und mittendrin die furchtlose, coole Diebin MARIE (Ella Rumpf). ATRIS hat keine Chance, als mit ihr die Welle zu reiten, die er selber angeschoben hat... (https://constantin-film.de/en/kino/asphaltgorillas/)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Samuel SchneiderAtris [L]
Jannis NiewöhnerFrank [L]
Ella RumpfMarie [L]
Kida Khodr RamadanEl Keitar [L]
Almila BagriacikDhalia [GS]
Uisenma BorchuKillerin [SR]
Oktay ÖzdemirMo [SR]
Georg FriedrichRonny [SR]
Ssiawash 'Ssio' SadatKotti-Boss [SR]
Erdogan AtalayHassan [SR]
Stipe ErçegOmar [SR]
Patrick Güldenberg
Sami [SR]
Florian SchmidtkeSven [SR]
Rauand TalebVlad [SR]
Dimitrij SchaadPolizist [BP]
Sebastian SendrowskiGangster [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantChristl Druxeis
Title designerMicki Fröhlich
ColoristNico Hauter
DI digital intermediate supervisorPaul AndexelARRI Mitte
Director of photographyMarc Achenbach
Gimbal system operatorThorge Horstmann10 DT Movi Pro
1st assistant cameraFlorian Felix ReehAlexa / 2nd Unit
1st assistant cameraPhilipp HochNachdreh
1st assistant cameraPatrick GoetzA-Cam
1st assistant cameraRobert GüntherB-Cam
2nd assistant cameraJulian FelgitschB-Cam
2nd assistant cameraPhilipp HochA-Cam
2nd assistant cameraAlina Albrecht2nd Unit
2nd assistant cameraSebastian Peise
Data wrangler / digital loaderMarjan GrünewaldALEXA MINI 2.8K Ana
Video assist/playback operatorSimon SpechtAssistent und Key VTR Vertretung
Video assist/playback operatorDavid Meynen
Video assist/playback operatorFabio SeydingKey VTR
Still photographerAnne Wilk
Casting directorMai SeckHauptrollen
Costume designerIngken Benesch
Assistant costume designerSabine Bockmeyer
Assistant costume designerNora Bates
Assistant costume designerClara HallwachsNachdreh
WardrobeAlexandra StähleCast/KB: Ingken Benesch
Additional wardrobeLiz Kreyenberg
Additional wardrobeJosefine Marx| Extras
Additional wardrobeAnne Gorke
TailorRamona Huppert
DirectorDetlev Buck
2nd unit directorFerdinand Fischer
2nd unit directorChristian Patrick Doetsch
1st AD (local system)Christian Patrick DoetschBerlin, Tokyo, Nagano
2nd AD crowd (local system)Christiana Hug
Script supervisorSilke Engelhardt
Storyboard artistAgi Dawaachu
EditorDirk Grau
Assistant editorJonas Mikareplacement 9 days
Key/dolly gripThorsten Klein [1]
Grip assistantSandro Große
Grip assistantThomas HofmannZusatz-Grip
Grip assistantStijn Vavedin2. Assistent der Kamerabühne
GafferLars Petersen
Best boyChristian Buhlert
Lighting technician / electricianTobias Gehlfuß
Lighting technician / electricianTilo Glawe
Lighting technician / electricianAlexander MartinNachdreh
Lighting technician / electricianDavid Roschke
Additional electricianDavid Heaven
Additional electricianRalf Prokopp
Makeup artist / hair stylistLea Gerling
Makeup artist / hair stylistMaike Heinlein
Makeup artist / hair stylistKitty Kratschke
ComposerErik Fodi
ProducerViola Jäger
Assistant to producerSusann Bley
Assistant to producerCorina Röttger
Production designerSebastian Soukup
Art directorStefanie Kromrei
Assistant set decoratorEva Fischer (Frau Katze)
Prop masterJohannes Pfaller
Prop masterAlexander LiebenthronNachdreh
Standby propsTino Lemke
Standby propsNele GebhardtNachdreh
Set dresserKonrad Corny Betschart
Art department coordinatorNiklas Schmidtab 13.03.17
Assistant to propmaster /- buyerTino Knoche
Assistent stand by propmanFrieda Döring
Set builderMichael TimmermannSet Dresser
Stand by set builderLars Dicht
Prop builderAnnabella Fortmannfür Home of pirates GmbH
Graphic artistStefanie Butscheidt
Property driverAli RüzgarSet.Decoration +Prop Driver
Line producerAnita Schneider
Production managerFelix Leitermann
Production coordinatorMarlene Bartram
Production coordinatorSabine KochNachdreh
Assistant production managerDaniela Winkler
Assistant production managerAnnika CizekNachbereitung
Unit managerDaniel Rillmann
Unit managerChristian FrieseNachdreh
Unit managerDaniel RillmannBerlin
Location managerPierre EisenhutBerlin
Location managerChristiane Zietzer
Set manager/ floor managerGisela Emberger
Set manager/ floor managerStephan BuschNachdreh
Assistant location managerTanja Ronsieck
Assistant set/floor managerMaximilian Wagner
Assistant set/floor managerDavid SeglerNachdreh
Assistant set/floor managerFlorian Hohensee4 DT Zusatz
Assistant set/floor managerAileen Zimmermann
Set runnerClara Hallwachs
Production driverCem Krüziu
Production driverDanielo Gallone
PA internAnnika Cizek
ScreenwriterCüneyt Kaya
ScreenwriterDetlev Buck
ScreenwriterConstantin Lieb
Literary sourceFerdinand von SchirachShort Story "Der Schlüssel"
Boom operatorNils GradlowskyNachdreh
Boom operatorSimon Wolf
Sound designerTina Laschke
Dialogue editorLuise Hofmann
Adr recordistAlessandro MongardiniADR
Stunt coordinatorFerdinand Fischer
Stuntman/womanCharlene Beck
Stuntman/womanFlorian HotzStunt Actor
Caterer (cook on set)David BergendahlMawes Filmcatering Zusatz

Production companies

CompanyComment
Constantin Film [de]Koproduktion
Olga Film GmbH

Distributing companies

CompanyComment
Constantin Film [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesARRI Rental Deutschland GmbH
GripARRI Rental Deutschland GmbH
Extras/Bit PlayerAgentur Filmgesichter | Johanna Ragwitzab Drehbeginn
Extras/Bit PlayerIM OFF Berlin, Janna Schultz-Braunnur Vorbereitung
Lighting and UtilitiesARRI Rental Deutschland GmbH
Production ServicesastRein FußmattenFußmattenservice
Production Servicesbloc inc filmservice GmbH+ Trailer + Aggregat
Production ServicesCinecat FilmcateringNachdreh
Production ServicesMAWES Filmcatering GbRCatering
Production ServicesMSB Mietservice Berlin e.K.Miettoiletten
Transportation, Travel and AccomodationBerliner KartonexpressKartons/Verpackungen
CostumesCOMME des COSTUMESKB: Ingken Benesch
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbHKB: Ingken Benesch
CostumesLEON Actionteam
CostumesPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Ingken Benesch
CostumesWas ihr wolltKB: Ingken Benesch
Decorationnew wave kulissenbau (Felix Schmidt)
DecorationStoffwerke Marion Herdletextile Dekorationen
PropsHahn-GrafixGraphic Artist
PropsLEON ActionteamPolizei Requisiten
Vehicles and aircraftsLEON Actionteam
Vehicles and aircraftsMobilespacediverse Fahrzeuge
Film Processing/TransfersARRI Media GmbH
Subtitles / Audio descriptionNo Limits Media GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Detlev Buck2018Filmfest München [de]SpotlightNominated
Detlev Buck2019Jupiter Award [de]Bester Film (National)Nominated
Samuel Schneider2019Jupiter Award [de]Bester Darsteller (National)Nominated
Ella Rumpf2019Jupiter Award [de]Beste Darstellerin (National)Nominated

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 30/08/2018