© ARD
© ARD

14 - Tagebücher des Ersten Weltkriegs

    All titles (2)
    TV Series | 2013-2014 | arte, NDR [de], ORF [at], SWR [de], WDR [de] | Drama, Period | Austria, Canada, France, Germany

    Main data

    Shooting data

    Start of shooting13/05/2013
    End of shooting02/08/2013
    LocationsFrankreich, Deutschland, Kanada

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    David ActonCharles Edward Montague [L]
    Emilie AubertotMarie Pireaud [L]
    Celia BannermanSarah Mc Naughtan [L]
    Antoine de PrekelYves Congar [L]
    Mikaël FitoussiLouis Barthas [L]
    Megan Gay
    Ethel Cooper [SS]
    Nikolay GrinThe White Guard Captain [L]
    Christina Große
    Käthe Kollwitz [SS]
    Tom HanslmaierKorporal Joseph [SS]
    Daniel KeberleSepp [SS]
    Ramona Kunze-LibnowFrau Jäger [SS]
    Jonas Friedrich LeonhardiErnst Jünger [L]
    Jacopo MenicagliVincenzo d'Aquila [L]
    Stephan Möller-Titel
    Major Weinberg [SS]
    David OberkoglerKarl Kasser [SS]
    Stefan PuntigamStabsarzt [SS]
    Merlin RosePeter Kollwitz [SS]
    Naomi SheldonGabrielle M. West [L]Dana Friedrich
    Evgenij VereninRussischer Feldarzt [SS]
    Philipp WirzLehrer Taubert [SS]
    Natalia Witmer
    Marina Yurlova [SS]
    Elisa MonseElfriede Kuhr [L]Eva Marie Becker
    Coralie AudretJeanne Sandemont [SR]
    Paul BandeyFabrikdirektor [SR]
    Jean-Pierre BeckerBernard Andrieux, Maries Vater [SR]
    Dimitri BilovKosjol [SR]
    Rhian BlytheLady Dorothy [SR]
    Alban CastermannCapitaine Hudelle [SR]
    James GerardDr. Henry Beavis [SR]
    Stefan GodinVater von Yves Congar [SR]
    Runa GreinerGretel [SR]
    Renato GuilianiDr. Grassi [SR]
    Lazare Herson-MacarelPaul Pireaud [SR]
    Christine HooperMary Morgan [SR]
    Pascale JaeggyMutter von Yves Congar [SR]
    Ragnar KeilSoldat Vogel [SR]
    Monika LennartzBertha Goltz, Elfriedes Großmutter [SR]
    Paul Mark-ElliottColonel Lee [SR]
    Christoph PersonnazAgusol [SR]
    Roland RiebelingPriebke [SR]
    Narmina SafarovGräfin Ignajevna [SR]
    Oleksander SamarWereschenko [SR]
    Ivan ShvedoffRossinskij [SR]
    Roberto SicognaSalvatore [SR]
    Martin Vaughan LewisColonel Surgeon [SR]
    Rainer WillKarl Kollwitz [SR]
    Manuel ZschunkeLeutnant Waldecker [SR]
    Frank SchilcherVater [SRE]
    Ann Sophie HeierSchwester Eva [BP]
    Theophile KnirksenRevolutionär [BP]
    Ronald Spiessn.a. [BP]
    Frank SpilcherVater von Marina Yurlova [BP]
    Britischer OffizierPeter Seaton-Clark

    Crew

    ActivityNameComment
    1st ADFrédéric Goupil
    Motion graphics designerSusanne Schiebler
    Digital effects designerRaphael KittellFilmrestaurierung
    ColoristKay Dombrowsky
    Director of photographyJürgen Rehberg
    1st assistant cameraDaniel Stigler
    2nd assistant cameraAdrian HuberSony F55 // Frankreich Unit
    2nd assistant cameraBenjamin Cabral
    Data wrangler / digital loaderTobias Fritzsch
    Video assist/playback operatorMoritz MarzSony F55
    Video assist/playback operatorStephanie Albrecht
    Still photographerTobias Fritzsch
    Casting directorCornelia Mareth
    Casting directorMaria Rölcke
    Casting directorAngélique Luisi
    Casting directorJulia SchweizerCasting der russischen Rollen
    Casting directorKatharina KrischkerCasting der russischen Rollen
    Costume designerValérie Adda
    DirectorJan Peter
    Script supervisorCharles Jodoin-Keaton
    EditorSusanne Schiebler
    EditorMartin Schröder
    Assistant editorKlaus-Peter Pless
    Assistant editorThomas Winter
    Editing traineeOliver WirthStandbild Restauration
    Key/dolly gripSebastian KrücklbeiTrailerprod.2011
    GafferChristian Mouzard
    ElectricianFalk Oettel
    Makeup artist / hair stylistKatrin WesterhausenPart Deutschland
    Key makeup artist/hair stylistNathalie Trépanier
    Hair stylistJean-Jacques Dion
    ComposerLaurent Eyquem
    ProducerGunnar Dedio
    Co-producerSerge Lalou
    Executive producerLaurent Duret
    Freelance producerDirk van den Berg
    Production designerPatric Valverde
    Standby propsJean-François Sturm
    ScreenwriterJan Peter
    ScreenwriterYury Winterberg
    Script consultantMaarten van der Duin
    Production sound mixerAline Huber
    Sound re-recording mixerHolger Lehmann
    Sound designerThomas Neumann [1]
    Sound designerFrieder WohlfarthArchiv Vertonung
    Adr editorImmo TrümpelmannADR, Hintergünde, VoicerOvers
    Dialogue editorChristian Simon
    Adr recordistTobias Fritzsch
    Commissioning editorUlrike Dotzer
    Commissioning editorGerolf Karwath

    Production companies

    CompanyComment
    Les Films d'Ici [fr]
    LOOKSfilmLOOKS Film & TV Produktionen GmbH

    Distributing companies

    CompanyComment
    LOOKSfilmLOOKS International GmbH

    Facilities

    DepartmentCompanyComment
    CastingCMR Casting / Casting Mareth & Rölcke GbR
    CastingFischers Fritzis GbR [de]
    Finance/Law/InsuranceMarsh GmbH
    Production ServicesDie Helden der Großstadt
    CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Valerie Adda
    Sound (Postproduction)Rotor Film

    Awards

    Award winnerYearAwardCategory 
    Jan Peter2014Der Deutsche FernsehpreisBester Mehrteiler DokumentationNominated
    Jan Peter2014Robert Geisendörfer PreisSonderpreisWinner
    Yury Winterberg2014Der Deutsche FernsehpreisBester Mehrteiler DokumentationNominated
    Yury Winterberg2014Robert Geisendörfer PreisSonderpreisWinner
    Gerolf Karwath2014Der Deutsche FernsehpreisBester Mehrteiler DokumentationNominated
    Gunnar Dedio2014Der Deutsche FernsehpreisBester Mehrteiler DokumentationNominated
    Gunnar Dedio2014Robert Geisendörfer PreisSonderpreisWinner
    Ulrike Dotzer2901Der Deutsche FernsehpreisBester Mehrteiler DokumentationNominated

    TV-broadcast

    TypeCountryStationDate / TimeComment
    First showingGermanyarteTuesday, 29/04/2014