Flug in die Nacht

  • Das Unglück von Überlingen (Working title)
TV Movie | 2008 | ARD [de], SRF (vormals SF DRS) [ch] | Disaster, Drama | Germany, Switzerland

Main data

Shooting data

Start of shooting06.10.2008
End of shooting18.11.2008
LocationsZürich

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Ken DukenJohann Lenders [L]
Sabine TimoteoMarita Lenders [L]
Olga DinnikovaElena Volkova (Dolmetscherin) [SR]
Maria BoettnerAngestellte [SR]
Marina GrankovaStewardess [SR]
Jana LissovskaiaLudmila [SR]
Heinrich SchmiederBernd Wegmann [SR]
Charlotte SchwabIris Hager [SR]
Jevgenij Sitochin
Yuri Balkajew [SR]
Sophie von KesselKatharina Rohl [SR]
Susanne-Marie WrageClara Wegmann [SR]
Vivienne CausemannRussische Passagierin [BP]
Waldemar HoogePilot [BP]

Crew

ActivityNameComment
director of photographyLars R. Liebold
1st assistant cameraAndreas Schneuwly
costume designerBettina Marx
assistant costume designerStefania Tedesco
wardrobeCatrina Lohri
directorTill Endemann
1st assistant directorSandra Barger
2nd2nd resp. 3rd ADAndres Jud
script supervisorLukas Claude Müller
script supervisorFabienne Helfer1DT Vertretung
Crowd MarshallPierre Castillo Bernad
editorBenjamin Fueter
gafferPeter Demmer
electricianBruno Keller
makeup artist / hair stylistTanja Maria Koller
key makeup artist/hair stylistRachel Schlegel
production designerReto Troesch
prop masterUrsula Sax
prop masterSandra Salvatore
standby propsDoris Baumgartner
line producerChristoph Stillhard
unit production managerFilippo BonacciProduktionsleiter
post production supervisorRoland Stebler
production coordinatorMichelle FiseraFernsehfilm
unit managerPetra Wild
set manager/ floor managerRoman Savary
set runnerThomas Kamer
screenwriterDon Bohlinger
screenwriterTill Endemann
production sound mixerPatrick Storck
production sound mixerTom WeberAudiopostproduktion
boom operatorMarco Teufen
sound supervisorTom WeberSounddesign Supervisor
sound re-recording mixerMalte F.A. Zurbonsen
foley editorAndreas Mühlschlegel
special effects technicianMarkus GramppNebel
stuntman/womanMarcel Stucki

Production companies

CompanyComment
C-Films AG [ch]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit Playerbcasted - die CastingagenturKomparsen Stuttgart
Finance/Law/InsuranceHDI Global SE (formerly HDI-Gerling Industrieversicherung AG)Filmversicherung
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]Gagenabrechnung (Komparsen)

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Till Endemann2010Der Bayerische Fernsehpreis 2010Sonderpreis RegieWinner