Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Eric BurdonRory [L]
Hannes JaenickeZippo [L]
Dieter LandurisFrank [L]
Tamara SimunovicNatalia [L]
Jürgen TarrachToto [L]
Hans Peter HallwachsDispatcher [SR]
André M. HennickeHenry [SR]
Bianca KarstenAnja [SR]
Robert MellerZivilfahnder [SR]
Christoph M. OhrtAlexander [SR]
Oliver PetzokatFalscher Bär [SR]
Barbara RudnikCarola [SR]
Niels Bruno SchmidtNico [SR]
Nadja UhlNora [SR]

Crew

ActivityNameComment
production accountantIris W. Czerner
director of photographyKlaus Eichhammer
2nd unit dopGunnar Fuß2-Unit und 2.Kamera, 4 Wochen
camera operatorKai RostásyZusatz, Dop K.Eichhammer
steadicam operatorEckhard Jansen
1st assistant cameraPatrick Popow2. Unit
1st assistant cameraMichael Hain
still photographerWolfgang Jahnke
wardrobeGabriela Hans
directorThorsten M. Schmidt
1st assistant directorDagmar Seume
2nd2nd resp. 3rd ADMischa Leinkauf
editorClaudia Wolscht
gafferGregor Havenith
electricianDirk Engelhardt
electricianStefan Schauerte
lighting assistantStephanie E. Huffman
lighting traineeUwe Nusser
composerRalf Wienrich
composerSteffen KahlesAdditional Music
freelance producerChristian Granderath
production designerThomas FreudenthalBerlin
assistant production designerIlse Töpfer
construction coordinatorMathias Lückingi.A. Chamäleon Service GmbH
prop masterDesiree PetonSzenenbild - Thomas Freudenthal
standby propsMarco Minierski
location scoutNick Hertwig
unit production managerHarald Reinhold
assistant production managerSusen Jarmuske
set manager/ floor managerSebastian Werninger
screenwriterStefan Kolditz
production sound mixerRoland Winke
boom operatorHamid Tavakoliyan
sound designerDirk Jacob
sound editorTobias Fleig
model makerHolger DelfsFür 2 Tage
stuntman/womanMichael Mohr Stuntteam
stuntman/womanJürgen Klein
stunt driverJürgen Klein
vfx producerThomas Mulackc.o.r.e. digital pictures Gmbh
vfx producerDaniel MannFilmakademie Baden-Württemberg
vfx supervisorJan Stoltz
miniature supervisorFrank Schlegeland additional VFX
digital film compositorErich Eder
digital film compositorDenis BehnkeQunatel Domino

Facilities

DepartmentCompanyComment
StuntsMichael Mohr Stuntteam
Production ServicesFilmcatering ex tempore

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Thorsten M. Schmidt1999C.I.C.A.E.1. Preis der JuryWinner
Jürgen Tarrach2000Deutscher FilmpreisBester HauptdarstellerNominated
Tamara Simunovic2000Deutscher FilmpreisBeste HauptdarstellerinNominated
Denis Behnke2000ANIMAGO 2000, München1. Platz - Bestes CompositingWinner