Brief synopsis

Die fast 50-jährige Ottilia hat drei Töchter großgezogen und Karriere gemacht. Da meldet sich die Vergangenheit in Gestalt einer vierten Tochter zu Wort, die Ottilia einst als junges Mädchen heimlich zur Welt brachte und zur Adoption freigab.
Die junge Taxifahrerin Greta erfährt urplötzlich, dass ihre Eltern nicht ihre leiblichen sind und sie eigentlich Hillevi heißt. Dennoch versucht die Adoptivmutter sie in der Illusion zu lassen, sie habe sie selbst zur Welt gebracht. Hillevi bricht alle Brücken hinter sich ab, um ihre leibliche Mutter zu finden: Ottilia Kronland. Die erfolgreiche Immobilienmaklerin führt ein perfektes Leben: sie bewohnt mit ihrer 16-jährigen Tochter Paula eine Luxuswohnung und managt scheinbar mühelos ihr Leben und das ihrer beiden älteren Töchter. Hillevi heftet sich an die Fersen ihrer Mutter, ohne sich ihr zu erkennen zu geben. So bleibt die unscheinbare Frau eine unbeachtete Erscheinung am Rand von Ottilias Wahrnehmungsfeld.
Hillevi wird Zeugin, wie in Ottilias Vorzeigefamilie ungeklärte Konflikte gären: Ottilia sehnt sich nach ihrem getrennt lebenden Mann. Die jüngste Tochter hat eine heimliche Liebesbeziehung, die labile Tochter Lisa ist durch eine ungewollte Schwangerschaft überfordert und die tüchtige Katharina zerbricht fast an ihrem Sauberkeitswahn. Ottilia versucht, die Probleme auf ihre Art zu lösen: Sie drängt Lisa zu einer Abtreibung, während sie ihre eigene Mutter, eine Alkoholikerin, der alleinigen Fürsorge Paulas überlässt. Als Hillevi Ottilias Wohnungsschlüssel zum Blumengießen erhält, nistet sie sich in deren Welt ein. Anstatt der erhofften Nähe entsteht daraus eine Katastrophe: Eine Intrige Ottilias führt dazu, dass Paulas gesamtes Pflanzenparadies zerstört wird – und Hillevi scheint Schuld daran zu sein.
Auch Ottilia trifft es hart: Ihre politisch aktive Jüngste wird verhaftet und sie selbst muss erfahren, dass ihr Mann sie seit langem betrügt. Hinzu kommt, dass sich ihre Tochter Lisa trotz ihrer ungesicherten Existenz entschieden hat, das Kind auszutragen, während Katharina nach einer Fehlgeburt aus der Bahn gerät.
Als Hillevi auf der Beerdigung ihrer Großmutter auftaucht, bricht Ottilias Abwehr endlich zusammen: Sie begreift, dass die Fremde ihre Tochter ist ...

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Dagmar ManzelOttilia [L]
Tanja SchleiffHillevi [L]
Zvonimir AnkovicPaketbote [SR]
Tanja Jasmin IlgFriseurin [SR]
Amelie KieferPaula [SR]
Christian A. KochRichard [SR]
Stefan Müller-DoriatMercedesfahrer [SR]
Barbara NüsseOlga [SR]
Maximilian PelzJasper [SR]
Lisa Maria PotthoffLisa [SR]
Sebastian SchäferKettensägenmann [SR]
Stefanie StappenbeckKatharina [SR]
Michael WeinzierlAdoptivvater [SR]
Magdalena MatosBusiness-Frau im Foyer

Crew

ActivityNameComment
director of photographyKlaus Eichhammer
1st assistant cameraMichael Hain
2nd assistant cameraVadim Schulz
video playback operatorRamon von Roon
still photographerMarco Nagel
still photographerFabian Rösler
casting directorAn Dorthe Braker
extras/bit player castingBrigitte HofmannNebnenrollen Ba-Wü.
costume designerLucie Bates
assistant costume designerHeike Braitmayer
wardrobeMonika Gebauer
directorRainer Kaufmann
1st assistant directorChristopher Doll
script supervisorKerstin Faude
editorAndreas Menn
junior editorClare DowlingVorschnitt
key/dolly gripTomas Oberlaender
gafferFabian Rösler
electricianTobias Dawid
electricianChristoph Stampler
additional electricianWolfgang Busch
lighting traineeFlorian Schwarz16mm
makeup artist / hair stylistTatjana Krauskopf
makeup artist / hair stylistKatharina Erfmann
composerAnnette Focks
producerJakob Claussen
producerThomas Wöbke
producerUli Putz
production designerKnut Loewe
assistant production designerPhilip Ihrlich
set decoratorTilman LaschSet Decorator
prop masterFlorian Kaposi
location scoutBridget Irene PastorPaul Sebastian Moreau
location scoutPaul Sebastian Moreau
set builderSteffen Staudenmaier
draughtsman/set designerJan Jericho/Set-Designer
property driverMichael Summund Assistenz der Aussenrequisite
property driverSteffen Voigt
line producerAnja-Karina Richter
assistant to line producerCarolin von Fritsch
unit production managerUli Fauth
assistant production managerLars Burkardt
unit managerGabriele Roß
set manager / 3rd ADStefanie Lewis Aschenbrenner
production assistantMaximilian Buck
production driverVolker (MINI) MarxZusatzfahrten
production driverFlorian Leonhardt
production driverHajo Kensche
production assistantJeannette Kupper
screenwriterGabi Blauert
literary sourceInger Alfvén
production sound mixerMarcus Vetter
boom operatorElaine Niessner
sound designerClaudia Enzmann
sound designerAndre Bendocchi-Alves
sound editorSven Mevissen
supervising sound editorAndre Bendocchi-Alves
stunt driverErnst Reimann
commissioning editorDaniel Blum

Facilities

DepartmentCompanyComment
Animals for FilmFilmtiere Christoph KappelBernhardiener
Extras/Bit Playerbcasted - die CastingagenturNebenrollen Ba-Wü., Komparsen Stuttgart
StuntsReimann-StuntsPräzisionsfahrer
Production ServicesKipper Filmservice GmbHStuttgart
Production ServicesStar`s Dinner Express GmbH
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbHAP: Stephan Eppinger
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Lucie Bates
Propsprops in time - Andreas SchürmeyerRequisitengestaltung, Zeitungen