Trailers/Videos

  • [fr] Bande-annonce officielle UGC
  • [de] Offizieller Trailer Thimfilm

Brief synopsis

Français :

Sonia, 17 ans, a failli commettre l’irréparable pour «garantir» à sa famille une place au paradis. Mélanie, 16 ans, vit avec sa mère, aime l’école et ses copines, joue du violoncelle et veut changer le monde.
Elle tombe amoureuse d’un «prince» sur internet. Elles pourraient s’appeler Anaïs, Manon, Leila ou Clara, et comme elles croiser un jour la route de l’embrigadement… Pourraient-elles en revenir ?

====

Deutsch:

Sylvie (Clotilde Courau) lebt allein mit ihrer Tochter Mélanie (Naomi Amarger), zu der sie ein enges Verhältnis pflegt, worauf Sylvie sehr stolz ist. Denn mit ihrer Tochter kann sie über alles reden, seien es Jungs, die Schule oder Klamotten. Doch dann lernt Mélanie im Internet einen Jungen kennen, der ihr erst Komplimente macht und sie später fragt, wie sie es mit Religion hält. Eines Tages ist sie dann verschwunden und auf der Suche nach ihr verschlägt es Sylvie nach Syrien. Auch Catherine (Sandrine Bonnaire) und Samir (Zinedine Soualem) erleben eine böse Überraschung, als ihr Haus von der Polizei gestürmt wird und ihre erst 17-jährige Tochter Sonia (Noémie Merlant) festgenommen wird. Denn wie sich herausstellt, hatte sie einen Anschlag geplant, um ihrer Familie einen „Platz im Paradies“ zu sichern…

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Noémie MerlantSonia Bouzaria [L]
Naomi AmargerMélanie Thenot [L]
Sandrine BonnaireCatherine [L]
Clotilde CourauSylvie [L]
Zinedine SoualemSamir [L]
Jeanne CellardGroßmutter [SR]Luise Lunow

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyMyriam Vinocour
DirectorMarie-Castille Mention Schaar
EditorBenoît Quinon
Music supervisorPascal Mayer
Music supervisorSteve Bouyer
ProducerMarie-Castille Mention Schaar
Production designerValérie Faynot
Line producerPhilippe Saal

Production companies

CompanyComment
Willow Films [fr]
France 2 Cinéma [fr]co-production
UGC Images [fr]co-production

Distributing companies

CompanyComment
Agora Films [ch]Distribution Suisse / Schweiz
Cinéart [be]Distribution Belgique
Gaumont [fr]World Sales
Neue Visionen Filmverleih GmbH [de]Deutschland
Thimfilm GmbH [at]Österreich
UGC - Union Générale Cinématographique [fr]Distribution France

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseAustriaFriday, 24/03/2017
Theatre releaseGermanyWednesday, 30/12/2015
Theatre releaseSwitzerlandWednesday, 30/12/2015