TV Series | Episodes 9-20 | 2002-2003 | RTL [de] | Germany

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Bernd StelterBernd Bauermann [SS]
Wolfgang Ivens
Detlev Prinz [SR]
Klaus NierhoffMike [SR]
Regine SchroederShandra [SR]
Ilse StrambowskiHertha [SR]
Wichart von RoëllDirektor Hofmüller [SR]
Michaela SchaffrathCora Collector [SRE]
Günter OttemeierKarnevals Prinz [BP]
Karl Jürgen SihlerBankprüfer Herr Pohl

Crew

ActivityNameComment
ColoristMathias Lilie
Director of photographyErich Maria Krenek
1st assistant cameraJörg Jahn de Santana
Video assist/playback operatorBirka Saß
Still photographerKai Schulz
WardrobeBarbara Neubauer
DirectorSophie Allet-Coche
DirectorStefan Lukschy
1st AD (local system)Lars Bretschneider
Script continuityUlf Janssen
Vertretung
Vertretung
EditorGünter Schultens
Key gripMarkus Nuss
GafferPeter Schuh
OB komplett
OB komplett
GafferAlex Toloczyki
Best boyChristian Hölscher
Lighting technician / electricianMartin Wysmyk
Key makeup artist/hair stylistKonni Kahl
Assistant makeup artistStefanie Logemann
+Setbetreuung
+Setbetreuung
ProducerCornelia Köhler
Creative producerMatthias Stoltze
Set decoratorLudwig Schlepegrell
Assistant stand by propsBianca Müller
Set builderThomas Schneider
Setaufbau, Vorbau
Setaufbau, Vorbau
Line producerMichael Hahn
Production managerBernd Piepenbring
Assistant production managerSimone Reucher
2. Assistenz bei 4 Folgen
2. Assistenz bei 4 Folgen
Unit managerWolfram Gumbert-Brewitt
Set manager/ floor managerSascha Birkel
Production assistantDavid Garsoffky
Set
Set
Production driverFrank Jäger
PA internAnke Brinckman
, Komparsencasting & Betreuung
, Komparsencasting & Betreuung
ScreenwriterAndy Cremer
Boom operatorOliver Schößler
14.10.-05.11.2002
14.10.-05.11.2002
Boom operatorMatthias Leonhardt
2 Wo. Vertretung
2 Wo. Vertretung
Dialogue editorSven Neumann
+ Sounddesign,Foley und IT
+ Sounddesign,Foley und IT
Special effects supervisorWolf Schiebel
Special effects technicianNiklas Voigt
Animatronics engineerWolf Schiebel

Production companies

CompanyComment
Cologne-Sitcom Produktionsges. mbH & Co.KG [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Production ServicesCineblock Verkehrssicherung GmbH
Absperrmaßnahmen
Absperrmaßnahmen