TV Series | Episodes 9-20 | 2002-2003 | RTL [de] | Germany
Main data
| Director | Sophie Allet-Coche, Stefan Lukschy |
|---|---|
| Written by | Andy Cremer |
| Production | Cologne-Sitcom Produktionsges. mbH & Co.KG [de] |
Project data
| Episodes from/to | 9-20 |
|---|
Brief synopsis
Cast
| Actor | Role name | Voice actor / SpeakerVoice actor |
|---|---|---|
| Bernd Stelter | Bernd Bauermann [SS] | |
| Wolfgang Ivens | Detlev Prinz [SR] | |
| Klaus Nierhoff | Mike [SR] | |
| Regine Schroeder | Shandra [SR] | |
| Ilse Strambowski | Hertha [SR] | |
| Wichart von Roëll | Direktor Hofmüller [SR] | |
| Michaela Schaffrath | Cora Collector [SRE] | |
| Günter Ottemeier | Karnevals Prinz [BP] | |
| Karl Jürgen Sihler | Bankprüfer Herr Pohl |
Crew
| Activity | Name | Comment |
|---|---|---|
| Colorist | Mathias Lilie | |
| Director of photography | Erich Maria Krenek | |
| 1st assistant camera | Jörg Jahn de Santana | |
| Video assist/playback operator | Birka Saß | |
| Still photographer | Kai Schulz | |
| Costumer / wardrobe | Barbara Neubauer | |
| Director | Stefan Lukschy | |
| Director | Sophie Allet-Coche | |
| 1st AD (local system) | Lars Bretschneider | |
| Script supervisor | Ulf Janssen Vertretung | Vertretung |
| Editor | Günter Schultens | |
| Key grip | Markus Nuss | |
| Gaffer | Alex Toloczyki | |
| Gaffer | Peter Schuh | |
| Best boy electric | Christian Hölscher | |
| Lighting technician / electrician | Martin Wysmyk | |
| Key makeup artist/hair stylist | Konni Kahl | |
| Assistant makeup artist | Stefanie Logemann +Setbetreuung | +Setbetreuung |
| Producer | Cornelia Köhler | |
| Creative producer | Matthias Stoltze | |
| Set decorator | Ludwig Schlepegrell | |
| Assistant stand by props | Bianca Müller | |
| Set builder | Thomas Schneider Setaufbau, Vorbau | Setaufbau, Vorbau |
| Line producer | Michael Hahn | |
| Production manager | Bernd Piepenbring | |
| Assistant production manager | Simone Reucher 2. Assistenz bei 4 Folgen | 2. Assistenz bei 4 Folgen |
| Unit manager (local system) | Wolfram Gumbert-Brewitt | |
| Set manager/ floor manager | Sascha Birkel | |
| Production assistant | David Garsoffky Set | Set |
| Production driver | Frank Jäger | |
| PA trainee | Anke Brinckman , Komparsencasting & Betreuung | , Komparsencasting & Betreuung |
| Screenwriter | Andy Cremer | |
| Boom operator | Matthias Leonhardt 2 Wo. Vertretung | 2 Wo. Vertretung |
| Boom operator | Oliver Schößler 14.10.-05.11.2002 | 14.10.-05.11.2002 |
| Dialogue editor | Sven Neumann + Sounddesign,Foley und IT | + Sounddesign,Foley und IT |
| Special effects supervisor | Wolf Schiebel | |
| Special effects technician | Niklas Voigt | |
| Animatronics engineer | Wolf Schiebel |
Production companies
| Company | Comment |
|---|---|
| Cologne-Sitcom Produktionsges. mbH & Co.KG [de] |
Distribution / Sales companies
Facilities
| Department | Company | Comment |
|---|---|---|
| Production Services | Cineblock Verkehrssicherung GmbH Absperrmaßnahmen | Absperrmaßnahmen |