© ZDF/Thomas Kost
© ZDF/Thomas Kost
TV Movie | 2013 | ZDF [de] | Comedy | Germany

Main data

Shooting data

Start of shooting26.03.2013
End of shooting25.04.2013
LocationsKöln

Brief synopsis

Während der Proben für ein Schultheaterstück stürzt der 15-jährige Dominik Greve (Robert Alexander Baer) auf der Bühne und muss ins Krankenhaus gefahren werden. Dort erfahren seine Mutter Antonia (Natalia Wörner) und sein Vater Claus, dass Dominik nicht ihr Sohn ist. Seine leiblichen Eltern sind Erdal (Adnan Maral) und Hatice Güngör (Şiir Eloğlu) - eine traditionelle türkische Familie mit drei Töchtern.
Als die Eltern nicht wissen, was sie tun sollen, schlägt Dominik kurzerhand einen Tausch vor. Die aufmüpfige und rebellische Ayse Güngör (15) soll für zwei Wochen bei Antonia Greve einziehen und Dominik bei den Güngörs. Beide Jugendliche werden mit neuen und für sie bis dato befremdlichen Erfahrungen konfrontiert: Dominik erfährt, dass er über drei Ecken mit allen Türken in Köln verwandt sein soll. Ayse muss nicht mehr mit Hausarrest rechnen, weil sie geschminkt und mit kurzem Rock in die Schule geht.
Befremdlich ist die neue Situation auch für die Eltern. Übermutter Antonia kämpft einerseits damit, sich von ihrem Sohn zu trennen, andererseits ist sie davon begeistert, eine Tochter dazugewonnen zu haben. Allerdings verhält sich der Teenager nicht gerade mädchenhaft, was Antonia anfangs schwer zu schaffen macht. Erdal freut sich, endlich einen Sohn bekommen zu haben, den er sich von Allah immer schon gewünscht hat. Dass durch Dominiks Adern türkisches Blut fließt, er aber Deutsch denkt, wurmt Erdal in manchen Situationen jedoch. (http://www.presseportal.de/pm/7840/2440451)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Natalia WörnerAntonia [L]
Robert Alexander BaerDominik Greve [L]
Ava CelikAyse [L]
Ecem CengizDilek Güngör [L]
Şiir EloğluHatice [L]
Siir ElogluHatice Güngör [L]
Adnan MaralErdal [L]
Pauline AngertCarola [SR]
Nisan Arikan
Lale [SR]
Marie BendigJule [SR]
Funda BostanlikEmine [SR]
Bilal BoucharnoufSüleyman [SR]
Serhad CanCem [SR]
Neshe DemirFatma Güngör [SR]
Sahin EryilmazMichalis [SR]
Paul Falk
Mephistopheles [SR]
Hans-Joachim HeistSachbearbeiter Borowski [SR]
Sybille J. SchedwillLehrerin [SR]
Kerstin ThielemannNikole [SR]
Hülya DuyarZuckerparty-Besucherin [BP]
Isabell KramerKrankenschwester Amalia Fernser [BP]
Maximilian ReichenbachFatma's Freund [BP]
Jörg ReimersRechtsanwalt [BP]
Antonia HolfelderBea

Crew

ActivityNameComment
production accountantBoris Dillen
assistant production accountantUte Schneider
director of photographyDiethard Prengel
camera operatorChristian von SpeeB-Cam, 2nd Unit
1st assistant cameraKai StichelArri Alexa
2nd assistant cameraKerstin FischerAlexa
still photographerThomas Kost
casting directorEmrah Ertem
costume designerEsther Walz
assistant costume designerCapucine Landreau
wardrobeElena Braun
additional wardrobeRachel Vogelheim1 Woche Vorbereitung + Dreh komplett
directorChristoph Schnee
1st assistant directorAnke Köster
2nd2nd resp. 3rd ADFranziska Hexelzweitweise ab 8. DT
script supervisorAnne von Spee
editorGuido Krajewski
key/dolly gripMaike Maier
grip assistantSascha OssendorfKranzusatz
grip assistantDaniel Schöffend
gafferGrube Venn
best boyMatthias Bäumer
electricianStefan Grabner
additional electricianVerena Schulte
additional electricianBenjamin Menne
lighting assistantPatrick Kohlmeier
makeup artist / hair stylistIris Müther
makeup artist / hair stylistAstrid Mariaschk
additional make up artistKatrin Paas
composerBiber Gullatz
producerEva Holtmann
production designerCordula Jedamski
assistant production designerDirk Hollmann
prop masterFrauke Schmitz-Justen
standby propsJanine GrothZusatz 3DT
standby propsAnnika Barth
set dresserAnuchai Wolfgang Dodo LilienthalWhg. Güngör
property assistantEva NattererAußenrequisitenassistenz
location scoutMarkus Zimmer
property driverMaik Edinger1 Woche Krankheitsvertretung
line producerAndrés Jauernick
assistant production managerWiebke Peters
unit managerGerd KeiserKöln
location managerPhilipp von Brockhausen
set manager / 3rd ADTorsten Schneider
4th AD / Additional ADChristian Pesch28.03. Vertretung
4th AD / Additional ADMorris Hoffmann
4th AD / Additional ADMichael KadowPaktikum
production driverGuido Stein1 Woche Vertretung
production driverDavid Friedewald
screenwriterFlorian Hanig
production sound mixerHank Trede
boom operatorAchim Strommenger-Reich
adr editorLaura Plock
coloristYvonne Tran

Production companies

CompanyComment
Dor Film Köln GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
StuntsProduction Concept GmbH & Co. KGStunt - Support
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]Gagenabrechnung (Komparsen)
Production ServicesFilmobilMaskenmobil/Kostümmob./Aufenthaltsmobile
Production Servicesstep GmbHAbsperrungen
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbHx
CostumesPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
Makeup and Hairstep GmbHMaskenspiegel
PropsHerz MedicalgroupBabydummys
Vehicles and aircraftsFilmservice Stephan MieheShuttleservice
Vehicles and aircraftsMannis-GarageSpielfahrzeuge inkl. Setbetreuung
Sound (Postproduction)DubdollsTC transcript

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Wednesday, 29th January, 2014