When Pigs Have Wings

  • The Fisherman (Working title)
All titles (4)
Feature Film | 2010-2011 | Comedy | Belgium, France, Germany

Shooting data

Start of shooting20.09.2010
End of shooting10.11.2010
LocationsMalta / Köln

Project data

Film financing
Length of movie1 h 39 min

Trailers/Videos

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Sasson GabaiJafaar [L]
Baya BelalFatima [L]Adriana Altaras
Myriam TekaïaYelena [L]Gosia Konieczna
Gassan AbbasSlim [SR]Thomas Balou Martin
Khalifa NatourHussein [SR]
Lotfi AbdelliYoung policeman [SR]
Mikhail BasmadjianPoliceman [SR]Michael-Che Koch
Ulrich TukurUN Mitarbeiter [SR]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantBoris Dillen
Production accountantAnne Degremont
Assistant production accountantIna Stahnsdorf-Novotny
1st ADAlain Olivieri
Director of photographyRomain Winding
1st assistant cameraMalik Brahimi
2nd assistant cameraFelix JostArri Alexa, Germany
Video playback operatorFeliks Horn
Still photographerMyriam Tekaia
Costume designerJoséphine Gracia
WardrobeAne Bremer
WardrobeIna Christnacht
DirectorSylvain Estibal
Script supervisorKarima Saidi
EditorDamien Keyeux
Assistant editorThomas Vanthuyne
Key/dolly gripRossi Handsley
Grip assistantSascha OssendorfGermany
GafferStephan Rother
Rigging gafferOliver Brecher
ElectricianRalf Adam
ElectricianRoger Altmann
Additional electricianThomas Kyriases
Lighting assistantDaniel Muresan
Makeup artist / hair stylistMarcelle Genovese
ProducerFranck Chorot
Production designerAlbrecht Konrad
Art directorFrances Kiko Soeder
Art directorIrene PielStudiobauten Köln
Set decoratorFelicity Good
Prop masterCarsten Lippstock
Standby propsNicole SchmittTeil Deutschland
Standby propsIngo KlierTeil Malta
Assistant to propmaster /- buyerMarillo Ricken
Scenic painterGabriele Winzenback-up
Scenic painterAndrea Wehrheim
Scenic painterAchim ReimannHead Painter NRW
Scenic painterSimone Paintner
SculptorMarlene Foltyn
Set builder assistantDoris Botwenhelping hand (Bühnenplastik)
Line producerJean-Philippe Blime
Unit production managerAnne Lessnickdeutscher Teil
Unit production managerMarc Olla
Production coordinatorCaspar HeiderDeutschland
Unit managerLaura Einmahldeutscher Teil
Set manager/ floor managerSven RosenkranzDeutschland Teil
Set runnerFabian Djied
Production driverAli-Reza Bahar
Production driverErik MertenDreh NRW
PA internDavid Armati Lechner
ScreenwriterSylvain Estibal
Production sound mixerDirk Bombey
Boom operatorSeppe van Gröningen
ArmorerSteve Petroni
PyrotechnistSven Kühn
Animal trainerGuy Demazure
Caterer (assistance on set)Hermann Koenen
Dialogue coachMuhammad Hirzalla

Distributing companies

CompanyComment
Studiocanal [fr]

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripMaier Bros. GmbH
Lighting and Utilitiesmls | magic light+sound gmbh
Finance/Law/InsuranceCatlin Europe SEFilmversicherung
Production ServicesHermann Koenen Party- und Catering-ServiceCatering
Public Relation/PublicityMedia Office
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbHAP:Christopher Hecht
Transportation, Travel and AccomodationFuhrmann Courier 24 (formerly Pickup24 KurierService)
Transportation, Travel and AccomodationUpper Level Travel GmbHAP:Michael Naguib
DecorationLindhammer-FilmbauSetbaubühne Köln
Locations and StudiosMalta Film Commission
Special EffectsFeuerfest-SFX
Sound (Postproduction)Torus GmbHDt. Fassung, Mix Falk Möller

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Sylvain Estibal2012César Awards 2011 [fr]Bester Erstlingsfilm - Meilleur Premier FilmWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
RepeatFranceRMC Story [fr]Sunday, 28/07/2019, 11.30 PM

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 02/08/2012
Theatre releaseFranceWednesday, 21/09/2011