The Nazi Games - Inventing the modern Olympics

  • The Nazi Games (Working title)
All titles (3)
Documentary (Series) | 2015-2016 | ORF [at], PBS [us], ZDF [de] | History | Austria, Germany

Brief synopsis

Universum History Olympia 1936 – Der verratene Traum
Die olympischen Spiele von Berlin - das internationale Sportfest vor 80 Jahren wurde zur einzigartigen Demonstration des NS-Regimes. Eine pompöse Inszenierung, die der Welt die Überlegenheit der "deutschen Herrenrasse" klar machen sollte - mit allen Mitteln. Neueste Forschungen zeigen ganz klar, wie sehr das IOC mit dem Hitler-Regime paktierte, um der Weltöffentlichkeit eine Show zu bieten, die alle bisherigen Dimensionen sprengt. Nürnberger Rassegesetze und staatlicher Terror gegen Juden, Roma und Sinti wurden verschwiegen, der Erfolg der Spiele sollte nicht durch Protest und Boykott getrübt werden. Drei junge Schwimmerinnen vom Wiener Sportclub Hakoah aber machen nicht mit. Angeführt von Judith Deutsch, die als Sportlerin des Jahres 1935 große Medaillenchancen hat, beschließen sie trotz Drohungen des Schwimmverbands, nicht nach Berlin zu fahren - und setzen damit ein Zeichen! (http://tv.orf.at/program/orf2/20160805/762456801/)

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
Sprecherin [L]Mercedes Echerer
Alessandra DietzelHanni Deutsch [L]
Antonia MorettiJudith Deutsch [L]
Joseph PrammerTheodor Deutsch [L]
Helen BarkeDeutsche Schwimmerin [SR]
Hillevi HofmannRachel Deutsch [SR]
Sebastian PassZsigo Wertheimer [SR]
Theresa AdelmannHakoah Schwimmerin [BP]
Anastasia BandiniHakoah Schwimmerin [BP]
Katharina BeranelHakoah Schwimmerin [BP]
Sonja HorakHakoah Schwimmerin [BP]
Maximilian KeresztesyPhotograph [BP]
Sabine NaderHakoah Schwimmerin [BP]
Annika SchöpplHakoah Schwimmerin [BP]
Sophie SchöpplHakoah Schwimmerin [BP]

Crew

ActivityNameComment
director of photographyJosef 'Sepp' Neuper
additional photographyDieter Stürmer
scuba dopIngemar Arnold
drone camera operatorHeinz Maghörndl
1st assistant cameraMartin Stoni
2nd assistant cameraPetra Plank
2nd assistant cameraIngemar Arnold
still photographerPaul Sturm
camera traineeChristian Egger
costume designerAlexandra Trummer
costume buyerVeronika Susanna Harb
wardrobeAnna Seitlinger
directorChristoph Weber
2nd unit directorHeinz Leger
editorStefan Kolbe
additional editorMartin Biribauer
assistant editorAndrea Unterweger
key/dolly gripMichael Fiala
key/dolly gripSiegfried Stütz
key/dolly gripNicolaus Metzger
multicopter pilotAlexander Kaiser [1]
best boyFlorian Hrad
electricianFlorian Schabel
makeup artist / hair stylistNina Sabary
composerKurt Adametz
producerBernd Wilting
producerNikolaus Wisiak
production designerRudi Czettel
standby propsGerhard Ölz
set builderHorst Hruska
unit production managerAnja Klisch
unit production managerDavid Steinbach
Post Production CoordinatorGero Hecker
assistant production managerAntonia Fritz
unit managerDoris Offermann
production assistantHannes Fuchshofer
screenwriterChristoph Weber
production sound mixerRene Schuh
boom operatorFlorian Schreiner
sound supervisorFlorian Ebrecht
sound re-recording mixerAlexander Weuffenamerikanische Fassung: PBS
computer graphics supervisorKerstin Barenbock
coloristDaniel Schelby

Facilities

DepartmentCompanyComment
Film Processing/TransfersSchelby D.C
Sound (Postproduction)Tonpunktstudio