The Circle

  • Der Kreis (German title)
Feature Film | 2013-2014 | Docu-Drama | Switzerland

Brief synopsis

Zürich, Mitte der 50er-Jahre: Der junge, schüchterne Lehrer Ernst Ostertag wird Mitglied der schwulen Untergrundorganisation „Der Kreis“. Er lernt dort den Travestie-Star Röbi Rapp kennen – und verliebt sich unsterblich in ihn.

Röbi und Ernst erleben die Blütezeit und Zerschlagung der Organisation, die europaweit als Wegbereiter der schwulen Emanzipation gilt. Ernst muss sich dabei zwischen seiner bürgerlichen Existenz und dem Bekenntnis zur Homosexualität entscheiden, für Röbi geht es um die erste seriöse Liebesbeziehung. Jene Liebesbeziehung, die ein ganzes Leben lang halten wird.

Der Film blickt von der Gegenwart zurück in jene Vergangenheit, in der die „Mutter“ der europäischen Schwulen- und Lesbenorganisationen niedergeht und gleichzeitig neue Kräfte auslöst: Während die Repressionen gegenüber Schwulen in Zürich immer massiver werden, kämpfen zwei junge, sehr unterschiedliche Männer um ihre Liebe und – zusammen mit ihren Freunden – um die Zukunft der Homosexuellenbewegung.

(Quelle: https://www.facebook.com/DerKreis/info)

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
Sven SchelkerRöbi Rapp (jung) [L]
Matthias HungerbühlerErnst Ostertag (jung) [L]
Marianne SägebrechtErika Rapp (Mutter) [SR]
Ueli JäggiVater Ostertag [SR]
Ruth SchweglerMutter Ostertag [SR]
Markus MerzKommissar Stamm [SR]
Martin HugKommisar 2 [SR]
Peter JecklinMax [SR]
Aaron HitzWilli Öttli [SR]
Ingo Ospelt
Emil Lutz [SR]
Andreas Stadler
Mäder [SR]
Anatole TaubmanFelix [SR]
Kenneth HuberKellnerin [BP]

Crew

ActivityNameComment
director of photographyTobias Dengler
assistant costume designerRegula Marthaler
directorStefan Haupt
1st assistant directorThomas Kaufmann
editorChristoph Menzi
gafferRaphael Toel
prop masterKarin NyffeneggerStellvertretung für die Hälfte
production coordinatorSven Zahn
set runnerGabriel Waldvogel
screenwriterUrs Frey
screenwriterChristian Felix
screenwriterStefan Haupt
screenwriterIvan Madeo
script consultantSabine Pochhammer

Distributing companies

CompanyComment
Elite Film AG [ch]Theatrical Switzerland
Salzgeber & Co. Medien GmbH [de]Deutschland

Facilities

DepartmentCompanyComment
Transportation, Travel and Accomodationvorsprung UG (haftungsbeschränkt)Costume Transport
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbHKB: C.Schneider

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Stefan Haupt2014Internationale Filmfestspiele BerlinTeddy Award - Bester Dokumentar-/EssayfilmWinner
Stefan Haupt2014Internationale Filmfestspiele BerlinPanorama Publikumspreis - DokumentarfilmWinner
Stefan Haupt2015Schweizer Filmpreis 2015 [ch]Bester SpielfilmWinner
Stefan Haupt2015Schweizer Filmpreis 2015 [ch]Bestes DrehbuchWinner
Urs Frey2015Schweizer Filmpreis 2015 [ch]Bestes DrehbuchWinner
Peter Jecklin2015Schweizer Filmpreis 2015 [ch]Beste NebenrolleWinner
Christoph Menzi2015Schweizer Filmpreis 2015 [ch]Beste MontageNominated
Sven Schelker2015Schweizer Filmpreis 2015 [ch]Bester DarstellerWinner
Christian Felix2015Schweizer Filmpreis 2015 [ch]Bestes DrehbuchNominated
Ivan Madeo2015Schweizer Filmpreis 2015 [ch]Bestes DrehbuchNominated

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 23.10.2014