Spring Time

    All titles (2)
    Short Film | 2002 | Germany

    Project data

    Length of movie45
    Aspect ratioWidescreen Europe (1 : 1,66)
    Film negative stockSuper 16
    Release print stock35mm
    Sound formatDolby SR (4 channels)

      Brief synopsis

      FRÜHLINGSHYMNE
      Spring time

      Es ist der Frühling als Iris 9 Jahre alt ist. Es ist auch der Frühling wo Iris sich das erste Mal verliebt fühlt. Und es ist jener Frühling als ihre Mutter wieder weint, die Großmutter verzweifelt ist und die Lehrerin Linke einen Elfentanz in der Schule proben will. Und vor allem ist es der Frühling in dem Iris beschließt, dass sie, wenn sie groß ist, ein Mann werden wird, weil Männer es leichter haben.

      It is the spring when Iris is 9 years old. It is the spring when Iris is in love for the first time. And it is also the spring when her mother again begins to cry, when the Grandmother is desperate and when the teacher Mrs Linke wants to rehearse a fairy-danse at school. Above all it is the spring when Iris is deciding that she wants to become a man when she grows up because life as a man is easier.

      Cast

      ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
      Elisa SchreyIris [L]
      Iris BöhmIris' Mutter [SR]
      Angela BrunnerTante Eli [SR]
      Vivien DieckMira [SR]
      Petra KellingIris' Oma [SR]

      Crew

      ActivityNameComment
      Director of photographyYoliswa von Dallwitz
      1st assistant cameraDirk Schlobohm
      Casting assistantAndreas KannengießerHauptdarsteller (Kinder)
      DirectorKirsi Marie Liimatainen
      1st AD (local system)Kai Ziegner
      Script supervisorClaudia Trost
      EditorRonny Bischoff
      Key/dolly gripHagen Schönherr
      GafferVolker Langholz
      Makeup artist / hair stylistKordula Ullmann
      ComposerTom Stöwer
      Production designerLudowika 'Luka' Mann
      Unit production managerJanett DidikHFF Projekt
      Post production supervisorJamila Wenske
      Assistant production managerAndreas Kannengießer
      Production sound mixerHeiko A. Beyer

      TV-broadcast

      TypeCountryStationDate / TimeComment
      First showingGermanyarteFriday, 30/12/2005