EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Limited series | Episodes 1-6 | 2020-2021 | RTS Radio Télévision Suisse [ch] | Thriller | Switzerland

Main data

Project data

Episodes from/to1-6

Brief synopsis

Anne Dupraz, a respected prosecutor in Geneva, is arrested for shooting a man who is now between life and death. She admits her guilt but seems unable to explain her action. The case is all the more delicate by the fact that the man Anne shot is a troubled figure in the world of nightlife and prostitution. By questioning all the protagonists in this case, the investigators will gradually uncover Anne's secret. It is her story that the series will reveal. The story of a release: her own voice.


ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Sophie BroustalAnne Dupraz [SS]
Thibaut EvrardThomas Hoffman [SS]
Michel VoïtaSaretti/Teissier [SS]
Vanille LehmannAnne-Sacha [SS]


1st ADSerge Musy
Post production supervisorMarine Dumas
Director of photographyQuentin de Lamarzelle
Casting directorFlorence Rivero
Costume designerLaura Pennisi
DirectorLéa Fazer
EditorNadège Kintzinger
EditorJean-François Elie
Key hair stylistLaura Pellicciotta
Key makeup artistLaurence Rieux
ComposerNicolas Rabaeus
ProducerPauline Gygax
ProducerMax Karli
Production designerMarie-Hélène Sulmoni
Assistant production designerFlorian Augereau
Production managerClaude Witz
Unit manager (local system)Nicolas Jeanpierre
ScreenwriterNicole Castioni
ScreenwriterLéa Fazer
ScreenwriterFlavien Rochette
Literary sourceNicole Castioni
librement inspirée de 'Le soleil au bout de la nuit'
librement inspirée de 'Le soleil au bout de la nuit'
Co-writerMathilde Henzelin
Production sound mixerJürg Lempen
Sound designerDenis Séchaud

Production companies

Rita Productions [ch]

Distribution / Sales companies

Playtime [fr]