EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Hilda [L]Franziska Krol
Nisse [L]Markus Manig
Petronella Apfelmus [L]Ranja Bonalana
Lea Kuchenbrand [L]Valentina Bonalana
Luis Kuchenbrand [L]Ben Hadad
Käfer Lucius [L]Detlef Bierstedt
Mossling [SSR]Markus Manig
Paul Kuchenbrand [SR]Jacob Weigert
Maike Kuchenbrand [SR]Antje von der Ahe
Apfelmännchen [SR]Jannik Endemann
Heckenschra [SR]Erik Stappenbeck
Raupe Amanda [SR]Maja Maneiro
Oberhexe Pastilla [SR]Katy Karrenbauer
Maus Mimi [SR]Nellie Thalbach
Malina Sander [SR]Anna Gamburg

Crew

ActivityNameComment
AccountantSandra Vogt
01-07/2020
01-07/2020
AccountantJosephine Schietzelt
3d animation directorSébastian Virat
Character designerChristian Puille
Character designerFranck Renaut
2d artistChristoph Siemens
Character & Prop Design
Character & Prop Design
DirectorEmilie Rimetz
ComposerCherilyn Neilson
ProducerDirk Beinhold
ProducerMaite Woköck
Executive producerSebastian Runschke
Executive producerValentin Greulich
Production managerFabian Baldszun
Assistant production managerLuisa Kauer
Head writerJan Strathmann
Head writerHeike Sperling
ScreenwriterHeike Sperling
ScreenwriterBarbara Miersch
ScreenwriterSilja Clemens
ScreenwriterPaul Schwarz
ScreenwriterSarah M. Kempen
ScreenwriterJohn Chambers
ScreenwriterKatharina Reschke
ScreenwriterEckart Fingberg
ScreenwriterClaudio Winter
ScreenwriterKatja Grübel
Literary sourceSabine Büchner [1]
Illustrationen
Illustrationen
Literary sourceSabine Städing
Text
Text
Script consultantClaudio Winter
Script consultantSusanne Biesinger
Sound designerFelicitas Heck
Folgen 10, 15, 17, 20, 22, 23 und 25-29
Folgen 10, 15, 17, 20, 22, 23 und 25-29

Production companies

CompanyComment
Akkord Film Produktion GmbH
ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen
Koproduktion
Koproduktion
SERU Film Produktion GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion
2 Minutes [fr]
Koproduktion
Koproduktion

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Sunday, 11/10/2020, 6.35 PM