TV Movie | 2019 | ZDF [de] | Comedy | Germany
The project "Matze, Kebab und Sauerkraut" has been editorially approved, but continues to be regularly reviewed, updated and supported through to release by our editors. Please inform us of missing, false or outdated data.

Shooting data

Start of shooting17.09.2019
End of shooting19.10.2019
Number of shooting days22
LocationsBerlin

Brief synopsis

Mit einem Paukenschlag wird die langjährige Freundschaft der beiden Filous Noah (Franz Dinda) und Hakim (Omar El-Saeidi) einer harten Prüfung unterzogen. Denn dummerweise verknallen sie sich in dieselbe Frau – die coole Fotografin Charlotte (Christine Eixenberger). Aber es gibt einen entscheidenden Unterschied zwischen den beiden Männern: ihre Religion. Der eine ist Jude, der andere Muslim. Und Charlotte: bayerische Christin! Um die Traumfrau beginnt zwischen den "best buddies" ein erbittertes Duell. Auch zwischen den eigentlich befreundeten Familien kommt es zum Streit, denn die junge Frau ist blond, blauäugig, deutsch und katholisch. Ein No-Go für die ach so assimilierten Familien Hirschman und Abu Yazid!
(ZDF, 19.09.2019)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Franz DindaNoah Hirschman [L]
Omar El-SaeidiHakim Abu Yazid [L]
Christine EixenbergerCharlotte Müller [L]
Siir ElogluMelek Abu Yazid [L]
Götz Otto
Brigitte GrothumMariella Hirschman [GS]
Wilson Gonzalez OchsenknechtKlaus [GS]
Andrea SawatzkiRachel Hirschman [SR]
Francis Fulton-SmithDaniel Hirschman [SR]
Adnan MaralYussef abu Yazid [SR]
Stephan BaumeckerÄlterer Arzt [SR]
Gülcan CerdikBasima [SR]
Paulina de MatteisBlondine [SR]
Aybi EraAnnuk [SR]
Nicole ErnstPetra Engel [SR]
Johann FohlType 2 [SR]
Julia GoldbergTabea [SR]
Nurit HirschfeldHannah Hirschman [SR]
Banafshe HourmazdiBasima [SR]
Tobias KasimirowiczManfred Schmitz [SR]
Selin KavakKüchenmitarbeiterin [SR]
Jürgen MaiCharlotte's Vater [SR]
Patrick MöllekenHans Lehmann [SR]
Isabell PolakSandra [SR]
Marie RathscheckNoemi [SR]
Gitta SchweighöferCharlotte's Mutter [SR]
Debora WeigertDame im Waschraum [SR]
Carolin AlbrechtSandras Mutter [BP]
Jochen Alexander WigandAngestellter [BP]
Johnny Franz ZimmermannKlausi [BP]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyChristoph Krauss
2nd assistant cameraChristoph KollmannAlexa XT & Alexa Mini
Video playback operatorLena C. Leuschner
Still photographerDaniela Incoronato
Camera traineeHannes Geppert
Casting directorMarc Schötteldreier
Costume designerNicole Stoll
Assistant costume designerGwendolyn Koch
WardrobeEnrico Simon
WardrobeDoris Mumhofer
Additional wardrobeCornelia Mimault
DirectorChristoph Schnee
1st AD (local system)Frank A. Schneider
2nd AD crowd (local system)Linus Herbig-Matten
Script supervisorLeonie Röll
EditorGünter Schultens
Key/dolly gripRoberto Irmisch
Grip assistantMario ZettelErsatz 6Tage
Grip assistantRonny Lüscher
GafferDennis KrombachDoP: Christoph Krauss
Lighting assistantFabian Rieke
Makeup artist / hair stylistChristine Rose
Makeup artist / hair stylistHelen Laitzsch
ProducerDr. Alice Brauner
Freelance producerTimothy Tremper
Assistant to producerBettina Westhausen
Assistant to producerTatjana Lommel
Production designerOlaf Rehahn
Assistant production designerMiodrag Nerandzic
Set decoratorAnne Hinkel+ Location Scout
Prop masterChristina Hoenicke
Standby propsJan Braun
Location scoutJan Lewis
Prop builderRobert WiesnerStunt Dummy Schwertklingen
Line producerPeter Dittberner
Unit production managerPeter Dittberner
Production coordinatorDaniela Winkler
Production coordinator assistentAnnett Steinecke
Unit managerOliver Gimbel
Set manager/ floor managerMaximilian Wagner
Production assistantNico Korzytzki
Set runnerArthur Williams
Production driverOliver KujasCast + Produktion
Production driverOlaf Grützner
ScreenwriterTimothy Tremper
IdeaDr. Alice Brauner
Production sound mixerAntje Volkmann
Boom operatorHenning Krutein
Stunt coordinatorRainer Werner
Stuntman/womanOliver JuhrsFechtdouble Noah, für Rainer Werner
Stuntman/womanStephan 'Steve' ThiedeStunthelfer für Stunt at Work
Stunt riggerRonny Horning
Commissioning editorThorsten Ritsch
Commissioning editorCorinna Marx

Production companies

CompanyComment
CCC Cinema und Television GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
CastingMarc Schötteldreier Casting
Extras/Bit Playeragentur wanted
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbHKomparsenabrechnung
Production ServicesKaffee-Service Berlin Peter Ganss GmbHEspressoservice
Costumesco.co costume servicesKB: Nicole Stoll
CostumesSturm Handels GmbH
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Nicole Stoll
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbHKB: Nicole Stoll
DecorationDesign & MusterbauSupport Szenenbild und TinySFX
Propsnew wave kulissenbau (Felix Schmidt)
Film Processing/TransfersCine Chromatix KGImage & sound post