© ZDF

Frühling zu zweit

  • Frühling - Frühling mit Kopftuch (Working title)
TV-Movie (Series) | 2014 | ZDF [de] | Drama | Germany

Shooting data

Start of shooting06.05.2014
End of shooting08.07.2014
LocationsBayrischzell und Umgebung

Brief synopsis

In "Frühling mit Kopftuch" warten auf die Dorfhelferin erneut große Aufgaben: Die Stelle ihrer ehemaligen Chefin Conny ist vakant. Als der Gemeindepfarrer sie deshalb mit einer handfesten Überraschung konfrontiert, steht schon der nächste Notfall vor der Tür: Die alleinstehende Bäuerin Maria Sindlfinger (Cornelia Froboess) hat sich bei einem Sturz verletzt und wurde in die Klinik eingeliefert. Maria bittet darum, ihren Sohn zu verständigen, doch der meldet sich nicht. Es liegt nun an Katja, sich um ihren Bauernhof zu kümmern. Als sie am Hof eintrifft, tut sich dort etwas: Eine türkische Familie aus Berlin-Kreuzberg hat das Gehöft direkt nebenan erworben und zieht gerade ein. Katjas erster Kontakt mit der Familie trifft sie wie ein Blitzschlag: Cem (Merab Ninidze), der Bruder der Hausherrin, steht überraschend vor ihr und zwischen der Dorfhelferin und dem charmanten Berliner Zahnarzt funkt es sofort. Als aber plötzlich ein Taxi vor dem Sindlfinger Hof hält und Maria aussteigt, überschlagen sich die Ereignisse. (ZDF Presse)

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
Simone ThomallaKatja Baumann [L]
Carolyn GenzkowKikki Baumann [L]
Marco GirnthMark Weber [L]
Cornelia FroboessMaria Sindlfinger [L]
Merab NinidzeCem [SR]
Florentine LahmeSophie [SR]
Ava CelikYasemin [SR]
Vedat ErincinAli [SR]
Sebahat ÜnalHafize [SR]
Jan-Hendrik KieferMatze Gmeiner [SR]
Caroline EbnerDr. Stefanie Schneiderhahn [SR]
Wilfried Klaus
Xaver [SR]
Johannes HerrschmannPfarrer Sonnleitner [SR]
Janina ElkinAnja Weiher [SR]
Ruth WohlschlegelLissi Krug [SR]

Crew

ActivityNameComment
production accountantKay Wiedemann
director of photographyPeter Joachim Krause
steadicam operatorMartin Lippert2. Kamera, 2nd Unit
1st assistant cameraAxel Zschernitz
1st assistant cameraSascha El GendiA-Cam, Steadicam, 5DT Nachdreh
1st assistant cameraThomas SchönbrunnAlexa
2nd assistant cameraJohn BauerAlexa
DIT digital imaging technicianGeorg LanzAlexa
video playback operatorErik van Schoor
still photographerJacqueline Krause-Burberg
casting directorSilke Koch
costume designerTatjana Brecht-Bergen
assistant costume designerAnnina Goldfuss
wardrobeRomy Pittelkau
wardrobeSabine Wieseler
directorMichael Karen
1st assistant directorAndré ZeinertNachdreh
1st assistant directorKim Oliver Gregan
script supervisorSandra Delatron
script supervisorKatharina 'Kati' Anner2 Wochen Nachdreh
trainee director's departmentErik van Schoor
assistant editorIsabel Bakalski5DT Vertretung
key/dolly gripMichael Geyer
gafferMichael 'Rossi' Röska
electricianRainer Trautmann
makeup artist / hair stylistAgnes Ellert
key makeup artistSilke Dotzauer
freelance producerMarc Lepetit
production designerUta HampelZDF-Reihe (9)
prop masterManfred MayerBayrischzell, Schliersee, Miesbach
standby propsGregor RiegerNachdreh
assistant to propmaster /- buyerCarl Obereisenbuchner
location scoutMarei Wenzel
set builderSteven HerbenerAussenkulisse Thiersee
set builderGregor Rieger
scenic painterOliver-Markus Waimann
line producerDirk Ehmen
unit production managerIlja Leptihn
post production supervisorChristian Günther
production coordinatorSybille Rohde
unit managerTobias Wagnerbergerab 30.06.14 und Nachdreh August
unit managerGerd KeiserBayrischzell - Miesbach
unit managerDaniel PfennigstorfBayrischzell
location managerTobias Wagnerberger
set manager / 3rd ADMax LocherPL Ilja Leptihn
set manager / 3rd ADChristian MetzNachdreh
4th AD / Additional ADAlexander Vogl
4th AD / Additional ADOliver PuschNachdreh
4th AD / Additional ADVerena Vogl
4th AD / Additional ADPatrick Hoffmann14.08-25.08.14 Nachdreh
set runnerSophia Brückner
production driverChristoph Siegert
production driverSebastian von Merveldt
production driverLars Kubowitsch
production driverCäcilia FreibergerNachdreh
screenwriterNatalie Scharf
production sound mixerGunnar VoigtHauptteil
production sound mixerThorsten Bolzé
boom operatorVitus Bernrieder3 DT
sound re-recording mixerBenedikt Hoenes
sound designerHenriette Hirschberger
commissioning editorSebastian HünerfeldZDF
commissioning editorWolfgang GrundmannZDF
coloristIsabel BakalskiPregrading
coloristJules Rückert

Production companies

CompanyComment
Seven Dogs Filmproduktion GmbHKoproduktion
UFA Fiction

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripFlying BookAerial Unit Drohne
CastingProducer’s Friend GmbH [de]Komparsen&Kleindarsteller
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbHKomparsenabrechnung
Production ServicesHollyfood Catering
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbHKB: Tatjana Brecht-Bergen
PropsCreative Props
PropsHerz MedicalgroupMed Ausstattung / FB
Film Processing/TransfersD-Facto Motion GmbHinkl. VFX
Sound (Postproduction)B.TON Medien GmbH | Benedikt HoenesMischung @DFM Grünwald

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Sunday, 22.03.2015