poster

Eine andere Liga

  • Ofsayt (Working title)
Feature Film | 2004-2005 | Drama | Germany

Shooting data

Start of shooting20.04.2004
End of shooting29.05.2004

Brief synopsis

„Eine andere Liga“ erzählt die tragisch-komische Geschichte der 20jährigen passionierten Fußballspielerin Hayat, die nach einer Brustkrebsoperation ihren Körper neu annehmen lernen muss. Sehr bald steht für sie fest, ihr Weg zurück führt auch über den Bolzplatz. Hier begegnet Hayat dem frustrierten Damenfußballtrainer Toni und plötzlich finden die beiden sich wie Stürmer und Verteidiger in einem Spiel wieder, in dem es mit harten Bandagen und Blutgrätschen um alles geht: die eigene Akzeptanz und die der bedingungslosen Liebe. Zum Glück gibt es da noch Baba, den gluckenhaften Vater und Ali, die beste Freundin, die immer für eine Überraschung gut sind und die wissen, dass ein Spiel 2 Halbzeiten hat und 90 Minuten dauert.

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
Ken DukenToni [L]
Karoline HerfurthHayat [L]
Nursel KöseHayats Chefin [L]
Thierry van WervekeBaba-Can [L]
Charlotte CromeFußballtrainerin [SR]
Cecile GujerMaja [SR]
Nikola KastnerSusan [SR]
Zarah Jane McKenzieAli [SR]
Paula PaulBiggi [SR]
Ruth WeyandBabs [SR]
Verena WolfienSilke [SR]

Crew

ActivityNameComment
director of photographyBella Halben
camera operatorFrank RestleB-Kamera
1st assistant cameraDaniel Leibold
2nd assistant cameraRia Klein
still photographerNicole Manthey
casting directorDeborah Congia
costume designerRike RussigAdolf-Grimme-Preis 2008
assistant costume designerMechthild Arends
wardrobeStephanie Rieß
directorBuket Alakus
1st assistant directorKaren Brunnbauer
2nd2nd resp. 3rd ADKatrin Mehnert
script supervisorMinu Shareghi
editorAndreas RadtkeGrimme Preis 2008
assistant editorJessica Ehlebracht
key/dolly gripFrank Restle
best boyOliver Pahl
lighting assistantOlaf Piayda
makeup artist / hair stylistSamira Ghassabeh
makeup artist / hair stylistKathi Kullack1.Maske
composerAli N. Askin
production designerIris Trescher
standby propsBritta Leiter
unit production managerChristian Vennefrohne
assistant production managerHendrik TeltauAssistent des 1 Aufnahmeleiters
assistant to production managerSören BodeHamburg
set manager / 3rd ADEddy Althoff
production assistantGlenn LanghorstSet
production driverHüseyin Tabak
production driverFlorian Schwombeck
screenwriterJan Berger
screenwriterBuket Alakus
production sound mixerCorinna Zink
vfx producerChristian Vennefrohne: Erstellung d. Abspanns
coloristVera Mewingfinal grading

Production companies

CompanyComment
Brave New Work GmbH
Wüste Film GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Andreas Radtke2005Deutscher KamerapreisSchnittNominated
Ken Duken2008Adolf-Grimme-PreisFiktionWinner
Buket Alakus2008Adolf-Grimme-PreisFiktionWinner
Karoline Herfurth2008Adolf-Grimme-PreisFiktionWinner
Thierry van Werveke2008Adolf-Grimme-PreisFiktionWinner
Jan Berger2008Adolf-Grimme-PreisFiktionWinner

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 26.01.2006