© ZDF

Ein Fisch namens Liebe

  • Schwimmen lernen (Working title)
TV Movie | 2014-2015 | ZDF [de] | Comedy | Germany

Shooting data

Start of shooting29.10.2014
End of shooting22.11.2014
Number of shooting days21
LocationsBerlin, Kappadokien

Brief synopsis

Die 43jährige deutsche Ärztin Vicky verliebt sich in den jungen Türken Mehmet. Mehmets Familie lebt schon ewig in Berlin, man ist aufgeschlossen gegenüber Deutschen, auch Frauen. Doch Fatma, Mehmets Mutter, hat nicht damit gerechnet, dass ihr Sohn eine Deutsche mit heimbringt, die fast so alt ist wie sie selber. Fatma, die zu allen deutschen Frauen "Helga” und zu allen deutschen Männern "Hans” sagt, ist schockiert und wild entschlossen, die "alte Helga” wieder loszuwerden.
Als Hidir, Fatmas Mann, stirbt und die Familie die Überführung des Körpers in die Türkei nicht bezahlen kann, sind die Cillers plötzlich auf Vicky angewiesen. Mehmet will aber nur dann Geld von Vicky annehmen, wenn sie sich sofort mit ihm verlobt. Vicky wagt es, willigt glücklich ein und reist mit der Trauergesellschaft in die Türkei, in das Heimatdorf von Fatma. Hier, in dem kappadokischen Dorf, kommt es wie es kommen muss zum urkomischen Showdown zwischen Fatma und Vicky – der Beginn einer wunderbaren Freundschaft? (ZDF)

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
Christiane PaulVicky [L]
Luk PiyesMehmet [L]
Nursel KöseFatma [L]
Mehmet Yucel ÖzkalHider [SR]
Mina Özlem SagdicSelda [SR]
Vedat ErincinCem [SR]
Asena TugalLatife [SR]
Joe David DayBlonde Stefan [SR]
Dana GolombekCharlotte [SR]
Ayse GunyuzEsma [SR]
Mascha PaulVicky [SR]
Anatol Ali RiegerBahadir [SR]

Crew

ActivityNameComment
director of photographySonja Rom
2nd assistant cameraNorwin HatschbachZusatz
casting directorSilke Koch
casting directorPinar Çelik
costume designerPetra NeumeisterDeutsch-Türkische Co-Produktion
assistant costume designerAlexandra Wasserthal-Zuccari
directorHansjörg Thurn
1st assistant directorFrank Barthold1.AD
script supervisorManuel Grabmann
editorMoune Barius
assistant editorTanja Schott
assistant editorAnna Porth
assistant editorTina GosinkAssistenz ab Feinschnitt
gafferGünhan Bardak
electricianYagiz Tulloch
lighting assistantYagiz Tulloch
makeup artist / hair stylistMichèle Orlia
additional make up artistJulia Lohmüller
key makeup artistMichèle Orlia
producerNatalie Scharf
producerNico Hofmann
production designerPierre Pfundt
art directorDilek Yapkuöz Ayaztuna
assistant art directorCan Deniz Atici
prop masterMartin LewandowitzDE
standby propsEsen Tan
standby propsOlaf Kronenthal
location scoutMarion Gerhardt
graphic artistGiulia Severini- 80er
line producerDirk Ehmen
film financing coordinatorLars Burkardt
unit production managerGunnar Juncken
post production supervisorChristian Günther
production coordinatorFelix Gerd SchneiderTurkey
Post Production AssistantRobert Elschner
location coordinatorBjörn S. BreyerDreh Berlin
4th AD / Additional ADJermain GraeuertDreh Berlin
screenwriterNatalie Scharf
archive researchMonika Preischl
production sound mixerMarc Parisotto
boom operatorGeorgios Stamoulis
sound re-recording mixerBenedikt Hoenes
sound designerHenriette Hirschberger
foley editorThomas Supke
commissioning editorNele Willaert

Production companies

CompanyComment
UFA Fiction
Anka Film Yapim [tr]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit Playeragentur wantedBerlin
Production ServicesBuchmann & Lechner GbR MundHarmonieCatering Berlin
Production ServicesMama-Filmcatering GmbHBerlin
Transportation, Travel and AccomodationCarry Grand Limousinen+ShuttleserviceCG Fahrservice
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbHKB: Petra Neumeister
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Petra Neumeister
PropsGRAFIKWERKMOVIEPHONEs
Vehicles and aircraftsmovie vehicles Sven Fielitz
EquipmentFilmton Service Heiko Hinderks GmbH
Film Processing/TransfersD-Facto Motion GmbH
Sound (Postproduction)B.TON Medien GmbH | Benedikt HoenesMischung @DFM Grünwald

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Sunday, 18.10.2015